1
00:00:57,624 --> 00:01:00,224
احتفظ بالأمتعة بعناية.

2
00:01:04,006 --> 00:01:07,126
شانتي، خذ هذه الثمار.
أعطهم للأطفال في الطريق.

3
00:01:07,224 --> 00:01:10,224
اعتني بالأطفال ونفسك.
الجو بارد جدًا في كوينا.

4
00:01:10,344 --> 00:01:13,638
أنت خائف جدًا،
كما لو أننا ذاهبون إلى شيملا!

5
00:01:13,663 --> 00:01:17,063
لا يا سلمى. زوجتي وأولادي
تذهب وحدها لأول مرة،

6
00:01:17,184 --> 00:01:18,553
لذلك أنا قلقة بعض الشيء.
- [يضحك]

7
00:01:18,633 --> 00:01:20,064
السيدة جوميز لم تأتي بعد.

8
00:01:21,349 --> 00:01:23,909
ها هي.
سيكون لها حياة طويلة.

9
00:01:24,751 --> 00:01:26,511
جولي، اخرجي.
- قادمة المومياء!

10
00:01:27,784 --> 00:01:30,144
اخرج بسرعة.
- لقد تأخرت كثيرا.

11
00:01:30,294 --> 00:01:33,014
ستغادر الحافلة خلال 5 دقائق.
- ما يجب القيام به؟

12
00:01:33,304 --> 00:01:35,904
هذه الفتاة مجنونة بالرخام.

13
00:01:36,024 --> 00:01:38,784
إنها تريد الرخام طوال اليوم!

14
00:01:38,887 --> 00:01:40,927
حسنًا، اصعد إلى الحافلة الآن.

15
00:01:41,079 --> 00:01:42,519
أنت أيضا تدخل!

16
00:01:43,544 --> 00:01:46,991
تعال إلى Koyna بمجرد حصولك على الإجازة.
- نعم.

17
00:01:47,094 --> 00:01:48,574
لا تهتم. ادخل.

18
00:01:48,670 --> 00:01:50,390
اسمع، أين جون؟

19
00:01:50,478 --> 00:01:53,118
لقد كان هنا للتو.
- ادخل. سأرى أين هو.

20
00:01:54,640 --> 00:01:56,679
جون، تعال بسرعة!
الحافلة على وشك المغادرة!

21
00:01:56,704 --> 00:01:58,104
آت.
- تعال بسرعة!

22
00:02:00,624 --> 00:02:02,024
مرحبًا جون!
- مرحبا فيكي!

23
00:02:03,544 --> 00:02:06,064
اعتقدت أنك لن تأتي.
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟

24
00:02:06,240 --> 00:02:09,520
استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على هذا المعطف.
الجو بارد هناك، ارتدي هذا.

25
00:02:10,296 --> 00:02:12,216
عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

26
00:02:12,481 --> 00:02:16,081
وهنا كعكة كريم بالنسبة لك.
- رائع! شكرًا!

27
00:02:16,616 --> 00:02:18,656
لماذا تفسد عاداته؟

28
00:02:19,016 --> 00:02:21,496
عندما كنت أعطيه أ
وقال هدية هذا الصباح

29
00:02:21,554 --> 00:02:24,234
لن يأخذها حتى
أكل كعكة صديقه.

30
00:02:24,769 --> 00:02:27,129
إذا لم تحضر عيد ميلاده

31
00:02:27,281 --> 00:02:29,841
ثم لن يحتفل به.
- ولم لا؟

32
00:02:30,114 --> 00:02:31,594
سواء جئت أم لا

33
00:02:31,880 --> 00:02:34,480
سوف يتلقى كعكتي دائمًا.
- جون، الحافلة تغادر! يأتي!

34
00:02:34,714 --> 00:02:36,154
اذهب، الحافلة الخاصة بك تغادر.
- الوداع.

35
00:02:36,234 --> 00:02:37,914
وداعا فيكي!
- مرحبا دامو.

36
00:02:38,194 --> 00:02:39,634
عمة جوميز، مرحبا!

37
00:02:40,754 --> 00:02:42,354
مرحبا، أخت الزوج. مرحبا أختي.
- أهلاً!

38
00:02:42,514 --> 00:02:44,234
أكتب أنك وصلت بالسلامة.

39
00:02:44,259 --> 00:02:46,539
أنا سوف. اعتني بزوجي.

40
00:02:46,812 --> 00:02:48,394
سوف أعتني به جيدًا

41
00:02:48,474 --> 00:02:50,594
لن تتعرف عليه
عندما تعود. - حسنًا.

42
00:02:50,674 --> 00:02:52,474
أتمنى لك رحلة جميلة. الوداع!

43
00:02:52,554 --> 00:02:55,954
جوني، اعتني بأمك.
اعتني بصني وجولي. - الوداع!

44
00:02:59,154 --> 00:03:00,154
دامو.
- نعم.

45
00:03:00,274 --> 00:03:02,434
دعونا نوصل فيكي إلى المدرسة
والذهاب إلى الفندق. - لماذا؟

46
00:03:02,514 --> 00:03:05,154
اليوم هو الأول. اذا راغو
و Jaggi لا يدفعون أموالهم

47
00:03:05,180 --> 00:03:06,394
سوف يوبخهم الرئيس.

48
00:03:06,474 --> 00:03:07,914
نعم هيا!
- دعنا نذهب!

49
00:03:08,754 --> 00:03:11,234
أنت مدين لي بـ 400 روبية!

50
00:03:11,676 --> 00:03:13,874
أبقي عربة حصاني واقفة بالخارج.

51
00:03:14,114 --> 00:03:18,474
ماذا سأفعل بعربة الحصان؟
هل سأدير فندقي أم عربة الخيول الخاصة بك؟

52
00:03:18,554 --> 00:03:20,529
صديقنا نامديو
سوف تأخذ الضمان.

53
00:03:20,554 --> 00:03:22,834
هل Namdeo هو صاحب هذا الفندق؟

54
00:03:23,309 --> 00:03:25,954
أنا خادم يا سيدي.
متى قلت أنني الرئيس؟

55
00:03:26,162 --> 00:03:27,682
لكن هؤلاء هم أصدقائي.

56
00:03:27,794 --> 00:03:29,874
من فضلك لا إذلالهم في الأماكن العامة.

57
00:03:30,034 --> 00:03:31,882
ثم أخبرهم أن يدفعوا.

58
00:03:31,962 --> 00:03:34,314
لماذا أنت تبكي؟

59
00:03:34,554 --> 00:03:35,914
اخصمها من راتب Namdeo.

60
00:03:35,939 --> 00:03:38,728
راتبه لا يكاد يذكر!
ماذا سأخصم؟

61
00:03:38,914 --> 00:03:41,834
هل هو كذلك؟ لماذا تأخذ هراءه؟

62
00:03:42,017 --> 00:03:44,337
انزع خواتمك وأعطها له.
- إنه على حق.

63
00:03:44,635 --> 00:03:46,995
لقد جاءت هذه الحلقات الثلاث
مع 3 زوجات كمهر.

64
00:03:47,354 --> 00:03:48,474
احتفظ بها بأمان.

65
00:03:50,776 --> 00:03:52,976
خواتم بثلاثة رموز دينية؟

66
00:03:53,634 --> 00:03:55,394
هذا ليس متجر مقرض المال!

67
00:03:56,130 --> 00:03:57,490
استعادة الخواتم الخاصة بك!

68
00:03:57,849 --> 00:04:01,249
لماذا تساعد
مثل هؤلاء الأصدقاء عديمة الفائدة؟

69
00:04:01,625 --> 00:04:02,945
اذهب واحصل على العمل.
- تعال دامو!

70
00:04:02,994 --> 00:04:04,154
واستمعوا، أنتما الاثنان!

71
00:04:04,594 --> 00:04:07,914
أريد أموالي في غضون شهر!
- سوف ندفع لك.

72
00:04:08,047 --> 00:04:08,994
[عزف السوسافون]

73
00:04:09,019 --> 00:04:10,499
ما أغرب الناس!

74
00:04:10,816 --> 00:04:13,376
سيدي، فاتورة هذا السكير هي 4 روبية
وهو لا يدفع!

75
00:04:13,474 --> 00:04:15,954
نامديو، استرجع المال منه!

76
00:04:16,034 --> 00:04:18,034
ليس لدي أي أموال.
- الأخ نامديو!

77
00:04:18,154 --> 00:04:21,434
كان يشرب الخمر في كوب الشاي
ولا يدفع حتى الآن!

78
00:04:21,554 --> 00:04:23,754
لماذا لا تدفع؟
اخراج 4 روبية!

79
00:04:23,834 --> 00:04:26,874
ليس لدي أي أموال.
لقد أنفقت كل أموالي على الخمور.

80
00:04:27,034 --> 00:04:30,154
كان لدي 5 روبية متبقية واشتريتها
تذكرة اليانصيب هذه بالروبية.

81
00:04:30,634 --> 00:04:34,314
500000. شرائه ودفع لرئيسك.
- ماذا سأفعل بهذه التذكرة؟

82
00:04:34,465 --> 00:04:37,065
أنا رجل سيئ الحظ.

83
00:04:37,162 --> 00:04:40,002
يبدو أنك محظوظ. شرائه.

84
00:04:40,394 --> 00:04:41,714
ماذا تقولون أيها الإخوة؟

85
00:04:41,890 --> 00:04:43,690
نحن نحصل على هذا
تذكرة 4 روبية فقط.

86
00:04:43,754 --> 00:04:46,394
هل نساهم بـ 1 روبية ونشتريها؟
- حسنًا، احصل على روبية واحدة.

87
00:04:46,554 --> 00:04:49,394
Namdeo، أنت تدفع 1 روبية أيضًا.
- أعطها.

88
00:04:50,777 --> 00:04:52,817
هنا، ادفع فاتورة السكير لرئيسه.

89
00:04:52,914 --> 00:04:54,594
من سيحتفظ بالتذكرة؟

90
00:04:54,874 --> 00:04:56,674
لا يهم.
يمكن لأي شخص الاحتفاظ بها.

91
00:04:56,699 --> 00:04:58,859
نحن جميعا أصدقاء و
لا أحد منا سوف يغش.

92
00:04:59,042 --> 00:05:04,002
رقم عندما يتعلق الأمر بالمال
ثم لا توجد صداقة أو قرابة.

93
00:05:05,097 --> 00:05:06,217
لدي فكرة.

94
00:05:07,393 --> 00:05:10,833
بطاقة من هو الأعلى
سيحتفظ بتذكرة اليانصيب.

95
00:05:22,114 --> 00:05:24,274
سوف يحتفظ جاجي بالتذكرة.

96
00:05:24,673 --> 00:05:26,873
إذا فزت باليانصيب،
لا تختفي معها.

97
00:05:27,009 --> 00:05:29,889
ماذا تقول؟
يمكنك اختبار لي في أي وقت.

98
00:05:30,114 --> 00:05:32,914
يمكنني أن أخاطر بحياتي من أجل الأصدقاء،
ولكن لا تغش أبدًا.

99
00:05:33,247 --> 00:05:35,247
دعونا نتصافح على ذلك!

100
00:05:35,594 --> 00:05:36,834
هذا كل شيء!

101
00:05:53,253 --> 00:05:54,475
[صراخ]

102
00:06:02,085 --> 00:06:03,307
[صراخ]

103
00:06:08,941 --> 00:06:11,901
بابا، انهض بسرعة!
لقد فات الأوان!

104
00:06:12,117 --> 00:06:13,877
محبوب!
- ينظر.

105
00:06:14,197 --> 00:06:17,197
سأوصل الأطفال إلى منزل والدتي
المنزل والذهاب للتسوق. - على ما يرام.

106
00:06:17,323 --> 00:06:18,803
أتيت إلى هناك قريبا.
- تمام.

107
00:06:18,837 --> 00:06:21,237
تعال قريبا يا بابا.
- أنا سوف.

108
00:06:21,262 --> 00:06:22,664
هيا بنا يا أطفال.
- نعم، استمر.

109
00:06:22,772 --> 00:06:24,372
وداعا بابا!
- سآتي قريبا.

110
00:06:24,397 --> 00:06:25,579
وداعا بابا!

111
00:06:25,604 --> 00:06:27,564
آشا، لا تهربي.
أمسك بيد أخيك.

112
00:06:34,877 --> 00:06:36,342
اليانصيب؟

113
00:06:44,100 --> 00:06:45,740
لقد احتفظت به هنا.
أين هي؟

114
00:06:50,957 --> 00:06:52,626
1، 1.

115
00:06:53,652 --> 00:06:55,679
2,0

116
00:06:56,215 --> 00:06:57,437
6,1.

117
00:06:57,517 --> 00:06:58,837
لقد فزنا بها!

118
00:06:58,885 --> 00:07:00,378
شكرا لك يا الله! مالطي!

119
00:07:00,832 --> 00:07:06,995
مالتي، لقد فزنا باليانصيب!
عد!

120
00:07:08,396 --> 00:07:11,044
لقد فزنا باليانصيب! نحن أغنياء!

121
00:07:11,805 --> 00:07:15,524
يا إلهي، لقد جعلت الحظ يبتسم لي!

122
00:07:15,612 --> 00:07:17,333
يا إلهي، لقد جعلتنا أغنياء!

123
00:07:19,037 --> 00:07:20,997
الخبر سيصدم أصدقائي!

124
00:07:21,757 --> 00:07:23,677
سأتصل بـ Namdeo أولاً.

125
00:07:25,357 --> 00:07:29,117
سنقوم بتسوية جميع ديوننا الآن.

126
00:07:29,197 --> 00:07:30,077
جاجي.

127
00:07:30,437 --> 00:07:35,117
راغو، صديقي!
لقد فزنا باليانصيب! - تعال عزيزي.

128
00:07:35,902 --> 00:07:38,037
تعال، أعطني عناق!

129
00:07:38,259 --> 00:07:39,751
[يضحك]

130
00:07:40,437 --> 00:07:42,312
نحن أغنياء!

131
00:08:02,917 --> 00:08:04,260
أنت..

132
00:08:05,037 --> 00:08:07,197
قلت أنك يمكن أن تموت من أجل أصدقائك.

133
00:08:07,317 --> 00:08:10,043
لذلك تموت واسمحوا لي أن أحتفظ بالمال!

134
00:08:13,275 --> 00:08:14,897
[نقرات الكاميرا]

135
00:08:20,477 --> 00:08:24,597
مرحبا. شرطة؟ أنا جاجي سيد الفرقة
من ختوادي شارع 14.

136
00:08:25,038 --> 00:08:29,317
لقد طعنني صديقي نامديو!

137
00:08:42,788 --> 00:08:44,151
[نقرات الكاميرا]

138
00:08:48,037 --> 00:08:52,757
جاجي، لقد فزنا باليانصيب!

139
00:08:53,117 --> 00:08:54,997
صحيفة اليوم..

140
00:09:08,220 --> 00:09:09,460
جاجي!

141
00:09:10,997 --> 00:09:12,197
من فعل هذا؟

142
00:09:17,517 --> 00:09:19,012
نامديو!

143
00:09:19,037 --> 00:09:20,797
راغو!
- ماذا فعلت؟

144
00:09:22,117 --> 00:09:23,397
لم أفعل أي شيء!

145
00:09:23,517 --> 00:09:26,597
لقد تم طعنه بالفعل بهذا السكين!
- لماذا تكذب؟

146
00:09:26,897 --> 00:09:30,157
لقد قتلته من أجل المال!
- لا!

147
00:09:30,477 --> 00:09:32,437
أقسم على بلدي
يا أطفال أنا لم أقتله!

148
00:09:32,517 --> 00:09:33,852
لقد كان ميتاً قبل أن أصل!

149
00:09:33,877 --> 00:09:35,642
أنظر إلى نفسك! سكين في اليد

150
00:09:35,667 --> 00:09:36,587
وبقع الدم على قميصك!

151
00:09:36,684 --> 00:09:38,644
بقع الدم! - إذا جاءت الشرطة،
سيتم القبض عليك.

152
00:09:38,698 --> 00:09:42,666
رمي السكين و
اذهب واغسل تلك البقعة!

153
00:09:47,380 --> 00:09:49,218
[تنطلق صفارة الشرطة]

154
00:10:00,917 --> 00:10:02,277
اذهب للتحقق من الذي بالداخل.

155
00:10:08,677 --> 00:10:10,077
ماذا تفعل؟

156
00:10:10,891 --> 00:10:12,611
سيدي، إنه يغسل بقع الدم!

157
00:10:13,317 --> 00:10:16,778
افتح الباب!

158
00:10:20,908 --> 00:10:22,073
[صرير الفرامل]

159
00:10:22,187 --> 00:10:23,227
أنت؟

160
00:10:24,557 --> 00:10:26,757
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا كنت تركض؟

161
00:10:26,972 --> 00:10:29,496
الشرطة تلاحقني!
- الشرطة؟ أدخل!

162
00:10:30,677 --> 00:10:32,276
عجل!

163
00:10:35,363 --> 00:10:38,363
لماذا تلاحقك الشرطة؟
- قتل جاجي.

164
00:10:38,517 --> 00:10:39,682
ماذا؟

165
00:10:39,757 --> 00:10:42,317
أنا لم أقتله!
أقسم بأطفالي!

166
00:10:42,917 --> 00:10:44,837
وعندما وصلت إلى هناك،
لقد كان ميتا بالفعل.

167
00:10:44,917 --> 00:10:47,197
اسأل راغو إذا كنت تريد.
حتى هو كان حاضرا.

168
00:10:47,517 --> 00:10:49,317
أين هو الآن؟
- لا أعرف.

169
00:10:49,437 --> 00:10:51,797
رؤية الشرطة
ربما هرب أيضًا.

170
00:10:52,340 --> 00:10:55,420
على أية حال، لا تقلق، أنا معك.

171
00:11:00,917 --> 00:11:02,477
ماذا حدث يا دامو؟
- أنا..

172
00:11:03,517 --> 00:11:06,357
أعتقد أنني أعاني من نوبة قلبية!

173
00:11:06,597 --> 00:11:08,037
أوقف السيارة على الجانب!

174
00:11:10,957 --> 00:11:13,459
الآن أخبرني. دامو!

175
00:11:14,562 --> 00:11:17,881
دامو، ماذا حدث لك؟

176
00:11:19,158 --> 00:11:21,636
لا تقلق، أنا قادم!
- نامديو!

177
00:11:22,367 --> 00:11:24,821
دامو!
- لن أنجو!

178
00:11:25,556 --> 00:11:27,637
أخبرني ماذا يحدث لك؟

179
00:11:28,086 --> 00:11:30,157
هل تعرضت لهجوم من قبل؟

180
00:11:31,047 --> 00:11:33,837
دامو، لماذا لا تتكلم؟

181
00:11:34,290 --> 00:11:36,819
أخبرني!

182
00:11:41,349 --> 00:11:43,627
[يضحك]

183
00:12:12,845 --> 00:12:15,205
أنا آسف يا سيدة جوميز.
لقد ماتوا.

184
00:12:15,230 --> 00:12:16,729
أم!

185
00:12:17,325 --> 00:12:18,485
يا إلهي!

186
00:12:19,409 --> 00:12:21,074
يا إلهي!
- [أطفال يبكون]

187
00:12:22,293 --> 00:12:25,733
ماذا سأقول لنامديو الآن؟

188
00:12:25,845 --> 00:12:26,979
عمة!

189
00:12:27,117 --> 00:12:28,912
[البكاء]

190
00:12:33,636 --> 00:12:35,156
أنا آسف جدًا، سيدة جوميز.

191
00:12:35,619 --> 00:12:37,285
هل يمكن أن تخبرني أين يقع Namdeo؟

192
00:12:37,717 --> 00:12:39,885
ولم يأت معنا.

193
00:12:40,333 --> 00:12:44,053
ولم يأت سوى زوجته وولديه.

194
00:12:44,387 --> 00:12:47,285
يا لها من مأساة عظيمة!

195
00:12:47,726 --> 00:12:49,806
نحن نبحث عنه.
- لماذا؟

196
00:12:50,493 --> 00:12:55,173
ارتكب جريمة قتل ولاذ بالفرار.
- لا، Namdeo لا يمكنه قتل أي شخص أبدًا.

197
00:12:55,317 --> 00:12:57,277
سوف نتعقبه على أية حال.
- لا!

198
00:12:57,868 --> 00:12:58,845
دعنا نذهب.

199
00:12:59,101 --> 00:13:00,645
لا، أبي لا يستطيع قتل أي شخص!

200
00:13:00,693 --> 00:13:02,413
ماذا سيحدث لنا الآن يا عمتي؟

201
00:13:02,470 --> 00:13:05,830
ما زلت هناك معك.

202
00:13:06,128 --> 00:13:09,230
إذا كتب الله لنا الحزن

203
00:13:10,042 --> 00:13:12,925
ثم سنشاركها مع بعضنا البعض.

204
00:13:14,572 --> 00:13:15,697
[يضحك]

205
00:13:16,162 --> 00:13:18,285
هنا 500000 روبية
فزنا في اليانصيب.

206
00:13:18,445 --> 00:13:20,925
ماذا ستفعل بالمال؟

207
00:13:21,729 --> 00:13:26,525
أفكر في إنشاء فندق.

208
00:13:26,605 --> 00:13:28,993
أنت وأنا نفكر على حد سواء!

209
00:13:29,104 --> 00:13:30,927
هذا ما كنت أفكر فيه.
- حقًا؟

210
00:13:30,976 --> 00:13:35,245
نعم. دعونا نضع أ
فندق كبير معًا.

211
00:13:35,378 --> 00:13:37,877
سوف روح Namdeo
أيضا تحقيق السلام بعد ذلك.

212
00:13:38,669 --> 00:13:41,242
على ما يرام. دعونا نفعل شيئا واحدا.
- ماذا؟

213
00:13:41,394 --> 00:13:45,213
سنقوم بتعيين ابنه
نادل في فندقنا. - على ما يرام.

214
00:13:47,642 --> 00:13:49,026
[آهات]

215
00:13:50,929 --> 00:13:52,965
هل تأذيت؟
- لا.

216
00:13:53,642 --> 00:13:56,005
أنا معتاد على التعثر على الرخام الخاص بك.

217
00:13:56,237 --> 00:13:58,605
إنها تلعب الكرات الرخامية في المدرسة أيضًا!

218
00:13:58,630 --> 00:14:03,030
حتى مديرة المدرسة تعثرت في رخامها
وهو الآن في المستشفى.

219
00:14:03,371 --> 00:14:06,445
لن تتغير أبدًا!
- يبتعد!

220
00:14:06,470 --> 00:14:08,870
عمتي، أين جوني؟
- في الفندق.

221
00:14:09,051 --> 00:14:10,251
الفندق؟

222
00:14:15,793 --> 00:14:17,206
يا جوني!

223
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
أنت؟
- ما هذا؟

224
00:14:20,024 --> 00:14:22,304
تركت الدراسة و
يعملون كنادل؟

225
00:14:22,626 --> 00:14:24,226
إنها مهنة عائلتي.

226
00:14:24,785 --> 00:14:27,985
كل من جدي و
عمل أبي كنادل.

227
00:14:28,328 --> 00:14:30,088
لذلك أنا أيضًا نادل الآن.

228
00:14:30,340 --> 00:14:32,025
خذ 2.75 روبية من ذلك الرجل السمين.

229
00:14:32,169 --> 00:14:34,169
اجلس. ماذا سيكون لديك؟

230
00:14:34,297 --> 00:14:35,657
لن يكون لدي أي شيء.

231
00:14:35,966 --> 00:14:38,066
جوني، أبي يرسلني للخارج.

232
00:14:38,826 --> 00:14:41,506
في الخارج؟
- نعم من أجل تعليمي.

233
00:14:41,666 --> 00:14:44,066
لكني أخبرته أنني لن أتركك أبداً.

234
00:14:44,247 --> 00:14:46,826
لا، اذهب إلى الخارج وادرس جيدًا.

235
00:14:46,986 --> 00:14:50,346
عندما تصبح رجلا كبيرا،
سأشعر بالفخر الشديد!

236
00:14:55,718 --> 00:14:58,706
املأ الزجاج. سوف نشرب ل
نحزن على أصدقائنا نامديو وجاجي.

237
00:14:58,754 --> 00:15:00,834
أدام الله السلام على أرواحهم.

238
00:15:00,986 --> 00:15:02,426
املأ 4 أكواب وليس 2.

239
00:15:02,670 --> 00:15:06,146
تشرب في حزن و
سوف نشرب في فندقنا الجديد.

240
00:15:06,266 --> 00:15:07,946
هل هذا هو أي عمر للشرب؟

241
00:15:08,270 --> 00:15:11,750
أبي يقول دائما أن الأطفال
يجب أن يتبعوا شيوخهم. - هنا!

242
00:15:11,868 --> 00:15:14,179
أليس كذلك يا أبي؟
- بارك الله فيك يا بني!

243
00:15:14,457 --> 00:15:16,377
يرى؟ إنهم أبناء مثاليون!

244
00:15:16,641 --> 00:15:19,041
أقول اجعل ابنك يبدأ بالشرب أيضًا.
- اسكت!

245
00:15:19,066 --> 00:15:20,386
صب بعض هنا أيضا.

246
00:15:22,208 --> 00:15:23,368
املأها.

247
00:15:24,546 --> 00:15:25,466
هتافات!

248
00:15:26,305 --> 00:15:27,826
مبروك على
السنة العشرين لفندقنا.

249
00:15:28,023 --> 00:15:32,103
سأهنئك فقط
إذا كانت وظيفة اليوم ناجحة.

250
00:15:32,568 --> 00:15:34,528
المشاهير سوف يأتون إلى هنا اليوم.

251
00:15:34,816 --> 00:15:36,856
لا ينبغي أن يكون لديهم أي شكاوى.

252
00:15:37,288 --> 00:15:42,506
سيكون هناك قادة ونجوم سينما..
- فماذا لو ستأتي النجوم يا عمي؟

253
00:15:43,160 --> 00:15:45,000
نحن لسنا أقل.

254
00:15:45,322 --> 00:15:47,761
فقط شاهد ترتيباتنا الليلة.

255
00:15:47,825 --> 00:15:50,225
أنت على حق يا أخي. نعم!

256
00:15:53,472 --> 00:15:55,812
مرحبا السيد كريشنا!
- نحن نخطط لمطعم الذي سوف ..

257
00:15:56,424 --> 00:15:58,612
ترتيبات الحفلة رائعة.

258
00:15:58,802 --> 00:16:02,597
ولكن أين ذلك النادل ذو الثلاثة أسماء؟
الذي يسلي الجميع؟

259
00:16:02,815 --> 00:16:04,255
في خدمتك يا سيدي.

260
00:16:05,654 --> 00:16:07,694
ها هو.

261
00:16:07,856 --> 00:16:09,402
[موسيقى]

262
00:16:10,494 --> 00:16:12,734
"جون جاني جاناردان."

263
00:16:15,622 --> 00:16:17,774
"جون جاني جاناردان."

264
00:16:20,166 --> 00:16:24,974
"لقد اتصل بي السيد وها أنا قادم."

265
00:16:25,124 --> 00:16:31,848
"أنا صديق الأصدقاء،
وعدو الأعداء."

266
00:16:32,751 --> 00:16:35,270
"جون جاني جاناردان."

267
00:16:37,615 --> 00:16:39,939
"جون جاني جاناردان."

268
00:16:42,317 --> 00:16:47,182
"لقد اتصل بي السيد وها أنا قادم."

269
00:16:47,262 --> 00:16:53,928
"أنا صديق الأصدقاء،
وعدو الأعداء."

270
00:16:54,868 --> 00:16:57,192
"جون جاني جاناردان."

271
00:16:59,786 --> 00:17:02,251
"جون جاني جاناردان."

272
00:17:04,759 --> 00:17:07,083
[موسيقى]

273
00:17:39,063 --> 00:17:40,774
كيف يكون لرجل واحد 3 أسماء؟

274
00:17:44,174 --> 00:17:48,494
"كل هذه الأسماء الثلاثة هي لي."

275
00:17:49,106 --> 00:17:53,246
"كل هذه الأسماء الثلاثة هي لي."

276
00:17:53,570 --> 00:17:57,668
"الله، عيسى، رام،
أنا أؤمن بكل الثلاثة."

277
00:17:58,187 --> 00:18:02,974
"يمكن للمرء أن يناديني بأي اسم"

278
00:18:03,095 --> 00:18:07,935
"وأحضر كل ما يطلبه المرء."

279
00:18:08,114 --> 00:18:14,481
"أنا صديق الأصدقاء،
وعدو الأعداء."

280
00:18:15,785 --> 00:18:17,871
"جون جاني جاناردان."

281
00:18:20,397 --> 00:18:22,689
"جون جاني جاناردان."

282
00:18:25,635 --> 00:18:27,981
[موسيقى]

283
00:19:09,719 --> 00:19:12,334
"كل هؤلاء نجوم السينما."

284
00:19:17,158 --> 00:19:21,718
"لقد جاء نجوم السينما هؤلاء إلى هنا،
كل مشرقة مشرقة."

285
00:19:21,974 --> 00:19:26,814
"إنهم يستمتعون بالجميع،
لكني أسليهم."

286
00:19:26,894 --> 00:19:31,694
"إنهم يستمتعون بالجميع،
لكني أسليهم."

287
00:19:31,774 --> 00:19:34,134
"لقد اصطدمت بالبطلة."

288
00:19:34,284 --> 00:19:36,604
"لذلك غضب البطل".

289
00:19:36,679 --> 00:19:41,544
"أنا صديق الأصدقاء،
وعدو الأعداء."

290
00:19:41,781 --> 00:19:43,347
"لا تضربني."

291
00:19:44,291 --> 00:19:46,334
"جون جاني جاناردان."

292
00:19:48,854 --> 00:19:51,189
"جون جاني جاناردان."

293
00:19:51,358 --> 00:19:54,115
[موسيقى]

294
00:21:12,294 --> 00:21:16,414
"سواء الإنجليزية أو الهندية."

295
00:21:17,254 --> 00:21:21,254
"لقد رأيت كل الأفلام."

296
00:21:22,208 --> 00:21:26,640
"سواء الإنجليزية أو الهندية."

297
00:21:27,062 --> 00:21:31,149
"لقد رأيت كل الأفلام."

298
00:21:32,533 --> 00:21:34,854
"بعد مشاهدة كل فيلم."

299
00:21:34,941 --> 00:21:37,381
"اعتقدت أنني أيضًا سأصبح ممثلاً."

300
00:21:37,430 --> 00:21:39,719
"بعد مشاهدة كل فيلم."

301
00:21:39,791 --> 00:21:42,142
"اعتقدت أنني أيضًا سأصبح ممثلاً."

302
00:21:42,277 --> 00:21:46,957
"لكن القدر أحضرني إلى هذا الفندق."

303
00:21:47,078 --> 00:21:53,640
"أنا صديق للأصدقاء
وعدو الأعداء."

304
00:21:54,854 --> 00:21:56,934
"جون جاني جاناردان."

305
00:21:59,579 --> 00:22:01,773
"جون جاني جاناردان."

306
00:22:01,952 --> 00:22:04,461
[موسيقى]

307
00:22:34,413 --> 00:22:35,854
[تصفيق]

308
00:22:35,879 --> 00:22:37,999
السيدات والسادة،
يرجى التمتع بأنفسكم.

309
00:22:38,546 --> 00:22:40,178
الشمبانيا يا شباب.

310
00:22:43,984 --> 00:22:45,671
[صفارات]

311
00:22:54,149 --> 00:22:55,949
جوني، ها هي كعكة الكريمة الخاصة بك.

312
00:22:56,014 --> 00:22:57,334
لقد أخذت وقتا طويلا!

313
00:22:57,414 --> 00:22:59,814
كان علي أن أصطاد على الأقل
50 متجرا قبل أن أجدها.

314
00:23:00,134 --> 00:23:02,614
اشتريته من متجر Ghasitamal.

315
00:23:03,821 --> 00:23:05,341
تبقى ساعتين للرحلة.

316
00:23:05,374 --> 00:23:06,774
سأرسلها مع الطيار لفيكي.

317
00:23:06,979 --> 00:23:08,022
اذهب أنت.
- تمام.

318
00:23:08,108 --> 00:23:09,708
اذهب من هذا الجانب.

319
00:23:12,056 --> 00:23:14,614
ما المشي!
- يا إلهي!

320
00:23:15,775 --> 00:23:16,694
[لهث]
- [يضحك]

321
00:23:16,774 --> 00:23:19,094
ماذا فعلت؟
أنت لا تفهم أبدا!

322
00:23:21,051 --> 00:23:22,943
[يضحك]

323
00:23:23,414 --> 00:23:25,054
جوني، هل تأذيت؟

324
00:23:25,159 --> 00:23:26,575
لقد سقطت رخامي.

325
00:23:29,214 --> 00:23:32,054
قلت لك لا تلعب
مع الرخام في هذا العصر!

326
00:23:32,374 --> 00:23:33,755
ماذا يحدث هنا؟

327
00:23:34,025 --> 00:23:36,868
[يضحك]

328
00:23:37,054 --> 00:23:38,214
انظر!

329
00:23:39,974 --> 00:23:41,534
يأتي.
- اسحبه بسرعة، جوني!

330
00:23:43,397 --> 00:23:45,560
[يضحك]

331
00:23:46,221 --> 00:23:48,039
أنت أيضا سقطت.

332
00:23:49,773 --> 00:23:51,373
انظر ماذا يحدث؟

333
00:23:51,517 --> 00:23:52,997
فقط بسبب هذه الفتاة!
- يمكنك المغادرة.

334
00:23:53,174 --> 00:23:54,694
لقد أحضرت الرخام إلى هنا!

335
00:23:55,134 --> 00:23:57,094
لم أسقطهم عمدا.

336
00:23:58,334 --> 00:24:00,630
لقد سقط هذا أيضًا!
- [يضحك]

337
00:24:07,934 --> 00:24:09,014
لقد سقطت برشاقة كبيرة!

338
00:24:11,716 --> 00:24:13,543
[يضحك]

339
00:24:15,454 --> 00:24:16,214
لقد سقط كلاهما.

340
00:24:16,239 --> 00:24:20,433
جوني انا..
- اذهب!

341
00:24:24,812 --> 00:24:27,050
[يضحك]

342
00:24:28,734 --> 00:24:29,934
مجرد إلقاء نظرة على وجهك!

343
00:24:29,967 --> 00:24:31,337
[يضحك]

344
00:24:34,734 --> 00:24:38,254
الرخام!
- تحرك يا فاتسو!

345
00:24:38,334 --> 00:24:39,694
أنت تجلس على الرخام بلدي!

346
00:24:39,774 --> 00:24:41,694
لقد سقطت،
ولكن يجب أن أعاني!

347
00:24:41,860 --> 00:24:43,420
هناك رخام حتى على أنفك!

348
00:24:43,574 --> 00:24:45,574
هناك الرخام على النظارات الخاصة بك!

349
00:24:45,654 --> 00:24:47,487
تحركوا، جميعكم الثلاثة!

350
00:24:47,512 --> 00:24:48,799
لماذا تدفعني؟

351
00:24:50,424 --> 00:24:51,864
ماذا يحدث هنا؟

352
00:24:52,000 --> 00:24:53,214
[يضحك]

353
00:24:53,322 --> 00:24:54,522
الامر هو..

354
00:24:54,736 --> 00:24:56,239
[يضحك]

355
00:24:56,510 --> 00:24:58,390
هذا يحدث.
- ماذا؟

356
00:25:00,380 --> 00:25:03,134
آسف. ملابسك أصبحت قذرة.

357
00:25:11,494 --> 00:25:12,734
هيا يا قوم، دعونا نذهب.

358
00:25:12,894 --> 00:25:16,214
الطيار، من فضلك انتظر دقيقة!

359
00:25:16,814 --> 00:25:19,494
جون ماذا فعلت بنفسك؟
- لا شيء يا سيدي.

360
00:25:19,694 --> 00:25:21,374
أردت منك أن تفعل لي معروفا.
- نعم؟

361
00:25:21,494 --> 00:25:22,934
هل أنت ذاهب إلى لندن؟
- نعم.

362
00:25:23,184 --> 00:25:24,904
لدي صديقة هناك تدعى فيكي.

363
00:25:25,134 --> 00:25:28,734
إنه عيد ميلاده غدا.
من فضلك أعطيه هذه الكعكة. - هذا كل شيء؟

364
00:25:28,974 --> 00:25:30,614
إذا كنت تريد، سآخذك معي أيضًا.

365
00:25:30,734 --> 00:25:33,094
أنا لست محظوظا بما فيه الكفاية للذهاب إلى الخارج.

366
00:25:33,372 --> 00:25:37,452
إذا حصل على هذه الكعكة، سأفكر بذلك
أنا أيضاً ذهبت إلى صديقي. - تمام.

367
00:25:38,054 --> 00:25:39,414
شكرًا لك. دقيقة واحدة فقط.

368
00:25:39,607 --> 00:25:41,727
هذا هو عنوانه.
- تمام.

369
00:25:42,384 --> 00:25:43,892
شكرًا!

370
00:26:03,294 --> 00:26:04,807
مرحبًا!

371
00:26:08,066 --> 00:26:10,077
سيدي، لقد ربح السيد فيكي كل الأموال.

372
00:26:11,534 --> 00:26:12,814
حسنًا يا رفاق، نراكم.

373
00:26:13,020 --> 00:26:17,580
سيد فيكي، كيف يمكنك أن تغادر بعد ذلك
ربح الكثير من المال في الكازينو؟

374
00:26:18,220 --> 00:26:20,740
الطريقة التي أغادر بها بعد الخسارة بانتظام.

375
00:26:22,349 --> 00:26:24,389
سيكون عليك أن تلعب أكثر يا سيد فيكي.

376
00:26:24,715 --> 00:26:26,395
وحتى الآخرين يجب أن يحصلوا على فرصة.

377
00:26:29,548 --> 00:26:30,955
السيد فيكي.

378
00:26:30,980 --> 00:26:32,700
نعم؟
- شخص ما هنا لرؤيتك.

379
00:26:34,348 --> 00:26:36,788
مرحبا سيدي، أنا الكابتن
سينغ من بومباي. - مرحبًا.

380
00:26:36,933 --> 00:26:39,053
صديقك جوني
لقد أرسل لك هذه الكعكة.

381
00:26:41,877 --> 00:26:44,997
قبطان! لقد نسيت
إنه عيد ميلادي اليوم.

382
00:26:45,509 --> 00:26:48,029
لكن صديقي تذكر. رائع!

383
00:26:48,934 --> 00:26:51,054
وهذا ما يسمى الصداقة،
الحب والمودة.

384
00:26:51,339 --> 00:26:53,619
هذه ليست كعكة بالنسبة لي،
ولكن قربان.

385
00:26:53,854 --> 00:26:56,054
أي ركن
من العالم الذي قد أكون فيه

386
00:26:57,012 --> 00:26:58,852
لا ينسى أبدًا أن يرسل لي كعكة.

387
00:26:59,134 --> 00:27:00,414
السيدات والسادة

388
00:27:03,814 --> 00:27:06,134
لقد أرسلني صديقي
هذه الكعكة من بومباي.

389
00:27:06,380 --> 00:27:07,580
إنه عيد ميلادي.

390
00:27:07,774 --> 00:27:10,494
كل مشروباتك ستكون على حسابي.
استمتعوا بأنفسكم!

391
00:27:10,626 --> 00:27:12,700
تحياتي لكم جميعا.
- [تصفيق]

392
00:27:12,725 --> 00:27:14,325
كل التوفيق.
- شكرا لك يا حبي.

393
00:27:14,894 --> 00:27:18,494
الكابتن، شكرا لك
كثيرا. استمتع بنفسك.

394
00:27:19,454 --> 00:27:21,041
استمع يا سيد!

395
00:27:21,494 --> 00:27:23,094
هناك مقولة في بلادنا تقول ذلك

396
00:27:23,214 --> 00:27:26,974
إذا كنت تأكل الحلوى في
الصباح اليوم تبين جيدة!

397
00:27:27,214 --> 00:27:28,654
لذا تناول بعض الكعك الحلو.

398
00:28:08,397 --> 00:28:10,037
ماذا يحدث في الحافلة؟

399
00:28:10,294 --> 00:28:11,574
أقول ماذا يحدث!

400
00:28:51,334 --> 00:28:52,654
الحصول على عقد منهم!

401
00:28:59,854 --> 00:29:05,134
واليوم نأتي أمامكم
مغنية البوب الهندية الشهيرة الآنسة آشا.

402
00:29:05,454 --> 00:29:07,094
تعرف على الآنسة آشا.

403
00:29:08,494 --> 00:29:10,159
تحيات.

404
00:29:11,686 --> 00:29:13,773
[أزيز]

405
00:29:18,148 --> 00:29:19,637
[السعال]

406
00:29:19,662 --> 00:29:21,502
يبدو أن لديك حلق سيء.

407
00:29:21,527 --> 00:29:23,327
هل أقوم بإلغاء البرنامج؟
- لا.

408
00:29:24,534 --> 00:29:28,094
كلما كان لدي الحلق السيئ
أنا أتناول قطرات من النعناع.

409
00:29:41,542 --> 00:29:46,501
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

410
00:29:47,014 --> 00:29:51,654
"هل أنا مقدر لك؟"

411
00:29:52,334 --> 00:29:56,934
"كيف سنعرف ذلك؟"

412
00:29:57,534 --> 00:30:06,494
"فقط من يكتب
مصير الجميع يعرف."

413
00:30:07,245 --> 00:30:09,357
شكرًا لك.

414
00:30:09,414 --> 00:30:11,934
آشا، ارتدي هذا
بيكيني لطلقة أخيرة.

415
00:30:12,334 --> 00:30:13,374
مثل هذه الملابس؟
- نعم.

416
00:30:13,454 --> 00:30:15,854
سوف تبدو جميلة حقا في نفوسهم.

417
00:30:15,934 --> 00:30:18,614
هل أنت مجنون؟
هل تعتقد أنني سأرتدي مثل هذه الملابس؟

418
00:30:18,774 --> 00:30:20,829
ولم لا؟
لقد وقعت عقدا معنا

419
00:30:20,854 --> 00:30:22,934
التي ستؤيدها
جميع منتجاتنا الهندية.

420
00:30:23,174 --> 00:30:24,254
نعم لقد فعلت.

421
00:30:24,334 --> 00:30:27,494
لذلك هذا الهندي الكريم
أصبحت المنتجات شائعة هنا

422
00:30:27,654 --> 00:30:28,621
وليس مثل هذه الأشياء المبتذلة.

423
00:30:28,701 --> 00:30:32,454
إذا لم ترتديه،
ثم سأجبرك على ذلك!

424
00:30:32,814 --> 00:30:34,534
سأرى كيف تجبرني!

425
00:30:34,574 --> 00:30:35,814
سأريكم كيف!

426
00:30:35,839 --> 00:30:37,039
أيها القرد!

427
00:30:38,061 --> 00:30:41,741
بعد مغادرة الهند لديك
توقفت عن احترام الهنود أيضا؟

428
00:30:42,254 --> 00:30:45,094
من أنت؟
- زميل هندي.

429
00:30:45,757 --> 00:30:48,797
جئت لأخبرك بذلك،

430
00:30:49,414 --> 00:30:52,054
في بلادنا المرأة
لا تبدو جميلة

431
00:30:52,454 --> 00:30:54,454
بخلع الملابس ولكن بارتدائها.

432
00:30:54,614 --> 00:30:58,334
ليس بمظهرها أو جسدها ولكن
أنا أقوم بالترويج لهذا البيكيني.

433
00:30:58,774 --> 00:31:00,174
إذن لماذا لا ترتديه؟

434
00:31:00,254 --> 00:31:04,854
سوف تحصل على الدعاية والكوميديا
وسوف يتم بيع هذا البيكيني بشكل جيد.

435
00:31:04,974 --> 00:31:06,174
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك!

436
00:31:06,454 --> 00:31:08,574
أين تأخذني؟ يساعد!

437
00:31:08,694 --> 00:31:12,054
اتصل بالشرطة!
وإلا فمن سيدفع لك؟

438
00:31:12,214 --> 00:31:16,365
يساعد! شرطة!

439
00:31:16,975 --> 00:31:20,815
أيها القرد البريطاني،
خذ ملابسك من هذه الشجرة.

440
00:31:20,934 --> 00:31:22,174
شاهده الآن.

441
00:31:22,854 --> 00:31:26,484
احصل على ملابسي! اتصل بالشرطة!

442
00:31:27,894 --> 00:31:30,574
لقد أصبحت بطلا لها اليوم!
- [يضحك]

443
00:31:30,630 --> 00:31:32,430
لكنني سأجعلك شريرًا غدًا!

444
00:31:32,534 --> 00:31:35,254
لقد جردت من ملابسي ولكن
سأجردك من شرفك!

445
00:31:35,414 --> 00:31:38,534
فقط شاهده! أنت لا تعرفني!

446
00:31:38,654 --> 00:31:42,734
اسمي شير سينغ! يجري!

447
00:31:43,206 --> 00:31:45,606
شكراً جزيلاً.
- لماذا؟

448
00:31:45,974 --> 00:31:48,974
على المرء أن يعتني بنفسه
أبناء الوطن في أرض أجنبية.

449
00:31:49,590 --> 00:31:52,030
وأنا أيضاً قد أسقط
في ورطة يوما ما.

450
00:31:53,089 --> 00:31:54,974
بالمناسبة، اسمي فيكي. تحيات.

451
00:31:55,174 --> 00:31:58,974
أنا آشا.
- لا يوجد سوى "آشا" الآن.

452
00:31:59,536 --> 00:32:01,054
من لا يعرفك؟

453
00:32:01,734 --> 00:32:04,334
أنتم فخر الهند وشرفها.

454
00:32:05,414 --> 00:32:09,214
ماذا تفعل هنا؟
- أنا مزارع.

455
00:32:09,294 --> 00:32:10,494
مزارع؟
- نعم.

456
00:32:11,094 --> 00:32:13,054
أدرس في كلية الزراعة .

457
00:32:13,494 --> 00:32:16,214
بالمناسبة، ما هي
تفعل هذا المساء؟

458
00:32:16,414 --> 00:32:20,494
لدي عرض هذا المساء.
- أرى. وغدا؟

459
00:32:22,198 --> 00:32:25,958
غدا هو آخر يوم لي في لندن.
لذلك أنا ذاهب في جولة إلى مارلو.

460
00:32:26,894 --> 00:32:28,654
هل يمكنني أن آتي كدليل لك؟

461
00:32:30,014 --> 00:32:32,414
بعض الوقت الآخر. يوم جيد.

462
00:32:34,974 --> 00:32:36,014
حسنًا.

463
00:32:36,534 --> 00:32:39,134
أنا لست محظوظا بما فيه الكفاية ل
قضاء المساء معك.

464
00:33:15,036 --> 00:33:16,254
[تصفيق اليدين]

465
00:33:17,337 --> 00:33:18,657
من أنت؟

466
00:33:24,233 --> 00:33:26,914
العزف على الجيتار!

467
00:33:29,458 --> 00:33:31,533
[ يعزف على الجيتار ]

468
00:34:10,519 --> 00:34:11,784
[زجاجة تحطمت]

469
00:34:11,957 --> 00:34:14,306
ارجع أيها الوغد!

470
00:34:14,758 --> 00:34:16,300
سأقتلك!

471
00:34:41,640 --> 00:34:44,218
لا أعرف كيف
سأرد لك معروفك من أي وقت مضى.

472
00:34:44,618 --> 00:34:46,069
أنا شخص صريح جداً

473
00:34:46,358 --> 00:34:48,349
والتحدث عن رأيي في وقت واحد.

474
00:34:48,749 --> 00:34:51,989
لقد جابت العالم.
أفضل الفتيات يرغبن بي.

475
00:34:52,205 --> 00:34:54,045
لكنني لم أكن مهتمًا أبدًا.

476
00:34:54,473 --> 00:34:58,108
أنت الفتاة الوحيدة التي
أنا أمد يدي بنفسي.

477
00:34:58,259 --> 00:35:00,445
نعم أو لا؟

478
00:35:00,478 --> 00:35:04,518
سيد فيكي، أنا فقط
ممتن لك الآن.

479
00:35:04,799 --> 00:35:07,710
نحن لسنا حتى أصدقاء حتى الآن.
والحب بعيد المنال.

480
00:35:08,111 --> 00:35:10,909
لذا فإن سؤال
الزواج لا ينشأ.

481
00:35:12,316 --> 00:35:13,675
على ما يرام.

482
00:35:14,554 --> 00:35:17,469
أنظر الآن يا سيدي
سوف يكلفك 100 جنيه.

483
00:35:17,580 --> 00:35:19,100
قلت أنها سوف تكون بضع ضربات.

484
00:35:19,125 --> 00:35:20,805
لكنك ألقيت رجلين في النهر.

485
00:35:20,830 --> 00:35:23,910
وهذا سوف
كلفك الكثير يا سيدي - ماذا؟

486
00:35:24,500 --> 00:35:27,949
دقيقة واحدة!
هل دفع لك مقابل كل هذا؟

487
00:35:28,083 --> 00:35:29,803
هل أعطاك المال؟
- أقسم!

488
00:35:31,798 --> 00:35:32,823
توقف!

489
00:35:36,057 --> 00:35:41,269
لذا، لإبهاري وإثبات ذلك
نفسك بطل استخدمت هذه الحيلة؟

490
00:35:41,349 --> 00:35:44,509
هذا ليس صحيحا!
أنا لا أعرفه حتى!

491
00:35:44,565 --> 00:35:47,085
لكنني أعرفك جيدًا الآن.
- ثق بي.

492
00:35:47,189 --> 00:35:49,429
هذا الرجل يكذب. أقسم بالله.
- لو سمحت!

493
00:35:49,795 --> 00:35:51,365
النزول من قاربي!

494
00:36:12,370 --> 00:36:14,923
أحسنت يا أولاد!
ها هي أموالك.

495
00:36:15,429 --> 00:36:17,149
اذهبوا واستمتعوا بأنفسكم.

496
00:36:20,522 --> 00:36:22,324
لقد أفسدت برنامجي التلفزيوني و

497
00:36:22,349 --> 00:36:24,359
هل تحاول إغراء تلك الفتاة؟

498
00:36:25,624 --> 00:36:27,235
إذن كان هذا عملك؟

499
00:36:27,315 --> 00:36:29,989
نعم.
- الوغد!

500
00:36:31,106 --> 00:36:32,869
لقد دفعني إلى الماء!

501
00:36:34,577 --> 00:36:37,172
أعطني الزجاجة.
- لكن يا سيدي، أنت لا تشرب.

502
00:36:37,197 --> 00:36:40,599
فقلت أعطني إياها.

503
00:36:43,052 --> 00:36:44,167
[تنهدات]

504
00:36:56,077 --> 00:37:00,277
سيدي، من فضلك أعطني زيادة.

505
00:37:00,419 --> 00:37:03,939
لماذا؟ لقد رفعت راتبك
بمقدار 10 روبية منذ 5 سنوات.

506
00:37:04,271 --> 00:37:08,236
أنت تعلم أن لدي أخ أصغر.
يدرس في شيملا.

507
00:37:08,513 --> 00:37:12,149
تعليمه..
- لماذا تثقيفه؟ كان والدك نادلًا

508
00:37:12,181 --> 00:37:15,501
أنت نادل، لذا فهو أيضًا سيكون نادلًا.
- لا يا سيدي، لن يكون نادلاً.

509
00:37:15,723 --> 00:37:18,549
وقال انه سوف يصبح جدا
رجل كبير ويذهب عاليا جدا.

510
00:37:18,862 --> 00:37:21,789
عالية جدًا لدرجة أن الناس سيفعلون ذلك
يجب أن ننظر إلى التحدث معه.

511
00:37:22,770 --> 00:37:24,371
لقد صعد صني عاليا جدا!

512
00:37:24,989 --> 00:37:27,069
إنها مسألة علامة واحدة فقط!

513
00:37:27,372 --> 00:37:30,292
لقد حصلت على 34 درجة. افعل ذلك 35

514
00:37:30,429 --> 00:37:32,669
أعطني علامة إضافية واحدة فقط

515
00:37:32,829 --> 00:37:35,149
وسأظل مضطرا
لك حياتي كلها.

516
00:37:35,309 --> 00:37:37,829
شخص ما يصعد وينزله!

517
00:37:37,949 --> 00:37:41,629
سيدي، لقد أغلق الباب من
في الداخل. كيف يمكننا أن نذهب إلى هناك؟

518
00:37:41,989 --> 00:37:44,949
صني انزل وإلا..

519
00:37:45,269 --> 00:37:48,069
إذا أعطيتني علامة واحدة،
سوف النزول.

520
00:37:48,236 --> 00:37:51,636
إذا رفضت، سأقفز للأسفل.
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

521
00:37:51,789 --> 00:37:55,429
لا تتأخر يا سيدي. أعطيه علامة إضافية
أو أنه سوف يقفز إلى أسفل ويموت.

522
00:37:55,564 --> 00:37:57,684
إذا قفزت، سأموت.

523
00:37:57,940 --> 00:38:00,180
إذا مت، سأصنع الأخبار.

524
00:38:00,356 --> 00:38:03,156
إذا قمت بتقديم الأخبار، ثم
وكذلك هذه المدرسة.

525
00:38:03,300 --> 00:38:06,020
وهذا سوف يعطيها اسما سيئا.

526
00:38:06,149 --> 00:38:07,629
إذا حدث ذلك،

527
00:38:07,725 --> 00:38:11,125
ثم لن يعترف أي من الوالدين
أبنائهم في هذه المدرسة.

528
00:38:11,269 --> 00:38:13,989
وإذا لم يفعلوا ذلك

529
00:38:14,109 --> 00:38:16,669
ثم سوف المدرسة
يجب أن تغلق يا سيدي.

530
00:38:16,789 --> 00:38:21,269
فإذا أغلق ..
- صني، أنا أعطيك التحذير الأخير!

531
00:38:21,429 --> 00:38:24,149
حتى أنا أعطيك تحذير أخير!

532
00:38:24,309 --> 00:38:28,669
أعطني علامة واحدة،
أو سألعنك!

533
00:38:28,789 --> 00:38:30,469
لماذا تأخذ لعنة، يا سيدي؟

534
00:38:30,749 --> 00:38:33,269
لقد سجلت هدفا واحدا فقط
علامة في جميع المواد.

535
00:38:33,621 --> 00:38:37,501
أعطها له و
سآخذ صفر أنيق.

536
00:38:37,629 --> 00:38:38,629
[يضحك]

537
00:38:38,654 --> 00:38:40,374
قلت اصمت!

538
00:38:40,485 --> 00:38:45,485
هل سمعتم ذلك أيها الأصدقاء؟
سيدي لم يلتفت إلى فاتسو!

539
00:38:45,949 --> 00:38:48,269
سيدي، سأعد حتى 3.

540
00:38:48,556 --> 00:38:50,552
إذا أعطيتني علامة نعمة، فلا بأس!

541
00:38:50,829 --> 00:38:53,669
أو سأغوص عليك مباشرةً!

542
00:38:53,787 --> 00:38:57,507
يا إلاهي! صني، هذا ابتزاز!

543
00:38:57,709 --> 00:39:00,509
سأعطي وضعية القفز.
تمسك بقوة.

544
00:39:00,669 --> 00:39:02,949
أو سأهبط حقاً في حضنه.

545
00:39:03,629 --> 00:39:06,469
إذن لن تعطيني علامة واحدة؟
على ما يرام! 1!

546
00:39:08,309 --> 00:39:09,417
2!

547
00:39:11,029 --> 00:39:12,109
2 وربع!

548
00:39:13,622 --> 00:39:14,629
2 ونصف!

549
00:39:15,949 --> 00:39:17,349
2 وثلاثة أرباع!

550
00:39:18,789 --> 00:39:20,509
يا لك من رجل قاس!

551
00:39:20,589 --> 00:39:23,589
الله لم يأخذ ذلك
طويلة لخلق العالم.

552
00:39:23,740 --> 00:39:26,140
لكنك تأخذ ذلك
منذ فترة طويلة لمنحني علامة واحدة!

553
00:39:27,333 --> 00:39:29,973
لا تهتم.
سأعطيك فرصة أخرى.

554
00:39:30,190 --> 00:39:33,990
أنا لست في عجلة من أمري للقفز.
فكر في الأمر.

555
00:39:35,960 --> 00:39:37,949
هيا يا فتيات! اخرج بسرعة!

556
00:39:38,029 --> 00:39:39,309
نار! يساعد!

557
00:39:39,374 --> 00:39:42,334
فتيات؟ هيا يا أولاد!

558
00:39:43,181 --> 00:39:45,629
الأصدقاء، انتظر!

559
00:39:45,685 --> 00:39:47,725
أنصاري، متمنياتي الخير!

560
00:39:47,869 --> 00:39:51,149
رؤية الفتيات، هل تركتني؟
ماذا عن علامتي الوحيدة؟

561
00:39:52,069 --> 00:39:55,869
لماذا تفسد خطتي؟

562
00:39:56,229 --> 00:39:59,229
كما هو .. وحتى ذلك الحين ..

563
00:40:00,909 --> 00:40:02,869
أنقذوا كيم! يا إلهي!

564
00:40:03,181 --> 00:40:05,981
صني، إنسى العلامة!

565
00:40:06,332 --> 00:40:09,172
هناك حريق في النزل
وكيم الخاص بك عالق في الداخل!

566
00:40:09,481 --> 00:40:11,795
كيم؟

567
00:40:13,596 --> 00:40:14,735
اسحب الحبل!

568
00:40:14,829 --> 00:40:15,964
كيم!

569
00:40:46,519 --> 00:40:47,546
[تحطمت النافذة]

570
00:40:49,965 --> 00:40:51,463
كيم!

571
00:40:51,579 --> 00:40:53,393
كيم!

572
00:40:55,639 --> 00:40:56,933
كيم!

573
00:40:57,601 --> 00:40:58,870
كيم!

574
00:41:00,922 --> 00:41:02,190
كيم!

575
00:41:02,894 --> 00:41:04,573
يا إلهي!

576
00:41:07,202 --> 00:41:09,469
كوني فتاة، ألا تشعرين بذلك؟
تخجل من التدخين في الخفاء؟

577
00:41:10,058 --> 00:41:11,772
ماذا تفعل في حمامي؟

578
00:41:11,994 --> 00:41:14,674
نار! كيف اشتعلت النيران في الغرفة؟
- التراجع!

579
00:41:15,127 --> 00:41:17,149
النزل كله يصرخ ،
هناك حريق

580
00:41:17,174 --> 00:41:18,894
والمسكين كيم عالق في الداخل!

581
00:41:19,375 --> 00:41:20,869
ماذا؟
- قلت النزل ..

582
00:41:21,476 --> 00:41:23,396
ما هذا؟
لقد سدت أذنيك!

583
00:41:23,532 --> 00:41:25,212
حتى لو صرخ شخص ما، فلن تعرف!

584
00:41:25,313 --> 00:41:26,861
أنت أحمق!
ما مشكلتك؟

585
00:41:27,006 --> 00:41:28,076
أنت لا تعرف.

586
00:41:28,186 --> 00:41:30,989
على المرء أن يصبح أصم
لتعلم قراءة الشفاه.

587
00:41:31,235 --> 00:41:32,693
وأيضا التدخين؟

588
00:41:32,718 --> 00:41:35,877
قلت لك مرات عديدة
أن الفتيات لا يدخنون!

589
00:41:35,902 --> 00:41:37,112
لكن أنت!

590
00:41:37,348 --> 00:41:40,508
منذ الساعة الماضية
لقد كنت أهدد بالانتحار.

591
00:41:40,533 --> 00:41:44,613
لكن دخانك أفسد خطتي بأكملها!

592
00:41:49,692 --> 00:41:51,746
أرني وجهك.

593
00:41:56,723 --> 00:41:58,003
فكرة!
- ماذا؟ - تعال.

594
00:42:06,602 --> 00:42:11,922
تحرك جانبا! الفتاة فاقدة للوعي!

595
00:42:19,509 --> 00:42:20,789
ماذا تفعل؟

596
00:42:21,516 --> 00:42:25,194
هناك دخان في بطنها
وأنا أدفعه للخارج.

597
00:42:25,876 --> 00:42:27,231
العقل القذر!

598
00:42:28,891 --> 00:42:30,371
يرى! لقد خرج.

599
00:42:32,134 --> 00:42:35,013
أنت حبيبي!
- هل أنا حبيبي الآن؟

600
00:42:35,770 --> 00:42:38,756
تعلمين يا سيدتي
لقد خاطرت بحياتي لإنقاذها.

601
00:42:38,995 --> 00:42:41,213
اسألها.
- يمين.

602
00:42:41,640 --> 00:42:44,548
إذا لم أكن قد وصلت
الوقت وأطفأ النار

603
00:42:44,789 --> 00:42:47,149
لقد أحرقت حتى الموت.

604
00:42:47,359 --> 00:42:49,639
اسألها.
- يمين.

605
00:42:50,707 --> 00:42:53,668
أنت لطيف جدا!
نرجو أن تعيش لمدة 1000 عام.

606
00:42:54,363 --> 00:42:55,763
1000 سنة بالفعل!

607
00:42:56,193 --> 00:42:59,629
أفضل أن أعيش وأعيش لمدة عام واحد
من الفشل والعيش لمدة 1000 سنة.

608
00:42:59,962 --> 00:43:00,722
يمين.

609
00:43:00,770 --> 00:43:04,638
أفضّل الموت على أن أفشل
ووجه أخي. - يمين.

610
00:43:05,061 --> 00:43:08,709
لذلك يجب أن أحصل على علامة واحدة وأنجح.
- يمين!

611
00:43:08,923 --> 00:43:13,403
إذا كنت على حق، ثم
يرجى استئناف حالتي.

612
00:43:13,684 --> 00:43:18,189
مناشدة له؟ لا، سأأمره!

613
00:43:18,469 --> 00:43:22,610
انظر يا سيدي، أنا آمرك
لتمرير هذا الطالب.

614
00:43:22,635 --> 00:43:23,614
لكن استمع لي.

615
00:43:23,655 --> 00:43:26,495
النظام هو النظام!
أقول أنه يجب أن يتم تمريره وهذا كل شيء!

616
00:43:27,003 --> 00:43:29,603
حسنًا، مرر.

617
00:43:30,406 --> 00:43:33,005
شكرا جزيلا لك يا آنسة!

618
00:43:33,147 --> 00:43:34,587
هيا الفتيات!

619
00:43:34,612 --> 00:43:37,932
صني، خذ إذن سيدتي.
- نعم سيدتي!

620
00:43:38,092 --> 00:43:38,812
نعم.

621
00:43:38,845 --> 00:43:40,725
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا آخر؟
- نعم؟

622
00:43:40,797 --> 00:43:42,517
نحن بحاجة إلى إذن ل
مباراة الهوتو بين

623
00:43:42,714 --> 00:43:45,148
الفتيات والفتيان على
اليوم الرياضي غدا.

624
00:43:45,173 --> 00:43:46,444
نعم.
- شكرا لك سيدتي!

625
00:43:46,469 --> 00:43:47,709
ماذا؟
- حصلت على الإذن!

626
00:43:47,883 --> 00:43:49,643
تعال الى هنا!
- نعم سيدتي؟

627
00:43:50,427 --> 00:43:51,547
مباراة الهوتو!
- نعم سيدتي!

628
00:43:51,636 --> 00:43:53,453
الفتيات مقابل الصبي؟ هل انت مجنون؟

629
00:43:53,533 --> 00:43:55,973
لماذا؟
- مستحيل! أنا أقول لا!

630
00:43:55,998 --> 00:43:58,058
سيدتي!
- هيا يا فتيات!

631
00:43:58,083 --> 00:44:00,843
سيدتي، مرة واحدة فقط!

632
00:44:01,533 --> 00:44:03,973
صباح الخير سيدة بريما.
- صباح الخير سيد بريم.

633
00:44:04,109 --> 00:44:06,709
لا تدع رسالة حبي تزعجك.

634
00:44:06,923 --> 00:44:11,918
كم من الوقت سوف
عذاب هذا الحبيب لك؟

635
00:44:12,069 --> 00:44:14,509
حتى أنا يائسة جدا لمقابلتك.

636
00:44:14,534 --> 00:44:16,934
لكن طلابنا كذلك
عقبة بيننا.

637
00:44:19,429 --> 00:44:21,109
الطقس رومانسي جداً.

638
00:44:21,389 --> 00:44:23,149
الطقس رومانسي جداً.

639
00:44:23,269 --> 00:44:24,749
الزهور تتفتح.

640
00:44:24,829 --> 00:44:26,149
"الزهور تتفتح."

641
00:44:26,229 --> 00:44:31,909
هل ستأتي معي لمشاهدة فيلم؟

642
00:44:33,909 --> 00:44:35,389
متى سبق لي أن رفضت؟

643
00:44:35,469 --> 00:44:36,749
"متى رفضت؟"

644
00:44:36,829 --> 00:44:40,989
فهل نلتقي في
المسرح الساعة 7:30 مساءً؟

645
00:44:41,319 --> 00:44:42,887
نعم.

646
00:44:47,794 --> 00:44:51,813
لكنك ستكون كذلك
لقاء صني وأنا أولا!

647
00:44:58,189 --> 00:45:02,549
"شبابي مجنون.
تعال يا حبيبي."

648
00:45:02,669 --> 00:45:06,389
"أنا قادم يا حبيبي."

649
00:45:06,749 --> 00:45:08,429
مساء الخير يا سيدي.
- أنت!

650
00:45:08,750 --> 00:45:11,350
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
- المحافظة على المراقبة.

651
00:45:11,948 --> 00:45:14,388
أنت تبدو وسيمًا جدًا في هذه البدلة!

652
00:45:15,333 --> 00:45:18,853
الله يحفظك من العين الشريرة.

653
00:45:19,229 --> 00:45:22,469
من الذي تخطط لجذبه اليوم؟

654
00:45:22,604 --> 00:45:24,004
من أنت لتسألني؟

655
00:45:24,229 --> 00:45:25,709
سيجارة؟ رميها بعيدا!

656
00:45:25,925 --> 00:45:28,205
أنت تعرف أنه
ممنوع الخروج بعد الساعة 7 مساءً.

657
00:45:28,470 --> 00:45:31,830
أعلم أنه لا يمكن للمرء الخروج
من النزل بعد الساعة 7 مساءً.

658
00:45:32,077 --> 00:45:34,677
وهذه القاعدة تنطبق عليك أيضًا.

659
00:45:34,845 --> 00:45:37,805
جئت للتحقق مما إذا كان أي شخص قد خرج.

660
00:45:37,999 --> 00:45:40,973
عظيم! لذلك جئت للتحقق؟

661
00:45:41,749 --> 00:45:44,650
يرتدي 6 بوصات من
مكياج وكعب 4 بوصة

662
00:45:44,675 --> 00:45:47,109
جئت للتحقق مما إذا كان
وقد خرج أي شخص؟

663
00:45:47,197 --> 00:45:50,893
مع شعرك مصبوغ
ملابس معطرة

664
00:45:50,989 --> 00:45:53,149
ويدندن أغنية بصمت

665
00:45:53,365 --> 00:45:55,525
هل ستغادر
نزل لإعطاء الدروس

666
00:45:55,965 --> 00:45:59,045
أو لجذب سيدتي؟ فتى شقي!

667
00:45:59,789 --> 00:46:01,829
تحدث بهدوء! قد يسمعك أحد!

668
00:46:02,333 --> 00:46:06,333
ثم أعط إذنك ل
مباراة الهوتو بين الفتيات والفتيان.

669
00:46:06,749 --> 00:46:10,109
وإلا سأفضح أمرك
علاقة حب الشيخوخة.

670
00:46:10,245 --> 00:46:14,525
لا! أنت مثل ابني.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

671
00:46:14,743 --> 00:46:17,583
تريد إذن؟ ممنوح!

672
00:46:17,829 --> 00:46:19,189
أنا أيضا أعطيك الإذن.

673
00:46:20,099 --> 00:46:24,185
[موسيقى]

674
00:46:50,907 --> 00:46:55,513
"أمسكها، أمسكها بقوة."

675
00:46:55,709 --> 00:46:59,469
"انظر أنها لا تهرب."

676
00:47:00,749 --> 00:47:04,989
"إذا فعلت ذلك،
ثم لا ينبغي لها أن تكون قادرة على العودة."

677
00:47:05,163 --> 00:47:10,184
"أمسكها، أمسكها بقوة."

678
00:47:17,004 --> 00:47:21,566
"أمسك به، أمسكه بقوة."

679
00:47:21,773 --> 00:47:25,708
"انظروا أنه لا يهرب."

680
00:47:26,827 --> 00:47:31,107
"إذا فعل ذلك
لا ينبغي أن يكون قادرا على العودة."

681
00:47:31,149 --> 00:47:35,773
"أمسك به، أمسكه بقوة."

682
00:47:36,158 --> 00:47:39,715
[موسيقى]

683
00:47:55,365 --> 00:47:59,085
"ضرب بالمقص
وكسر ساقها."

684
00:48:00,429 --> 00:48:03,989
"حتى تعود إلى المنزل وهي تعرج."

685
00:48:05,229 --> 00:48:08,709
"أمسك ذراعها ولفها."

686
00:48:09,979 --> 00:48:13,509
"لكن لا تكسر ساقها العادلة."

687
00:48:14,734 --> 00:48:18,325
"هذه لعبة وليست رومانسية."

688
00:48:19,550 --> 00:48:23,156
"إنها عدوتنا وليست حبيبتك."

689
00:48:24,731 --> 00:48:29,023
"لا ينبغي لها أن تفعل
قلبك يتخطى نبضة."

690
00:48:29,064 --> 00:48:33,957
"أمسكها، أمسكها بقوة."

691
00:48:34,037 --> 00:48:38,445
"انظر أنها لا تهرب."

692
00:48:39,189 --> 00:48:43,211
"إذا فعلت ذلك،
ثم لا ينبغي لها أن تكون قادرة على العودة."

693
00:48:43,283 --> 00:48:48,273
"أمسكها، أمسكها بقوة."

694
00:48:49,720 --> 00:48:51,990
[موسيقى]

695
00:49:33,221 --> 00:49:37,821
"يا فتيات، هذا الصبي لا ينبغي أن يلمسكم."

696
00:49:38,069 --> 00:49:42,789
"لديه وجه بريء،
بل قلب شرير."

697
00:49:42,814 --> 00:49:46,640
"لذا حافظ على قلبك تحت السيطرة."

698
00:49:47,624 --> 00:49:51,389
"عيناه تميل إلى الفتن."

699
00:49:52,789 --> 00:49:57,073
"فانظر أن لا تقابل عينيه".

700
00:49:57,238 --> 00:50:01,908
"أمسك به، أمسكه بقوة."

701
00:50:02,103 --> 00:50:06,211
"انظروا أنه لا يهرب."

702
00:50:07,185 --> 00:50:11,412
"إذا فعل ذلك
لا ينبغي أن يكون قادرا على العودة."

703
00:50:11,437 --> 00:50:16,459
"أمسك به، أمسكه بقوة."

704
00:50:16,953 --> 00:50:19,980
[موسيقى]

705
00:50:46,065 --> 00:50:49,269
"لقد ذهب واحد، وجاء التالي."

706
00:50:50,512 --> 00:50:53,964
"اللهم أنقذني!"

707
00:50:55,597 --> 00:50:59,390
"إنها لن تتركها بهذه السهولة."

708
00:51:00,494 --> 00:51:04,094
"سوف تموت على هذه الأرض بالذات."

709
00:51:04,908 --> 00:51:08,469
"من الأفضل أن تفكر من قبل
تستخدم القوة عليها."

710
00:51:09,749 --> 00:51:13,309
"لا تنس أنها حساسة."

711
00:51:14,865 --> 00:51:18,989
"تأكد من أنك لا تكسر ظهرها."

712
00:51:19,069 --> 00:51:23,979
"أمسكها، أمسكها بقوة."

713
00:51:24,206 --> 00:51:28,283
"انظر أنها لا تهرب."

714
00:51:29,299 --> 00:51:33,450
"إذا فعلت ذلك،
ثم لا ينبغي لها أن تكون قادرة على العودة."

715
00:51:33,530 --> 00:51:38,034
"أمسكها، أمسكها بقوة."

716
00:51:40,942 --> 00:51:44,055
[موسيقى]

717
00:51:52,878 --> 00:51:54,834
[ضربات صافرة]

718
00:51:55,349 --> 00:51:58,429
أين أنتم جميعا ذاهبون؟ توقف!

719
00:51:58,509 --> 00:52:01,229
توقف! الفتيات توقفوا عن ذلك!

720
00:52:01,254 --> 00:52:04,094
ماذا تفعل؟
سأضربكم جميعاً.

721
00:52:04,206 --> 00:52:06,886
لن أستغني عن أحد منكم!
- سأضربك!

722
00:52:22,685 --> 00:52:25,525
ماذا تعني هذه الوقاحة؟
- أنه من الآن فصاعدا،

723
00:52:26,109 --> 00:52:30,549
لن تكون أنت ولكن حبيبتي
السيدة شيتال التي ستغني في النادي الذهبي.

724
00:52:31,829 --> 00:52:33,019
مرحبًا!

725
00:52:34,430 --> 00:52:37,710
من أنت حتى توقفني؟
- ابن صاحب ذلك النادي.

726
00:52:37,911 --> 00:52:41,661
عظيم! الأب يطلب مني أن أغني..

727
00:52:41,933 --> 00:52:45,373
والابن يكسر العظام
أولئك الذين لا يستمعون إليه.

728
00:52:45,544 --> 00:52:47,821
ولكن، في حالتك،
لن أكسر عظامك.

729
00:52:51,934 --> 00:52:54,614
هل تعرف ما هذا؟ حامض!

730
00:53:52,029 --> 00:53:53,811
الطير محاصر في الشبكة!

731
00:53:55,597 --> 00:53:58,126
سهل!
- اترك يدي!

732
00:54:07,789 --> 00:54:09,606
أساور؟

733
00:54:17,180 --> 00:54:19,220
5 رجال وفتاة واحدة!

734
00:54:20,549 --> 00:54:22,629
إذا رآك أحد،
سوف يبصق عليك!

735
00:54:23,308 --> 00:54:25,628
ارتداء تلك الأساور.
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر متساويًا.

736
00:54:25,948 --> 00:54:27,868
خارج!
- سأذهب.

737
00:54:28,629 --> 00:54:31,029
لكن عليك ارتداء الأساور أولاً.

738
00:54:31,229 --> 00:54:32,469
أيها الوغد!

739
00:54:35,374 --> 00:54:38,254
لم أطلب منك أن تضربني
ولكن لارتداء الأساور.

740
00:54:44,557 --> 00:54:47,197
إلى أين أنت ذاهب؟ لن تغني الآن؟

741
00:54:51,285 --> 00:54:53,208
الآن الغناء.

742
00:56:05,300 --> 00:56:07,223
أكل هذا!

743
00:56:09,354 --> 00:56:11,279
الأربعة منكم يغنون جوقة الآن!

744
00:56:13,979 --> 00:56:16,979
شكراً جزيلاً.
- كنت أعرف ذلك.

745
00:56:18,021 --> 00:56:19,938
ماذا عرفت؟
- تبدأ القصة!

746
00:56:20,018 --> 00:56:21,538
قصة؟
- نعم.

747
00:56:22,634 --> 00:56:28,194
سوف تشكرني و
سأقول أنه كان واجبي.

748
00:56:28,290 --> 00:56:31,730
ثم ستسألني عن اسمي و
سأقول إنه جون جاني جاناردان.

749
00:56:31,986 --> 00:56:33,706
سوف تسأل لماذا لدي 3 أسماء.

750
00:56:33,882 --> 00:56:36,322
وسأقول مسيحيا
أنجبتني أمي

751
00:56:36,698 --> 00:56:39,338
أطعمتني أم هندوسية و
ربتني أم مسلمة.

752
00:56:39,584 --> 00:56:42,619
لذلك لدي اسم حسب كل دين.
جون جاني جاناردان.

753
00:56:42,737 --> 00:56:45,243
سوف تسأل أين أعيش.
-أعيش في فندق 5 نجوم.

754
00:56:45,565 --> 00:56:46,911
ثم سوف تسأل ما العمل الذي أقوم به.

755
00:56:46,971 --> 00:56:48,838
أنا أملأ بطون الناس
وإطعام الجائع.

756
00:56:48,891 --> 00:56:49,891
لكن أنت.
-دقيقة واحدة..

757
00:56:51,468 --> 00:56:53,047
من فضلك أعطني فرصة لأقول شيئا.

758
00:56:54,487 --> 00:56:57,220
أنظر، هذا يحدث في كل فيلم هندي.

759
00:56:58,137 --> 00:57:00,530
الشرير معه
6- 8 رجال يتحرشون بالبطلة.

760
00:57:00,966 --> 00:57:04,998
في لحظة خاصة، البطل
يدخل والجمهور يصفق.

761
00:57:05,470 --> 00:57:06,356
بعد ذلك.

762
00:57:06,420 --> 00:57:10,013
البطل يقتل الشرير كما رأيتم للتو.

763
00:57:10,547 --> 00:57:12,531
بعد ذلك يقع البطل والبطلة في الحب
-ثم تزوج.

764
00:57:12,724 --> 00:57:14,874
وهذا يعني نهاية سعيدة، والقيمة مقابل المال.

765
00:57:15,709 --> 00:57:17,829
لا شيء من هذا القبيل
سيحدث هنا.

766
00:57:18,123 --> 00:57:19,763
هذا ليس فيلما

767
00:57:20,389 --> 00:57:22,469
وأنا لا أستمع إلى هراء أحد.

768
00:57:22,939 --> 00:57:25,187
الوداع.
- الوداع؟

769
00:57:30,242 --> 00:57:32,162
هل ستفتح هذا المصراع لي؟

770
00:57:34,105 --> 00:57:35,745
يذهب.
- يستمع.

771
00:57:37,097 --> 00:57:43,217
هل استأجرت هؤلاء
الحمقى للتصرف مثل البطل؟

772
00:57:43,954 --> 00:57:45,194
ما اسمك؟
- أنا..

773
00:57:45,219 --> 00:57:46,579
مهما كان.

774
00:57:47,105 --> 00:57:51,225
لو كان هذا تصوير فيلم
ثم لكان الأمر هكذا.

775
00:57:51,547 --> 00:57:53,979
لكن هذا ليس تصوير فيلم.

776
00:57:54,650 --> 00:57:59,450
وإذا لم آتي في الوقت المحدد
إذن كنت قد دمرت الآن.

777
00:58:00,081 --> 00:58:01,121
يوم جيد.

778
00:58:08,146 --> 00:58:09,866
السيدات والسادة،

779
00:58:14,579 --> 00:58:20,739
نعرض الآن أمامك
المطربة الهندية الشهيرة السيدة آشا!

780
00:58:21,002 --> 00:58:23,467
[موسيقى]

781
00:59:00,914 --> 00:59:05,714
"هل أنا مقدر لك؟"

782
00:59:07,979 --> 00:59:12,461
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

783
00:59:12,486 --> 00:59:17,088
"هل أنا مقدر لك؟"

784
00:59:17,223 --> 00:59:21,900
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

785
00:59:22,170 --> 00:59:26,490
"نحن لا نعرف عن ذلك."

786
00:59:26,818 --> 00:59:31,618
"فقط الذي
يكتب مصيرنا يعرف."

787
00:59:35,732 --> 00:59:40,251
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

788
00:59:40,467 --> 00:59:44,845
"نحن لا نعرف عن ذلك."

789
00:59:45,051 --> 00:59:49,570
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

790
00:59:49,650 --> 00:59:54,694
"نحن لا نعرف عن ذلك."

791
00:59:54,864 --> 00:59:58,043
[موسيقى]

792
01:00:11,687 --> 01:00:13,579
عفوا.
- أنت؟

793
01:00:14,634 --> 01:00:16,634
لكنك قلت..
- قلت لك الحقيقة.

794
01:00:16,859 --> 01:00:19,259
أنني أعيش في فندق 5 نجوم
الفندق وإطعام الجياع.

795
01:00:20,962 --> 01:00:23,402
لقد أرسل هذا الرجل رسالة.
لقد دعاك لتناول العشاء الليلة.

796
01:00:23,589 --> 01:00:31,579
"لقد التقيت به مرة واحدة في حلمي."

797
01:00:33,060 --> 01:00:40,876
"لقد التقيت به مرة واحدة في حلمي."

798
01:00:42,433 --> 01:00:50,353
"لقد صنعت لمحة مني
له توهج بالسعادة."

799
01:00:51,835 --> 01:00:54,008
"لقد احمر خجلا."

800
01:00:54,149 --> 01:00:56,149
"كنت متوترة للغاية."

801
01:00:56,582 --> 01:00:58,761
"لقد احمر خجلا."

802
01:00:58,873 --> 01:01:01,180
"كنت متوترة للغاية."

803
01:01:02,454 --> 01:01:04,702
"لقد احمر خجلا."

804
01:01:04,750 --> 01:01:06,902
"كنت متوترة للغاية."

805
01:01:07,083 --> 01:01:12,163
"لقد اقترب مني وقال."

806
01:01:14,768 --> 01:01:19,377
"هل أنا مقدر لك؟"

807
01:01:19,466 --> 01:01:24,248
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

808
01:01:24,320 --> 01:01:28,772
"هل أنا مقدر لك؟"

809
01:01:28,987 --> 01:01:34,021
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

810
01:01:34,188 --> 01:01:38,201
[موسيقى]

811
01:02:12,383 --> 01:02:20,299
"ثم التقينا في ليلة جميلة."

812
01:02:21,930 --> 01:02:29,078
"ثم التقينا في ليلة جميلة."

813
01:02:31,259 --> 01:02:38,758
"فجأة،
لقد عبر عن حبه."

814
01:02:40,659 --> 01:02:42,819
"هذه المرة، حدث ذلك."

815
01:02:42,986 --> 01:02:45,172
"قلت نعم."

816
01:02:45,309 --> 01:02:47,471
"هذه المرة، حدث ذلك."

817
01:02:47,592 --> 01:02:50,014
"قلت نعم."

818
01:02:50,898 --> 01:02:53,309
"هذه المرة، حدث ذلك."

819
01:02:53,428 --> 01:02:55,629
"قلت نعم."

820
01:02:55,779 --> 01:03:00,837
"أخبرني يا حبيبي."

821
01:03:03,619 --> 01:03:08,179
"هل أنا مقدر لك؟"

822
01:03:08,499 --> 01:03:12,779
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

823
01:03:13,371 --> 01:03:17,611
لا نعلم عن ذلك"

824
01:03:18,019 --> 01:03:23,859
"فقط الذي
يكتب مصيرنا يعرف."

825
01:03:24,363 --> 01:03:30,249
الجميع، هيا!
- "هل أنا مقدر لك؟"

826
01:03:30,379 --> 01:03:34,779
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

827
01:03:34,954 --> 01:03:39,505
"هل أنا مقدر لك؟"

828
01:03:39,585 --> 01:03:44,014
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

829
01:03:44,094 --> 01:03:48,446
"هل أنا مقدر لك؟"

830
01:03:48,587 --> 01:03:53,106
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

831
01:03:53,218 --> 01:03:57,787
"هل أنا مقدر لك؟"

832
01:03:57,867 --> 01:04:02,251
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

833
01:04:02,449 --> 01:04:06,779
"هل أنا مقدر لك؟"

834
01:04:06,856 --> 01:04:11,537
"هل أنت متجهة بالنسبة لي؟"

835
01:04:12,965 --> 01:04:13,979
[تصفيق]

836
01:04:14,059 --> 01:04:15,099
شكرا لك!

837
01:04:30,441 --> 01:04:32,309
[يفرقع الأصابع]

838
01:04:33,977 --> 01:04:36,457
اتصل بي بهذه الطريقة في الفندق،
حيث أنا نادل.

839
01:04:36,701 --> 01:04:38,857
ولكن يجب عليك الاتصال بي هنا بالاسم.

840
01:04:39,520 --> 01:04:42,520
حسنًا، سيد جون.
هل أوصلك إلى المنزل؟

841
01:04:43,993 --> 01:04:45,313
هل ستوصلني إلى المنزل؟

842
01:04:46,698 --> 01:04:49,080
اعتقدت أن قصتنا انتهت في الفندق.

843
01:04:49,225 --> 01:04:51,905
لكنها تمضي قدما.
حسنًا، فليكن.

844
01:04:52,057 --> 01:04:53,857
قصتنا تحمل الكثير من الوزن.

845
01:05:00,239 --> 01:05:01,904
لقد انتهيت من العشاء في وقت مبكر.

846
01:05:02,268 --> 01:05:05,097
لم أتناول العشاء معه.
- جيد أنك لم تفعل.

847
01:05:05,217 --> 01:05:07,577
لا تتناول العشاء أبدًا مع مثل هؤلاء الأشرار.

848
01:05:07,697 --> 01:05:10,297
طعامهم فظيع مثلهم.

849
01:05:10,385 --> 01:05:12,385
لديك صوت جميل.

850
01:05:12,497 --> 01:05:13,937
هذا الطعام كان سيحوله إلى أجش.

851
01:05:14,057 --> 01:05:17,137
أنا لم أعطيك المصعد
لكي تتحدث هراء.

852
01:05:17,297 --> 01:05:20,257
حسنًا، سألتزم الصمت.

853
01:05:20,417 --> 01:05:22,309
اسكت!

854
01:05:24,425 --> 01:05:25,825
أين يجب أن أسقطك؟

855
01:05:27,341 --> 01:05:28,466
أين يجب أن أسقطك؟

856
01:05:29,857 --> 01:05:31,137
قل لي أين يجب أن أسقطك؟

857
01:05:31,217 --> 01:05:34,137
أولا تقول لي أن أصمت
والآن تريد مني أن أتحدث!

858
01:05:35,137 --> 01:05:38,417
رصيف بالارد.
- إذن هذا هو المكان الذي تقيم فيه؟

859
01:05:38,657 --> 01:05:41,577
شخص ما ينتظرني
هناك كل يوم سبت.

860
01:05:41,977 --> 01:05:43,377
ينتظرك؟
- نعم.

861
01:05:44,177 --> 01:05:46,657
من؟
- حبيبي.

862
01:05:47,377 --> 01:05:48,737
الحبيب؟
- نعم.

863
01:05:49,097 --> 01:05:52,377
حبيبي، حبي، شغفي.

864
01:05:53,737 --> 01:05:56,057
ساعة واحدة معها
يعطيني الرضا الكامل.

865
01:05:56,257 --> 01:05:58,577
أنت أيضا يمكن أن تقابل حبيبي.

866
01:05:59,177 --> 01:06:02,377
سأتبادل القبلات معها.
- كافٍ!

867
01:06:06,618 --> 01:06:08,778
لقد أسقطتني في المكان الصحيح.

868
01:06:10,281 --> 01:06:13,241
تعال، سأعرفك على حبيبي.

869
01:06:13,857 --> 01:06:16,017
لا أريد مقابلة حبيبك.

870
01:06:16,697 --> 01:06:18,977
منذ أن أتيت إلى هنا
لماذا لا تقابلها؟

871
01:06:19,577 --> 01:06:21,657
قلت أنني لا أريد مقابلتها!
الوداع!

872
01:06:23,177 --> 01:06:25,497
سيدتي، استمعي لي!

873
01:06:34,828 --> 01:06:36,513
هناك خطأ ما في حظي!

874
01:06:39,391 --> 01:06:41,751
ادخل يا جوني!

875
01:06:41,831 --> 01:06:44,511
اضربه! لقد راهنا
الكثير من المال عليك!

876
01:06:45,134 --> 01:06:46,134
رائع!

877
01:06:47,151 --> 01:06:51,111
هنا يأتي بطلي!

878
01:06:54,050 --> 01:06:56,841
أنا مقدر أن أكون
قبله فقط! أخبرني!

879
01:06:57,224 --> 01:06:58,926
من يجب أن أضربه اليوم؟

880
01:06:59,231 --> 01:07:01,231
معركة اليوم لن تكون سهلة.

881
01:07:01,391 --> 01:07:04,071
هناك ملاكم معروف
من الخارج. ها هو.

882
01:07:08,136 --> 01:07:12,973
لقد بعت كل ما عندي من الأشياء
وجمعت 5000 روبية.

883
01:07:13,134 --> 01:07:16,271
هل يجب أن أشاركها بالكامل؟
- حصة بأي مبلغ. سنرى ما سيحدث.

884
01:07:16,539 --> 01:07:20,271
ماذا تقول؟
سوف يتم تدميري إذا خسرت.

885
01:07:21,358 --> 01:07:22,620
هل هذا صحيح؟

886
01:07:23,422 --> 01:07:24,782
هل يجب أن أشارك من 1 إلى 5؟

887
01:07:28,285 --> 01:07:29,205
تمام.

888
01:07:29,511 --> 01:07:30,591
ما الرهان الذي لديك؟

889
01:07:30,951 --> 01:07:32,071
سوف تفوز!

890
01:07:33,031 --> 01:07:35,911
أراهن من 1 إلى 5. هل تراهن؟

891
01:07:36,071 --> 01:07:37,065
نعم.

892
01:07:37,246 --> 01:07:40,087
هيا جوني!
- من 1 إلى 5.

893
01:07:40,743 --> 01:07:41,743
تم.
- منتهي.

894
01:07:41,924 --> 01:07:43,373
[الهتاف]

895
01:07:43,831 --> 01:07:47,031
لقد راهنت عليك بمبلغ 5000 روبية.

896
01:07:47,318 --> 01:07:48,478
قتال بشكل صحيح.

897
01:07:48,991 --> 01:07:50,391
محبوب.
- نعم.

898
01:07:51,462 --> 01:07:53,102
لقد فقدت مزاجي للقتال.

899
01:07:53,686 --> 01:07:56,191
ماذا؟ لقد فقدت مزاجك؟

900
01:07:56,351 --> 01:07:58,511
في تلك الحالة،
سأخسر 5000 روبية!

901
01:07:58,746 --> 01:08:00,518
[جونغ رن]

902
01:08:16,604 --> 01:08:17,848
هيا جوني!

903
01:08:22,631 --> 01:08:24,471
لماذا أشعر بالضعف الشديد؟

904
01:08:24,911 --> 01:08:27,191
ماذا تقول؟
- لماذا لم تأتي؟

905
01:08:27,351 --> 01:08:30,671
ننسى كل ذلك والقتال!

906
01:08:30,929 --> 01:08:33,978
اذهب وأظهر عجبك!

907
01:08:43,588 --> 01:08:45,588
كيف أفشل في الحكم على الفتاة؟

908
01:08:45,638 --> 01:08:47,646
إنه حكمي الذي فشل!

909
01:08:47,671 --> 01:08:50,831
إذا واصلتم على هذا النحو،
قلبي سوف يفشل أيضا!

910
01:08:50,951 --> 01:08:53,351
سأعطيك الحليب! اذهب والقتال!

911
01:08:54,991 --> 01:08:56,191
لقد تعرض للضرب!

912
01:09:06,871 --> 01:09:08,593
هيا يا تايجر!

913
01:09:44,071 --> 01:09:46,471
جوني يصل مرة أخرى!

914
01:09:46,646 --> 01:09:48,432
هيا يا تايجر!

915
01:09:57,588 --> 01:09:58,671
هيا يا تايجر!

916
01:10:04,787 --> 01:10:06,237
جيد!

917
01:10:11,077 --> 01:10:12,245
جوني ينزل!

918
01:10:13,671 --> 01:10:16,301
هناك خطأ ما معه.

919
01:10:30,869 --> 01:10:31,908
ابتعد!

920
01:10:32,031 --> 01:10:33,991
جيد أنك أتيت.
- أنا فقط..

921
01:10:34,089 --> 01:10:35,769
لم أكن في مزاج للقتال.

922
01:10:36,633 --> 01:10:37,953
انتظر لحظة.

923
01:10:38,711 --> 01:10:39,963
اسمع لقد كنت..

924
01:10:41,363 --> 01:10:43,828
انتظر! ألا تستطيع أن ترى
أنا أتحدث مع فتاة؟

925
01:10:45,143 --> 01:10:48,072
سأضطر إلى إصلاحك الآن!
انتظر هنا، لا تذهب.

926
01:10:53,903 --> 01:10:56,119
اضربه يا جوني!

927
01:10:58,559 --> 01:11:00,209
انتظر هناك. لا تذهب.

928
01:11:01,358 --> 01:11:03,118
جوني!

929
01:11:03,151 --> 01:11:06,031
جوني!

930
01:11:06,146 --> 01:11:08,013
انهض أيها الوغد!

931
01:11:08,530 --> 01:11:09,551
استيقظ!

932
01:11:10,011 --> 01:11:13,671
جوني!

933
01:11:13,864 --> 01:11:14,846
هيا القتال!

934
01:11:14,871 --> 01:11:17,698
جوني!

935
01:11:17,723 --> 01:11:21,037
جوني!

936
01:11:21,612 --> 01:11:23,351
جوني!
- تعال!

937
01:11:23,486 --> 01:11:25,462
هيا جوني!

938
01:11:25,487 --> 01:11:28,229
جوني!

939
01:11:28,309 --> 01:11:31,169
جوني!

940
01:11:31,242 --> 01:11:33,940
جوني!

941
01:11:34,082 --> 01:11:36,835
جوني!

942
01:11:36,860 --> 01:11:40,726
جوني!

943
01:11:40,806 --> 01:11:44,671
جوني!

944
01:11:44,751 --> 01:11:48,509
جوني!

945
01:11:48,589 --> 01:11:52,527
جوني!

946
01:11:52,552 --> 01:11:56,292
جوني!

947
01:11:56,372 --> 01:12:00,217
جوني!

948
01:12:00,297 --> 01:12:05,028
جوني!

949
01:12:05,053 --> 01:12:07,914
استيقظ! تعال!
- جوني!

950
01:12:07,939 --> 01:12:12,026
جوني!
- جوني! استيقظ!

951
01:12:13,028 --> 01:12:14,119
استيقظ!

952
01:12:17,579 --> 01:12:19,730
استيقظ! استيقظ!

953
01:12:20,768 --> 01:12:24,454
جوني!

954
01:12:24,810 --> 01:12:27,092
جوني!

955
01:12:27,117 --> 01:12:31,102
جوني!

956
01:12:32,831 --> 01:12:34,031
ها هي أموالك!

957
01:12:34,551 --> 01:12:35,911
يرحمك الله! برافو!

958
01:12:35,936 --> 01:12:39,622
جيد جدًا يا جوني!
لقد كنت مذهلاً اليوم!

959
01:12:43,267 --> 01:12:45,831
جيد أنك أتيت.
بخلاف ذلك، لم أكن في مزاج للقتال.

960
01:12:46,062 --> 01:12:47,702
لقد تم سحقي!

961
01:12:48,021 --> 01:12:53,301
لو خسرت، لما كان بإمكاني الإرسال
الرسوم المدرسية لأخي الأصغر.

962
01:12:54,313 --> 01:12:56,433
على المرء أن يسفك بعض الدماء من أجل أقاربه.

963
01:12:57,469 --> 01:12:59,629
بالمناسبة ما الذي دفعك للعودة؟

964
01:13:00,138 --> 01:13:01,541
اعتقدت ذلك ..
- ماذا؟

965
01:13:03,002 --> 01:13:04,580
اعتقدت ذلك ..
- ماذا؟

966
01:13:05,502 --> 01:13:08,831
أنني يجب أن أقابل حبيبك
الذي كنت أشيد به كثيرا.

967
01:13:09,067 --> 01:13:10,147
حقًا؟
- نعم.

968
01:13:10,766 --> 01:13:11,424
[صفارات]

969
01:13:12,618 --> 01:13:16,218
قادم يا بطل!

970
01:13:16,406 --> 01:13:19,461
لقد ضربته!
ها هي حصتك! أعطني قبلة.

971
01:13:19,868 --> 01:13:22,374
كيف يمكنك تقبيلي
في حضور فتاة؟

972
01:13:22,672 --> 01:13:25,814
إنه حبيبي ياحبيبي
بلدي محبوب خان.

973
01:13:26,097 --> 01:13:28,031
كيف حالك؟
- فهل هو "محبوب" الخاص بك؟

974
01:13:28,285 --> 01:13:28,998
نعم.

975
01:13:29,090 --> 01:13:31,166
[يضحك]

976
01:13:35,633 --> 01:13:38,271
لماذا تضحك؟
- خيار جميل أود أن أقول!

977
01:13:38,593 --> 01:13:39,873
لماذا؟ لم يعجبك؟

978
01:13:40,438 --> 01:13:44,758
لنفترض أن حبيبي كان أ
فتاة جميلة مثلك؟

979
01:13:45,339 --> 01:13:48,654
ثم كنت قد ضربت
لها في تلك الحلقة بالذات!

980
01:13:48,838 --> 01:13:50,478
أنظر للأمام!

981
01:13:52,603 --> 01:13:54,643
أستطيع أن أشعر بالغيرة في صوتك.

982
01:13:54,822 --> 01:13:56,982
لماذا سأكون غيورًا؟
- لقد شعرت بذلك للتو.

983
01:13:57,639 --> 01:14:00,439
الناس الغيورون يتحدثون هكذا.

984
01:14:01,428 --> 01:14:02,694
هل هناك شيء في قلبك؟

985
01:14:02,791 --> 01:14:03,421
[يضحك]

986
01:14:03,612 --> 01:14:04,791
يمكنك أن تكون صريحا معي.

987
01:14:05,174 --> 01:14:09,734
حتى لو لم يكن هناك شيء، قل "نعم".
سأموت من الفرح. - اسكت!

988
01:14:12,729 --> 01:14:14,409
لقد بدأ الأمر من يدك على الأقل.

989
01:14:14,985 --> 01:14:16,970
ماذا تفعل؟
سوف أضربك!

990
01:14:17,050 --> 01:14:19,551
استمر. أنا معتاد على الضرب.

991
01:14:19,936 --> 01:14:21,546
إذا تعرضت للضرب، سأموت فقط، أليس كذلك؟

992
01:14:21,862 --> 01:14:23,562
يومًا ما، سأذهب إلى قبري كما هو.

993
01:14:23,587 --> 01:14:24,750
[يضحك]

994
01:14:40,111 --> 01:14:41,350
شكرا لك!

995
01:14:41,631 --> 01:14:42,711
هيا يا أخي.

996
01:14:46,281 --> 01:14:48,601
رائع!
- رائع!

997
01:14:48,888 --> 01:14:51,551
الكوكايين والسكر البني والماريجوانا.

998
01:14:52,694 --> 01:14:54,377
[يضحك]

999
01:15:13,877 --> 01:15:16,597
رائع! ماذا
يكون سعر هذا؟

1000
01:15:17,730 --> 01:15:19,431
ما لا يقل عن 1.5 مليون روبية.

1001
01:15:19,612 --> 01:15:22,271
لا يا بني. سيكون بقيمة 2 مليون.

1002
01:15:23,017 --> 01:15:25,991
وبحلول الوقت الذي يصل إلى السوق
سيكون بقيمة 2.5 مليون روبية.

1003
01:15:26,401 --> 01:15:28,951
مرة واحدة في محصول الماريجوانا
في مزرعة دامو جاهزة

1004
01:15:29,188 --> 01:15:31,730
سنكسب المليارات.
صحيح يا دامو؟ - لا!

1005
01:15:32,535 --> 01:15:34,246
سيكون هذا المحصول الأخير، راغو.

1006
01:15:35,188 --> 01:15:39,959
بعد ذلك، لا الماريجوانا أو
سيتم زراعة الخشخاش في مزرعتي.

1007
01:15:40,328 --> 01:15:42,148
لماذا؟
- لأن ابني يعود.

1008
01:15:42,292 --> 01:15:44,021
تلك هي المشكلة في
التعامل معك!

1009
01:15:44,216 --> 01:15:46,701
أنت خائف من ابنك!
يجب أن يكون الأبناء مثلي.

1010
01:15:47,070 --> 01:15:48,701
مثل والدهم و
اتبع خطاه.

1011
01:15:48,959 --> 01:15:50,239
لكن ابنك..
- مهلا!

1012
01:15:51,239 --> 01:15:52,959
لقد قلت ما كان علي فعله.

1013
01:15:53,335 --> 01:15:55,936
غدا المكان
يجب تنظيفها بالكامل.

1014
01:15:56,239 --> 01:15:58,176
فهمتها!

1015
01:16:02,089 --> 01:16:04,409
دامو هل تعلم؟

1016
01:16:04,769 --> 01:16:07,569
العلاقات تحمل لا
القيمة في أعمالنا.

1017
01:16:07,594 --> 01:16:10,354
الشيء الوحيد الذي يهم هو المال.

1018
01:16:11,179 --> 01:16:13,659
لذلك أنصحك بالسيطرة على ابنك.

1019
01:16:14,089 --> 01:16:18,729
لأنه إذا حاولنا أن نفعل ذلك بعد ذلك
قد لا توافق على تكتيكاتنا.

1020
01:16:20,139 --> 01:16:24,139
لا حاجة لك أن تفعل ذلك.
سأفعل ذلك بنفسي.

1021
01:16:25,649 --> 01:16:27,968
أتمنى لك رحلة آمنة للغاية.
- شكرًا لك.

1022
01:17:02,130 --> 01:17:03,492
[انفجار]

1023
01:17:07,619 --> 01:17:09,419
كيف حدث ذلك؟

1024
01:17:09,929 --> 01:17:13,763
أي شخص يهدد ابني
سيتم صمت مثل هذا!

1025
01:17:35,115 --> 01:17:36,358
[السعال]

1026
01:17:40,121 --> 01:17:41,396
[السعال]

1027
01:17:42,780 --> 01:17:47,125
خذ ستريبسلز لتحصل عليه
التخلص من البرد والسعال.

1028
01:17:50,648 --> 01:17:52,366
هل تلاحظ أي فرق؟

1029
01:17:57,835 --> 01:17:59,875
لقد عالجت حقا التهاب الحلق.

1030
01:18:00,075 --> 01:18:02,555
وإلا لكان علي أن أفعل ذلك
إلغاء عرضي هذا المساء.

1031
01:18:03,196 --> 01:18:07,276
أنا ممتن جدا.
سأفعل أي شيء تقوله.

1032
01:18:07,675 --> 01:18:10,235
ماذا تقول؟
- أعني ذلك.

1033
01:18:10,875 --> 01:18:13,475
ثم أعطني يدك.

1034
01:18:17,755 --> 01:18:19,315
ما رأيك في هذه اليد؟

1035
01:18:19,395 --> 01:18:22,134
انها ثقيلة حقا!
- يقطع!

1036
01:18:22,355 --> 01:18:24,555
اسكت!
- جون، ماذا تفعل؟

1037
01:18:24,695 --> 01:18:27,055
هذا تصوير لفيلم إعلاني!

1038
01:18:27,096 --> 01:18:29,930
ولكن لماذا طلب يدك؟
- وماذا في ذلك؟

1039
01:18:29,955 --> 01:18:33,315
كيف يمكنه أن يفعل ذلك وأنا هناك؟
إنها إهانة لعائلتي بأكملها!

1040
01:18:35,025 --> 01:18:37,505
ثم لماذا لم تفعل ذلك
اقترح علي حتى الآن؟

1041
01:18:38,555 --> 01:18:39,995
وهذا ما جئت إلى هنا للقيام به.

1042
01:18:41,795 --> 01:18:43,035
بدء تشغيل الكاميرا!

1043
01:18:43,333 --> 01:18:47,475
أنا رجل فقير.

1044
01:18:48,378 --> 01:18:51,802
ربما لا أملك المال ولكن
هناك كنز في قلبي.

1045
01:18:52,155 --> 01:18:53,915
سأبقيك مثل الملكة.

1046
01:18:54,405 --> 01:18:56,730
أنا أقدم الطعام للناس على طاولاتهم.

1047
01:18:57,155 --> 01:18:59,515
لكنني سأجلسك
قلبي وأخدمك.

1048
01:18:59,811 --> 01:19:01,019
قل نعم.

1049
01:19:01,635 --> 01:19:02,915
ماذا تقول؟
إنهم يستمعون!

1050
01:19:03,019 --> 01:19:05,573
قل نعم، أو
سوف أقبلك هنا.

1051
01:19:07,147 --> 01:19:08,849
حسنًا، نعم!

1052
01:19:09,102 --> 01:19:10,315
ليس هكذا.

1053
01:19:11,285 --> 01:19:14,565
قلها بحب وابتسامة.

1054
01:19:15,915 --> 01:19:18,715
نعم. تعال إلى المنزل
غدا ولقاء والدتي.

1055
01:19:24,637 --> 01:19:25,715
ماذا حدث؟

1056
01:19:26,410 --> 01:19:27,675
لقد نسيت!

1057
01:19:28,107 --> 01:19:29,315
هيا، اسرع!

1058
01:19:29,595 --> 01:19:32,280
أين تأخذني؟
- صديقي قادم من لندن!

1059
01:19:32,497 --> 01:19:35,955
أنا متأخر! انزلني عند
المطار على دراجتك!

1060
01:19:36,280 --> 01:19:38,702
ولكن أنا.. - أنت أيضا سوف تكون
سعيد بلقائه. تعال!

1061
01:19:38,727 --> 01:19:40,740
اسمحوا لي أن أغير ملابسي على الأقل.

1062
01:19:43,469 --> 01:19:45,393
فيكرام!

1063
01:19:45,977 --> 01:19:46,995
أب!

1064
01:19:48,896 --> 01:19:49,696
أب!

1065
01:19:49,721 --> 01:19:52,532
مرحباً!

1066
01:19:53,035 --> 01:19:54,315
شكرا لك يا أبي.

1067
01:19:55,725 --> 01:19:57,165
أنا أشم رائحة الكحول.

1068
01:19:58,821 --> 01:20:02,243
كنت أشرب في بعض الأحيان ل
تخلص من وحدتي في الخارج.

1069
01:20:02,615 --> 01:20:05,195
لكنها أصبحت عادة تقريبًا الآن.

1070
01:20:05,735 --> 01:20:06,895
أب.

1071
01:20:08,545 --> 01:20:10,364
لا أستطيع رؤية صديقي جوني.

1072
01:20:12,442 --> 01:20:13,635
مهلا، توقف عن ذلك!

1073
01:20:13,715 --> 01:20:16,075
إلى أين أنت ذاهب؟
تبين لي الترخيص الخاص بك.

1074
01:20:17,294 --> 01:20:19,618
رخصة؟
- نعم، أظهر لي.

1075
01:20:20,319 --> 01:20:23,042
سيدي.. - لا أعذار!
فقط أرني الترخيص الخاص بك!

1076
01:20:23,635 --> 01:20:25,795
دعنا نذهب، نحن في عجلة من أمرنا.
- لا.

1077
01:20:26,683 --> 01:20:28,083
جون، اذهب.

1078
01:20:29,258 --> 01:20:30,818
سأوقف الدراجة وأتي.

1079
01:20:33,631 --> 01:20:34,915
دقيقة واحدة فقط يا أبي.

1080
01:20:36,139 --> 01:20:37,715
جون سيكون هنا في أي لحظة.

1081
01:20:37,915 --> 01:20:38,955
فيكي!

1082
01:20:39,941 --> 01:20:41,835
ها هو!
- فيكي!

1083
01:20:42,020 --> 01:20:42,955
يا جون!

1084
01:20:43,220 --> 01:20:46,777
[يضحك]

1085
01:20:47,155 --> 01:20:49,875
أين كنت؟

1086
01:20:50,035 --> 01:20:52,475
لقد اعتقدت تقريبًا أنك لن تحضر.
- كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

1087
01:20:52,500 --> 01:20:55,140
لن آتي لتلقي بلدي
صديق الذي جاء بعد العصور؟

1088
01:20:55,602 --> 01:20:57,450
لقد كنت متشوقة لمقابلتك.

1089
01:20:57,515 --> 01:21:01,715
اسمحوا لي أن أحتفل بهذا
مناسبة مع مشروب.

1090
01:21:06,053 --> 01:21:07,755
هل بدأت الشرب؟

1091
01:21:09,274 --> 01:21:12,275
لقد صنعتم أيها الناس
الخمور تبدو شريرة جدا!

1092
01:21:12,795 --> 01:21:15,075
أنا لا أشرب السم.

1093
01:21:15,275 --> 01:21:18,035
أسرع يا بني. لقد تأخرت.

1094
01:21:19,695 --> 01:21:21,095
لحظة واحدة فقط يا أبي.

1095
01:21:21,915 --> 01:21:24,875
ماذا تعرف عن الصداقة؟

1096
01:21:28,525 --> 01:21:31,765
أنت رجل كبير الآن،
هكذا اعتقدت

1097
01:21:32,053 --> 01:21:33,613
لن تتعرف علي حتى

1098
01:21:33,745 --> 01:21:37,225
لكنك لم تتغير على الإطلاق!
أنت لا تزال كما هي.

1099
01:21:37,565 --> 01:21:40,845
لدينا حفلة في المنزل الليلة.

1100
01:21:41,285 --> 01:21:42,685
وأنت مدعو أيضًا.

1101
01:21:43,445 --> 01:21:47,005
ولكن كيف يمكنني.. لا أستطيع أن آتي إلى هناك.
- يا!

1102
01:21:47,325 --> 01:21:50,965
إذا قدمت أي أعذار،
سأقوم بإلغاء الحفلة

1103
01:21:50,990 --> 01:21:53,870
وخلق الفوضى.
- حسنًا، سآتي.

1104
01:21:55,103 --> 01:22:00,525
ولكن لدي صديقة أيضا.
- لماذا تسأل؟

1105
01:22:01,126 --> 01:22:02,566
اصطحبها معك.

1106
01:22:03,005 --> 01:22:05,325
اسمحوا لي أن أرى كيف هو اختيار صديقي.

1107
01:22:05,695 --> 01:22:10,135
هل التقيت بها قبلك أيضًا
كان سيقع في حبها.

1108
01:22:10,888 --> 01:22:12,005
[يضحك]

1109
01:22:12,030 --> 01:22:13,870
هيا، فيكي! لقد تأخرنا كثيرًا!

1110
01:22:14,045 --> 01:22:15,525
حسنًا، أنا ذاهب.

1111
01:22:16,805 --> 01:22:20,965
كيف حال جولي؟ يجب عليها
لقد كبرت حتى الآن.

1112
01:22:21,045 --> 01:22:23,525
نعم وهي جميلة جداً أيضاً.

1113
01:22:24,325 --> 01:22:26,285
اصطحبها معك إلى الحفلة.

1114
01:22:26,386 --> 01:22:29,106
تمام.
- هذا لك.

1115
01:22:30,485 --> 01:22:32,199
ادخل.

1116
01:22:40,805 --> 01:22:43,885
هل قابلت صديقك؟
- نعم. هناك يذهب.

1117
01:22:45,205 --> 01:22:46,765
لقد كان في عجلة من أمره، فغادر.

1118
01:22:46,925 --> 01:22:48,885
لقد دعاك إلى بلده
حفلة الليلة في منزله.

1119
01:22:49,045 --> 01:22:50,085
لا أستطيع أن آتي.

1120
01:22:50,305 --> 01:22:51,905
لدي برنامج في المساء

1121
01:22:52,269 --> 01:22:55,229
ألا يمكنك إلغاء ذلك مرة واحدة لصديقي؟

1122
01:22:55,406 --> 01:22:58,766
أنا متعاقد مع الفندق
ولا يمكن إلغاء حتى عرض واحد.

1123
01:22:59,085 --> 01:23:01,645
حسنًا، أوفي باتفاقك

1124
01:23:01,716 --> 01:23:05,076
وسوف أوفي بتعهدي
مع صديقي. دعنا نذهب.

1125
01:23:07,224 --> 01:23:09,490
جولي، تعالي إلى الطابق السفلي بسرعة!

1126
01:23:09,570 --> 01:23:11,965
السيدة جوميز
- نعم يا ابني؟

1127
01:23:12,912 --> 01:23:15,152
إذا كان علي أن أنتظر ذلك
طويلة للخطوبة

1128
01:23:15,267 --> 01:23:18,771
سأضطر إلى الانتظار طوال حياتي
لحفل الزفاف. - إنها فتاة،

1129
01:23:18,840 --> 01:23:22,749
لذلك سوف تستغرق وقتًا للاستعداد.
- عمتي، آسف لأنني تأخرت.

1130
01:23:22,774 --> 01:23:24,774
وصلت رحلة صديقي متأخرة.

1131
01:23:24,949 --> 01:23:30,029
انه يبدو وكأنه مثالي
سيد إنجليزي! - هذا جيّد.

1132
01:23:30,198 --> 01:23:32,198
الآن أحضر جولي إلى الطابق السفلي أولاً.

1133
01:23:32,334 --> 01:23:35,454
كان رودريغيز ينتظر منذ 2
ساعات لكنها لم تأتي حتى!

1134
01:23:35,733 --> 01:23:39,093
كيف يمكنها؟ إنها مسألة زواجها
لذا لابد أنها تشعر بالخجل.

1135
01:23:39,426 --> 01:23:42,266
لا تقلق، سأحضرها الآن.

1136
01:23:42,682 --> 01:23:44,214
شكرًا لك.
- أنت تجلس.

1137
01:23:47,374 --> 01:23:48,654
رودريغيز.
- نعم؟

1138
01:23:49,197 --> 01:23:52,797
هل تعرف هذا؟
- ماذا؟

1139
01:23:53,061 --> 01:23:54,621
هل يمكنك لعب الكرات؟

1140
01:23:54,982 --> 01:23:57,294
نعم. اعتدت أن ألعبهم في مرحلة الطفولة.

1141
01:23:57,444 --> 01:24:00,444
جيد. سيكون عليك اللعب
بعد الزواج ايضا لهذا السبب سألت.

1142
01:24:02,244 --> 01:24:04,583
اجلس.
- جولي!

1143
01:24:05,166 --> 01:24:07,978
تفضل! صبي
لقد حان لمقابلتك.

1144
01:24:08,033 --> 01:24:10,266
[ينتحب]

1145
01:24:10,804 --> 01:24:11,924
إنها تبكي!

1146
01:24:12,803 --> 01:24:14,643
لا أريد الزواج منه.

1147
01:24:14,835 --> 01:24:17,155
ثم لا تفعل ذلك.
ولكن لماذا تبكي؟

1148
01:24:19,204 --> 01:24:22,164
هل أنت في الحب مع شخص ما؟
- نعم.

1149
01:24:22,852 --> 01:24:24,172
ما اسمه؟

1150
01:24:29,952 --> 01:24:31,312
هذا هو فيكي!

1151
01:24:32,324 --> 01:24:35,084
متى وقعت في حبه؟

1152
01:24:35,724 --> 01:24:37,084
عندما كنت صغيرا جدا.

1153
01:24:37,468 --> 01:24:39,788
وأنت تخبرني الآن فقط؟

1154
01:24:39,964 --> 01:24:41,844
لو قلت لي،
كنت سأتزوجك

1155
01:24:41,884 --> 01:24:43,724
وأرسلك أيضًا معه إلى لندن.

1156
01:24:45,204 --> 01:24:49,444
الآن أدركت السبب
كان يسأل عنك.

1157
01:24:50,084 --> 01:24:52,564
'كيف حال جولي؟ كيف تبدو؟

1158
01:24:53,124 --> 01:24:54,644
"لماذا لم تأتي إلى المطار؟"

1159
01:24:54,754 --> 01:24:56,647
'أحضرها معك إلى
حفلة الليلة." - حقًا!

1160
01:24:56,672 --> 01:24:57,604
لقد كبرت..

1161
01:24:57,787 --> 01:25:00,227
هل دعاني حقاً إلى الحفلة؟
- بالطبع.

1162
01:25:00,842 --> 01:25:02,722
أعتقد أنه مهتم بك.

1163
01:25:03,307 --> 01:25:05,387
سأتحدث معه عنه
خطوبتك اليوم نفسها.

1164
01:25:05,444 --> 01:25:06,804
حقًا؟
- نعم.

1165
01:25:36,444 --> 01:25:39,084
سيد دامودار، هناك
تورم في كبده.

1166
01:25:40,042 --> 01:25:41,922
إذا لم يتوقف عن الشرب

1167
01:25:42,763 --> 01:25:44,603
فقد يؤدي إلى تصلب الكبد.

1168
01:25:45,036 --> 01:25:47,236
ثم تعلمون جدا
حسنا ماذا قد يحدث.

1169
01:25:49,011 --> 01:25:50,491
هل سمعت ذلك؟

1170
01:25:50,883 --> 01:25:53,924
يستمر الأطباء في قول مثل هذه الأشياء.

1171
01:25:55,204 --> 01:25:58,604
الحياة تجلب الناس
بينما الموت يأخذهم بعيدا.

1172
01:25:59,284 --> 01:26:01,084
ما علاقة الخمور بالأمر؟

1173
01:26:01,459 --> 01:26:04,819
إذن لن تتوقف عن الشرب؟
- لا يا أبي.

1174
01:26:06,652 --> 01:26:07,972
طالما..

1175
01:26:10,500 --> 01:26:14,180
على أية حال، ننسى ذلك.
- حسنًا، اشرب بقدر ما تريد!

1176
01:26:15,220 --> 01:26:18,580
ولكن حتى تتوقف عن الشرب
لن آتي إلى هذا المنزل!

1177
01:26:20,964 --> 01:26:22,484
كيف حال فيكي؟

1178
01:26:26,924 --> 01:26:28,164
كيف حال فيكي يا عمي؟

1179
01:26:31,004 --> 01:26:33,444
مساء الخير يا سيدي. كيف حال فيكي الآن؟

1180
01:26:34,803 --> 01:26:38,923
انه بخير. ولكن إذا لم يتوقف
الشرب فأنت تعرف ما قد يحدث.

1181
01:26:40,804 --> 01:26:42,884
إنه صديقك، أليس كذلك؟

1182
01:26:43,682 --> 01:26:45,482
اذهب واجعله يفهم.

1183
01:26:50,084 --> 01:26:51,324
جولي، انتظري هنا.

1184
01:26:58,284 --> 01:27:01,284
فيكي.
- جوني؟

1185
01:27:02,044 --> 01:27:03,684
يأتي.

1186
01:27:04,419 --> 01:27:09,939
انتظر. إذا أتيت إلى هنا لتعطيني
موعظة ثم انساها.

1187
01:27:10,348 --> 01:27:13,748
لقد جئت فقط لأجعلك تفهم.
لماذا تشرب كثيرا؟

1188
01:27:13,964 --> 01:27:15,924
ما الذي يزعجك؟
- ها أنت ذا مرة أخرى!

1189
01:27:16,204 --> 01:27:18,004
قل لي ما الذي يزعجك؟

1190
01:27:18,291 --> 01:27:20,211
لديك كل ما يمكن أن يتمناه المرء.

1191
01:27:20,413 --> 01:27:23,573
فما هو الحزن
يجعلك تشرب كثيرا؟

1192
01:27:25,093 --> 01:27:26,413
إنه الحب يا جوني.

1193
01:27:27,533 --> 01:27:29,111
[تنهدات]

1194
01:27:29,483 --> 01:27:33,483
الحب حقا وحشي جدا.

1195
01:27:34,528 --> 01:27:38,284
يغرق واحد سواء
في الدموع أو في الخمور.

1196
01:27:38,874 --> 01:27:40,787
حب؟
- نعم.

1197
01:27:42,633 --> 01:27:44,513
التقيت بفتاة في لندن.

1198
01:27:48,673 --> 01:27:49,793
هنا، أراها.

1199
01:27:54,804 --> 01:27:58,364
إنها الفتاة التي غادرت
لي أن أغرق في الخمور.

1200
01:27:59,564 --> 01:28:00,884
أليست جميلة؟

1201
01:28:02,604 --> 01:28:06,284
لو التقيت بها من قبل
أنت أيضًا كنت ستقع في حبها.

1202
01:28:06,543 --> 01:28:08,349
صحيح جوني؟

1203
01:28:14,463 --> 01:28:15,468
فيكي!

1204
01:28:15,884 --> 01:28:19,444
إذا عادت إلى حياتك
فهل ستتوقف عن الشرب؟

1205
01:28:19,764 --> 01:28:23,324
أنا مستعد حتى للموت من أجلها.

1206
01:28:23,964 --> 01:28:26,844
لا يا فيكي، فقط توقفي عن الشرب.

1207
01:28:28,404 --> 01:28:30,844
إذا لزم الأمر، سأضع حياتي.

1208
01:28:31,114 --> 01:28:32,194
اتركه.

1209
01:28:33,314 --> 01:28:35,634
إنها لن تعود إلى حياتي أبداً

1210
01:28:38,112 --> 01:28:39,312
وإذا جاءت؟

1211
01:28:39,394 --> 01:28:45,023
ثم سأعطيك أي شيء تطلبه.

1212
01:28:45,794 --> 01:28:47,168
صديقي.

1213
01:28:47,474 --> 01:28:51,034
إذا كان لديك أي شيء ذلك
يتحدى الزمن و القدر

1214
01:28:51,554 --> 01:28:52,674
ثم أعطها لي.

1215
01:28:52,754 --> 01:28:54,844
[سقوط الرخام]

1216
01:28:59,074 --> 01:29:00,794
أليست هي جولي؟

1217
01:29:02,674 --> 01:29:06,874
لقد كبرت كثيرا!

1218
01:29:07,394 --> 01:29:09,794
لماذا تقف هنا؟
تعال إلى الداخل.

1219
01:29:10,674 --> 01:29:13,714
لا، هذا أفضل
إذا بقيت بالخارج.

1220
01:29:15,674 --> 01:29:19,130
غريب! لقد كنت
يسأل عنك كثيرا..

1221
01:29:19,180 --> 01:29:20,851
[ينتحب]

1222
01:29:21,314 --> 01:29:22,394
هل تبكي؟

1223
01:29:23,387 --> 01:29:24,667
لا تبكي.

1224
01:29:25,794 --> 01:29:28,194
إنها خائفة!
الأطباء يقولون أي شيء!

1225
01:29:28,674 --> 01:29:30,274
لن أموت قريبا جدا.

1226
01:29:30,434 --> 01:29:32,434
لا يزال هناك الكثير للقيام به في الحياة.

1227
01:29:32,514 --> 01:29:35,794
أولا وقبل كل شيء،
علينا أن نجد الشريك المناسب لك

1228
01:29:36,402 --> 01:29:38,722
وإقامة حفل زفاف كبير.

1229
01:29:40,566 --> 01:29:42,620
[موسيقى]

1230
01:30:31,740 --> 01:30:36,460
"الحياة تجربة."

1231
01:30:38,160 --> 01:30:42,471
"الحياة تجربة."

1232
01:30:43,301 --> 01:30:49,140
"يمكن أن يقتل حتى."

1233
01:30:49,220 --> 01:30:54,119
"يمكن حتى أن يقتل شخصًا ما."

1234
01:30:54,798 --> 01:30:59,358
"الحب هو المحاكمة."

1235
01:31:00,980 --> 01:31:05,251
"الحب هو المحاكمة."

1236
01:31:05,790 --> 01:31:11,305
"يمكن أن يقتل حتى."

1237
01:31:11,818 --> 01:31:17,350
"يمكن أن يقتل حتى أولئك الذين يحبون."

1238
01:31:17,508 --> 01:31:22,390
"الصداقة هي اختبار."

1239
01:31:22,510 --> 01:31:23,483
"حسنا!"

1240
01:31:23,508 --> 01:31:28,305
"الصداقة هي اختبار."

1241
01:31:28,544 --> 01:31:34,019
"يمكن أن يقتل حتى."

1242
01:31:34,525 --> 01:31:39,887
"يمكن أن يستغرق الأمر حتى
حياة الأصدقاء."

1243
01:31:39,912 --> 01:31:43,426
"الحياة تجربة."

1244
01:31:44,481 --> 01:31:48,981
"الحب هو المحاكمة."

1245
01:31:49,023 --> 01:31:53,456
"الصداقة هي اختبار."

1246
01:31:53,683 --> 01:31:57,427
[موسيقى]

1247
01:32:19,550 --> 01:32:25,630
"أتمنى أن يفعل شخص ما
عليه أن يدرك الحقيقة."

1248
01:32:25,719 --> 01:32:31,408
"أتمنى أن يفعل شخص ما
عليه أن يدرك الحقيقة."

1249
01:32:31,656 --> 01:32:37,589
"وإلا فإن هذا الحب قد يقودني إلى الجنون."

1250
01:32:37,714 --> 01:32:43,549
"وإلا فإن هذا الحب قد يقودني إلى الجنون."

1251
01:32:43,600 --> 01:32:48,166
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1252
01:32:49,678 --> 01:32:54,127
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1253
01:32:54,584 --> 01:32:59,787
"يمكن أن يقتل حتى."

1254
01:33:00,373 --> 01:33:05,778
"يمكن أن يقتل حتى أولئك الذين يحبون."

1255
01:33:06,040 --> 01:33:10,391
"الحياة تجربة."

1256
01:33:10,545 --> 01:33:14,978
"الحياة تجربة."

1257
01:33:15,050 --> 01:33:19,280
[موسيقى]

1258
01:33:30,766 --> 01:33:32,415
[آهات]

1259
01:33:32,818 --> 01:33:34,510
فيكي ماذا حدث؟

1260
01:33:34,859 --> 01:33:36,018
نفس الألم القديم

1261
01:33:36,158 --> 01:33:41,812
"كن حذرا على طريق الحب."

1262
01:33:42,105 --> 01:33:47,538
"كن حذرا على طريق الحب."

1263
01:33:47,859 --> 01:33:53,507
"ضع هذا في الاعتبار
قبل أن تقع في الحب."

1264
01:33:53,587 --> 01:33:59,110
"ضع هذا في الاعتبار
قبل أن تقع في الحب."

1265
01:33:59,336 --> 01:34:03,856
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1266
01:34:05,380 --> 01:34:09,440
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1267
01:34:10,082 --> 01:34:15,515
"يمكن أن يقتل حتى."

1268
01:34:15,764 --> 01:34:20,910
"يمكن أن يقتل حتى أولئك الذين يحبون."

1269
01:34:21,341 --> 01:34:25,301
"الصداقة هي اختبار."

1270
01:34:25,751 --> 01:34:30,048
"الصداقة هي اختبار."

1271
01:34:30,128 --> 01:34:34,345
[موسيقى]

1272
01:34:49,521 --> 01:34:55,209
"إنها كل أفعال القدر."

1273
01:34:55,234 --> 01:35:00,979
"إنها كل أفعال القدر."

1274
01:35:04,629 --> 01:35:09,845
"لقد أدركت ذلك
بعد الشرب."

1275
01:35:09,870 --> 01:35:15,303
"لقد أدركت ذلك
بعد الشرب."

1276
01:35:15,695 --> 01:35:20,245
"السكر فتنة".

1277
01:35:21,587 --> 01:35:25,898
"السكر فتنة".

1278
01:35:26,168 --> 01:35:31,561
"يمكن أن يقتل حتى."

1279
01:35:31,844 --> 01:35:37,110
"يمكن أن يقتل حتى الشخص الذي يشرب."

1280
01:35:37,135 --> 01:35:41,375
"الحياة تجربة."

1281
01:35:41,642 --> 01:35:45,953
"الحياة تجربة."

1282
01:35:46,187 --> 01:35:49,128
[البكاء]

1283
01:35:53,301 --> 01:35:55,342
جولي!

1284
01:35:55,782 --> 01:35:57,053
جولي!

1285
01:35:58,867 --> 01:36:00,187
ماذا حدث لها؟

1286
01:36:00,993 --> 01:36:03,277
ربما فشلت في اختبار الحياة.

1287
01:36:05,257 --> 01:36:06,667
يأتي.

1288
01:36:22,987 --> 01:36:25,147
جون سوف يأتي فقط لتناول طعام الغداء.

1289
01:36:25,315 --> 01:36:27,475
لا لتزويجك
أنك تبكي كثيرا.

1290
01:36:27,540 --> 01:36:28,818
أنت أحمق!

1291
01:36:29,019 --> 01:36:32,059
أنا لا أبكي ولكني فقط أقطع البصل.

1292
01:36:33,859 --> 01:36:36,099
أختي، الطبخ ليس موطن قوتك.

1293
01:36:36,228 --> 01:36:38,108
أنت الأفضل فقط عندما تغني.

1294
01:36:38,291 --> 01:36:41,131
لأكون صريحًا، اختيارك رائع!

1295
01:36:42,539 --> 01:36:44,019
عليك أن تجعل مثل هذا الزوجين لطيف.

1296
01:36:45,122 --> 01:36:47,282
أختي مغنية و
صهر نادل.

1297
01:36:47,419 --> 01:36:49,196
سيكون لدينا فندق 5 نجوم في المنزل.
- [رن جرس الباب]

1298
01:36:50,099 --> 01:36:53,059
توقف عن الثرثرة وأجب على الجرس.
ربما جاء. - فورا.

1299
01:36:56,172 --> 01:36:58,252
كيم، هناك رسالة لآشا.

1300
01:36:58,659 --> 01:37:01,859
صهري المستقبلي لم يصل.
ولكن هناك رسالة لك.

1301
01:37:12,386 --> 01:37:14,413
[يطرق]

1302
01:37:14,696 --> 01:37:17,219
أحببتك منذ الطفولة.
- هل أرسلت لي بهذه الرسالة؟

1303
01:37:17,416 --> 01:37:22,235
ادخل. وشاهد ما يحدث
في هذا المنزل بسببك!

1304
01:37:22,419 --> 01:37:24,379
ما هو الشيء العظيم عنها؟

1305
01:37:24,427 --> 01:37:26,947
لن أتركك تذهب!
- اصمت وإلا سأضربك!

1306
01:37:27,059 --> 01:37:28,499
يمكنك أن تقتلني،

1307
01:37:28,524 --> 01:37:31,764
لكنني لن أتركك تذهب!
- لماذا لا؟ هل اشترىني والدك؟

1308
01:37:32,197 --> 01:37:34,219
لم يفعل! لكنك اشتريتني

1309
01:37:34,259 --> 01:37:37,299
بوعودك الكاذبة بالحب!
- لقد قدمت مثل هذه الوعود للعديد من الفتيات.

1310
01:37:37,419 --> 01:37:41,139
لكننا مخطوبون!
- أنا فسخ خطوبتنا!

1311
01:37:41,283 --> 01:37:43,603
لا أريد زوجة مزعجة مثلك!

1312
01:37:43,848 --> 01:37:45,288
أريد ربة منزل

1313
01:37:45,313 --> 01:37:48,433
الذي لا يسألني أبدا
حول ما أفعله في الخارج.

1314
01:37:48,633 --> 01:37:51,913
لن تجد أحداً كهذا أبداً.
- ثم لا يهمني.

1315
01:37:52,929 --> 01:37:56,049
سأجد الكثير لمغازلة
مع وهذا يكفي.

1316
01:37:56,472 --> 01:37:58,352
إذًا ستفعل نفس الشيء مع آشا أيضًا؟

1317
01:37:58,449 --> 01:38:01,449
هل ستدمرها بنفس الطريقة التي دمرتني بها؟
- ما الخراب؟

1318
01:38:01,608 --> 01:38:03,528
إنها مهتمة بي
وأريد مالها.

1319
01:38:03,673 --> 01:38:05,793
يوم مالها
نفاد لعبتنا تنتهي.

1320
01:38:06,298 --> 01:38:07,778
انا ذاهب الآن.

1321
01:38:09,249 --> 01:38:10,360
آشا؟

1322
01:38:11,240 --> 01:38:13,889
حصلت على أموالك الآن؟
إذن لعبتك قد انتهت!

1323
01:38:14,438 --> 01:38:17,192
آشا! متى أتيت إلى هنا؟

1324
01:38:17,409 --> 01:38:19,169
سمعت كل شيء!
اترك يدي!

1325
01:38:19,281 --> 01:38:21,113
لماذا تصدق تلك الفتاة المجنونة؟

1326
01:38:21,159 --> 01:38:23,959
لديه فتاة جديدة الآن،
حتى أنني أصبحت مجنونا!

1327
01:38:24,104 --> 01:38:25,544
لقد دمرت حياتي!

1328
01:38:25,617 --> 01:38:27,777
سأقتل نفسي!
- ثم تابع!

1329
01:38:27,802 --> 01:38:29,206
لا أهتم!
- انا ذاهب الآن.

1330
01:38:29,289 --> 01:38:31,289
أوقفها!
- إنها تريد أن تموت، لذلك دعها!

1331
01:38:37,469 --> 01:38:39,509
جولي ماذا تفعلين؟
- اتركني!

1332
01:38:39,609 --> 01:38:40,609
دعني أموت!

1333
01:38:40,699 --> 01:38:42,099
اتركني!
- هل أنت مجنون؟

1334
01:38:42,159 --> 01:38:44,079
دعني أموت!
- تعال الى هنا!

1335
01:38:44,179 --> 01:38:45,859
تتيح لك أن تموت! هل أنت مجنون؟

1336
01:38:45,979 --> 01:38:47,019
سوف أصفعك!

1337
01:38:53,077 --> 01:38:54,208
أنت؟

1338
01:38:56,460 --> 01:38:57,467
أنت هنا؟

1339
01:38:57,579 --> 01:38:59,306
كان لي..

1340
01:39:00,248 --> 01:39:02,538
سآتي للقاء جوني.
- للقاء جون؟

1341
01:39:04,871 --> 01:39:06,686
هل تعرفه؟

1342
01:39:06,979 --> 01:39:08,739
ولم أعرفه إلا اليوم.

1343
01:39:11,053 --> 01:39:13,000
أنا أعرفه بشكل أفضل الآن.

1344
01:39:13,379 --> 01:39:17,499
لقد أدركت كيف
يمكن أن يكون الناس مخادعين.

1345
01:39:20,034 --> 01:39:22,554
فيكي، ماذا تفعلين هنا؟

1346
01:39:22,579 --> 01:39:26,179
هذا ما أريد أن أعرفه.
ماذا يحدث؟

1347
01:39:26,790 --> 01:39:28,379
ما كل هذا؟

1348
01:39:29,139 --> 01:39:32,379
كانت جولي تحاول الانتحار و

1349
01:39:32,579 --> 01:39:35,059
هي تقول ذلك..

1350
01:39:35,259 --> 01:39:39,179
يا له من إزعاج!
إذا كنت قد قدمت بعض الوعود في مرحلة الطفولة

1351
01:39:39,451 --> 01:39:41,019
فهل من الضروري الوفاء بها الآن؟

1352
01:39:41,088 --> 01:39:43,448
على الأقل أخبره بماذا
وكانت تلك الوعود.

1353
01:39:43,730 --> 01:39:45,450
نعم سأفعل! لا حاجة للصراخ!

1354
01:39:46,479 --> 01:39:48,219
أنا لم أرتكب أي جريمة.

1355
01:39:48,731 --> 01:39:50,691
لقد خطبت لك فقط.

1356
01:39:50,899 --> 01:39:54,139
هل زواجي إجباري؟
الفتاة التي أنا مخطوبة لها؟ - بالطبع!

1357
01:39:54,379 --> 01:39:56,779
هذه ليست دولة أجنبية
أن يخطب شخص ما

1358
01:39:56,859 --> 01:39:58,099
ولكن يتزوج بأخرى!

1359
01:39:58,149 --> 01:40:00,263
هنا يتزوج الواحد
الشخص الذي هو مخطوب له.

1360
01:40:00,339 --> 01:40:02,139
هل هذا مكتوب في بعض كتب القانون؟

1361
01:40:02,299 --> 01:40:04,803
دقيقة واحدة فقط.

1362
01:40:06,425 --> 01:40:07,558
أنت..

1363
01:40:07,859 --> 01:40:12,539
لقد كنت في حالة حب مع جولي
وحتى خطبت لها.

1364
01:40:13,171 --> 01:40:16,114
لكنك لم تخبرني حتى.
- ماذا كان هناك لأخبرك؟

1365
01:40:16,164 --> 01:40:18,284
لقد كان لدي عدد لا يحصى من هذه الشؤون.

1366
01:40:18,483 --> 01:40:20,969
هل يجب أن أكتب ل
لك بعد كل أمر؟

1367
01:40:21,255 --> 01:40:23,278
هل هذه مسألة تافهة؟

1368
01:40:23,493 --> 01:40:25,659
هل تعتقد أنها مجرد علاقة غرامية؟

1369
01:40:26,019 --> 01:40:28,499
جولي ليست أي فتاة عادية.

1370
01:40:29,223 --> 01:40:32,579
هل نسيت ذلك
أمها ربتك؟

1371
01:40:33,162 --> 01:40:34,827
لقد أعطتك حب الأم.

1372
01:40:34,889 --> 01:40:37,223
تلك المرأة أحبتك مثل الأم.

1373
01:40:37,251 --> 01:40:38,531
لكن تظن أنها مجرد علاقة غرامية..

1374
01:40:38,569 --> 01:40:42,329
سأعوضها
الحب عندما أحصل على الوقت.

1375
01:40:42,527 --> 01:40:44,407
تعويض حبها؟

1376
01:40:45,358 --> 01:40:48,779
هل إرفاق السعر
إلى الحب والصداقة؟

1377
01:40:48,939 --> 01:40:51,047
ما السعر؟

1378
01:40:53,059 --> 01:40:56,379
أدركت في وقت مبكر جدًا
العمر الذي الحب والمودة

1379
01:40:56,491 --> 01:41:00,731
والصداقة كلها مهزلة.

1380
01:41:01,629 --> 01:41:03,349
هذا عالم أناني!

1381
01:41:03,966 --> 01:41:06,779
لتلبية أنانيتهم
ينتهي الناس تملق لك

1382
01:41:06,899 --> 01:41:08,859
والتظاهر بالحب والصداقة.

1383
01:41:09,899 --> 01:41:12,899
ومرة واحدة يكون غرض المرء
الوفاء بكل شيء يأتي إلى نهايته.

1384
01:41:13,141 --> 01:41:14,219
تقصد

1385
01:41:15,739 --> 01:41:18,179
صداقتنا أيضاً فيها أنانية..

1386
01:41:18,259 --> 01:41:19,979
اذهب بعيدا.

1387
01:41:20,290 --> 01:41:22,859
إذا قلت أي شيء فسوف يشعل النار فيك.

1388
01:41:22,958 --> 01:41:25,092
أخبرني!

1389
01:41:25,532 --> 01:41:27,699
بصق كل ما تبذلونه من السم!

1390
01:41:27,789 --> 01:41:31,069
قل لي، أريد أن أعرف
ثمن صداقتي!

1391
01:41:33,185 --> 01:41:34,638
صديقي،

1392
01:41:35,250 --> 01:41:38,307
تركتها وحصلت
ودية مع آشا

1393
01:41:38,748 --> 01:41:40,339
لأنها مغنية.

1394
01:41:41,084 --> 01:41:44,417
وقالت أنها سوف تكسب بالنسبة لي، وأنا أستمتع!

1395
01:41:45,619 --> 01:41:48,292
فماذا لو كان لديها
أدركت الحقيقة الآن؟

1396
01:41:48,339 --> 01:41:51,059
سأجد الكثير مثلها.

1397
01:41:52,234 --> 01:41:54,018
لقد أصبحت صديقك

1398
01:41:54,339 --> 01:41:57,259
لأنك كبير
ابن رجل ومليونير.

1399
01:41:57,839 --> 01:42:02,079
سأجعلك تشرب، وسوف تموت و
الثروة بأكملها ستكون لي.

1400
01:42:03,047 --> 01:42:09,087
ثم كنت قد حصلت على كل
البذخ وقيادة نمط حياة فخم.

1401
01:42:09,803 --> 01:42:12,499
أيها المحتال الأناني!

1402
01:42:12,816 --> 01:42:16,779
لم أعتبرك صديقي
لكن أخي!

1403
01:42:17,498 --> 01:42:21,538
لكن لا أتحدث عن كونك صديقي

1404
01:42:22,125 --> 01:42:24,137
أنت لا تصلح حتى أن تكون عدوي!

1405
01:42:24,818 --> 01:42:26,620
يبتعد!

1406
01:42:37,222 --> 01:42:38,859
هل أنت قادم؟

1407
01:42:42,389 --> 01:42:49,829
"كن حذرا على طريق الحب."

1408
01:42:50,112 --> 01:42:56,775
"كن حذرا على طريق الحب."

1409
01:42:57,426 --> 01:43:04,318
"ضع هذا في الاعتبار
قبل أن تقع في الحب."

1410
01:43:04,398 --> 01:43:11,102
"ضع هذا في الاعتبار
قبل أن تقع في الحب."

1411
01:43:11,641 --> 01:43:16,881
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1412
01:43:18,831 --> 01:43:24,156
"الحب هو مثل هذه المحاكمة."

1413
01:43:24,588 --> 01:43:31,305
"يمكن أن يقتل حتى."

1414
01:43:31,900 --> 01:43:38,251
"يمكن أن يقتل حتى أولئك الذين يحبون"

1415
01:43:38,832 --> 01:43:44,459
"الصداقة هي أيضا اختبار"

1416
01:43:52,183 --> 01:43:53,345
[يبدأ المحرك]

1417
01:44:09,521 --> 01:44:14,379
تضحيتك لا بد منها
جعلت حتى الله يبكي.

1418
01:44:15,643 --> 01:44:18,143
[البكاء]

1419
01:44:20,855 --> 01:44:26,428
حياة صديقي هي أكثر أهمية بكثير
من هذه التضحية من حبي.

1420
01:44:36,360 --> 01:44:37,911
آشا،

1421
01:44:38,269 --> 01:44:40,437
أتمنى أن لا تعتقد ذلك

1422
01:44:40,832 --> 01:44:42,939
أنا مسؤول عما حدث هناك

1423
01:44:43,634 --> 01:44:45,557
أو تم تمثيل أي دراما.

1424
01:44:46,982 --> 01:44:49,379
لقد كان صديق طفولتي.

1425
01:44:50,501 --> 01:44:52,626
ألم تسمع
كيف كان يتحدث معي؟

1426
01:44:53,479 --> 01:44:55,537
لقد كسر الكثير من القلوب دفعة واحدة.

1427
01:44:56,941 --> 01:45:00,339
غالبا ما يتم خداع المرء
في الحب والصداقة.

1428
01:45:01,590 --> 01:45:05,779
فيكي، أنا لا أفهم
من يعتبر صديقا

1429
01:45:06,509 --> 01:45:08,579
ومن الثقة.

1430
01:45:12,915 --> 01:45:14,139
توقف هنا.

1431
01:45:16,989 --> 01:45:18,604
شكرًا لك.

1432
01:45:23,401 --> 01:45:24,499
السيد فيكي.

1433
01:45:25,827 --> 01:45:27,427
أنت رجل لطيف.

1434
01:45:27,699 --> 01:45:31,139
وزجاجة الخمور
لا يناسب رجل لطيف.

1435
01:45:41,672 --> 01:45:42,983
[زجاجات تحطمت]

1436
01:46:11,542 --> 01:46:15,890
تعتقد أنني ليس لدي أي شخص آخر
في هذه الدنيا إلا أنت

1437
01:46:17,036 --> 01:46:18,916
وأنني لا أستطيع العيش بدونك؟

1438
01:46:19,436 --> 01:46:21,215
لا!

1439
01:46:22,676 --> 01:46:26,276
لقد تحول قلبي إلى حجر الآن.

1440
01:46:26,676 --> 01:46:29,512
لن ينهار بهذه السهولة.

1441
01:46:31,316 --> 01:46:36,876
لقد صادفت
المئات مثلك كل يوم.

1442
01:46:37,396 --> 01:46:40,276
ولكن على الرغم من كونه هنديا،
أنت متعجرف جدًا!

1443
01:46:40,756 --> 01:46:43,636
أنا لا أعطي الكثير ل
حتى أولئك من الخارج!

1444
01:46:44,316 --> 01:46:45,636
هل أنت قادم؟

1445
01:46:46,636 --> 01:46:49,956
تعال إن شئت أو ..

1446
01:46:53,316 --> 01:46:54,316
حسنًا،

1447
01:46:55,156 --> 01:46:58,436
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة.

1448
01:47:02,396 --> 01:47:03,917
آت؟

1449
01:47:04,596 --> 01:47:05,636
لا يأتي؟

1450
01:47:06,756 --> 01:47:08,701
تمام!

1451
01:47:10,716 --> 01:47:11,836
ماذا قلت؟

1452
01:47:13,268 --> 01:47:16,044
أنا قادم؟

1453
01:47:16,396 --> 01:47:18,716
حسنًا، سأأتي!
ماذا هناك لتخسره؟

1454
01:47:18,956 --> 01:47:20,516
هنا جئت!

1455
01:47:21,356 --> 01:47:22,628
سعيد!

1456
01:47:22,836 --> 01:47:24,036
افتح الآن!

1457
01:47:24,956 --> 01:47:26,918
إنه مفتوح!

1458
01:47:28,202 --> 01:47:31,236
إنه مفتوح!

1459
01:47:33,655 --> 01:47:35,095
عظيم!

1460
01:47:35,776 --> 01:47:38,936
كم ستشرب يا جوني؟

1461
01:47:39,156 --> 01:47:42,756
عمتي كيف سأعيش
إذا كنت لا أشرب؟

1462
01:47:43,836 --> 01:47:45,956
أعطني الزجاجة.
- لا!

1463
01:47:46,476 --> 01:47:47,796
أعطها يا عمة.

1464
01:47:48,783 --> 01:47:51,158
هل ستذهب وتقاتل
بعد الشرب كثيرا؟

1465
01:47:51,436 --> 01:47:53,996
هذا هو الدواء الشافي الخاص بي!

1466
01:47:54,795 --> 01:47:57,555
بعد أن أشربه
وأصبح غافلاً عن كل جرح

1467
01:47:58,659 --> 01:48:02,859
سواء كانت داخلية أو خارجية.

1468
01:48:13,226 --> 01:48:17,195
كيف تجرؤ على ضربي؟

1469
01:48:17,691 --> 01:48:20,091
محبوب، ناولني الزجاجة!
- أنا لن.

1470
01:48:20,276 --> 01:48:21,796
سلمها لي!
- أنا لن!

1471
01:48:27,755 --> 01:48:28,782
لماذا شربت؟

1472
01:48:33,756 --> 01:48:39,404
محبوب، ارفع الرهان!

1473
01:48:42,998 --> 01:48:47,215
ارفع الرهان!

1474
01:48:53,085 --> 01:48:55,000
تعال!

1475
01:49:07,422 --> 01:49:09,116
سأخسر كل أموالي!

1476
01:49:23,076 --> 01:49:24,396
إلى أين أنت ذاهب؟

1477
01:49:24,516 --> 01:49:27,036
أخي هناك.
- أي أخي؟

1478
01:49:29,996 --> 01:49:31,276
خذ أخيك.

1479
01:49:31,516 --> 01:49:33,876
أخ!
- صديقي!

1480
01:49:34,150 --> 01:49:37,236
ساعدني في حمله
- جوني!

1481
01:49:37,356 --> 01:49:39,796
لماذا تشرب كثيرا؟
لقد ذهبت أموالي!

1482
01:49:39,876 --> 01:49:42,596
جوني!
- فلنذهب جوني .

1483
01:49:42,756 --> 01:49:45,036
هيا، سنتعامل معه لاحقا.

1484
01:49:46,196 --> 01:49:47,392
تعال يا جوني.

1485
01:49:49,356 --> 01:49:50,396
جوني!

1486
01:49:50,996 --> 01:49:54,473
برافو!

1487
01:49:54,703 --> 01:49:56,596
دعونا نرى ما يمكنك القيام به!

1488
01:49:58,447 --> 01:50:01,622
[الأحاديث غير الواضحة]

1489
01:50:02,568 --> 01:50:05,036
يا فتى، أنت تدعو الموت!

1490
01:50:05,848 --> 01:50:07,073
هل ستقاتل؟

1491
01:50:07,116 --> 01:50:09,876
محبوب، احصل على ملاكم أفضل!

1492
01:50:10,428 --> 01:50:12,737
لماذا أحضرت طفل المدرسة؟

1493
01:50:12,956 --> 01:50:15,876
إذا كنت ابن والدي، فسوف أقاتلك

1494
01:50:15,956 --> 01:50:17,796
وتجعلك تتذكر والدك أيضا!

1495
01:50:17,916 --> 01:50:19,796
محبوب، ارفع المخاطر!

1496
01:50:19,956 --> 01:50:23,276
آمل أنك لن تدمرني.
- ارفعه! الرهان 10 إلى 1!

1497
01:50:23,500 --> 01:50:26,556
حسنًا يا صني! 10 إلى 1! منتهي؟

1498
01:50:26,677 --> 01:50:28,282
نعم، انتهيت!

1499
01:51:19,180 --> 01:51:21,100
مهلا، صني!
- جوني، استلقي.

1500
01:51:21,156 --> 01:51:22,716
جوني، أنت في حالة سكر!
- متى أتيت؟

1501
01:51:22,764 --> 01:51:24,764
ماذا تفعل هناك؟
يخرج!

1502
01:51:26,796 --> 01:51:32,356
حتى لو لمست أخي
سأرمي جثتك في الحضيض!

1503
01:51:33,716 --> 01:51:36,236
لا تقلق يا أخي!
سوف أعتني به!

1504
01:51:36,716 --> 01:51:38,099
اضربه!

1505
01:51:38,846 --> 01:51:40,039
غادر!

1506
01:51:40,196 --> 01:51:41,829
اضربه! أحسنت!

1507
01:52:01,556 --> 01:52:03,693
روكي، انهض!
- اضربه!

1508
01:52:22,510 --> 01:52:25,796
هذا كل شيء! لقد انتهى!

1509
01:52:25,821 --> 01:52:29,193
لقد انتهى!

1510
01:52:37,613 --> 01:52:39,676
استيقظ!

1511
01:52:39,701 --> 01:52:41,941
لن يستيقظ!

1512
01:52:43,216 --> 01:52:44,433
مشمس!

1513
01:52:49,251 --> 01:52:51,867
متى أتيت؟
- بعض الوقت إلى الوراء.

1514
01:52:52,220 --> 01:52:54,276
عمة جوميز أخبرتني أنك هنا

1515
01:52:55,301 --> 01:52:57,194
هل نجحت في امتحاناتك؟
- نعم.

1516
01:52:57,219 --> 01:52:58,340
حقًا؟

1517
01:52:58,365 --> 01:53:00,652
محبوب، ناولني الزجاجة!
- زجاجة؟

1518
01:53:00,732 --> 01:53:04,556
لا، عد إلى المنزل مباشرة!
- أعطها لي!

1519
01:53:04,760 --> 01:53:08,802
سأشرب احتفالاً برحيلك

1520
01:53:09,436 --> 01:53:11,522
ماذا فعلت بنفسك؟

1521
01:53:11,921 --> 01:53:16,041
أنت لم تستخدم ل
تحمل أولئك الذين يشربون.

1522
01:53:16,720 --> 01:53:21,362
ولكن اليوم، أنت نفسك كذلك
في حالة سكر أنك لا تستطيع حتى الوقوف.

1523
01:53:23,810 --> 01:53:25,444
هل تعطيني خطبة؟

1524
01:53:25,475 --> 01:53:28,340
لا، أنا فقط أحاول إقناعك،

1525
01:53:28,409 --> 01:53:30,489
لا تجعل أحمق
من نفسك في الأماكن العامة.

1526
01:53:30,976 --> 01:53:32,162
أحمق؟
- نعم!

1527
01:53:32,349 --> 01:53:35,663
هل دعوتني بالأحمق؟ الإساءة لي؟

1528
01:53:35,857 --> 01:53:39,017
كيف يمكنني أن أسيء معاملتك؟

1529
01:53:39,042 --> 01:53:42,722
أنا فقط أحاول أن أشرح لك..
- من أنت لتشرح لي أي شيء؟

1530
01:53:43,273 --> 01:53:46,908
لقد قمت بتربيتك، لكنك تسيء إلي!

1531
01:53:47,542 --> 01:53:49,302
لقد وصفني بالأحمق وأهانني!

1532
01:53:49,327 --> 01:53:52,687
سيدي، إنه يهينني.
هل لدي أي احترام أم لا؟

1533
01:53:53,802 --> 01:53:56,922
الإساءة لي؟ لن أعود للمنزل!

1534
01:53:59,326 --> 01:54:03,150
[موسيقى]

1535
01:54:16,096 --> 01:54:18,762
تضيع!

1536
01:54:19,083 --> 01:54:22,002
لماذا تتابعني؟
فقط تضيع!

1537
01:54:22,202 --> 01:54:26,122
"تعال يا أخي العزيز."

1538
01:54:26,147 --> 01:54:30,609
"أتوسل إليك وأقع عند قدميك".

1539
01:54:30,792 --> 01:54:34,740
"تعال يا أخي العزيز."

1540
01:54:34,772 --> 01:54:39,381
"أتوسل إليك وأقع عند قدميك".

1541
01:54:39,499 --> 01:54:41,783
"تعال يا أخي العزيز."

1542
01:54:42,409 --> 01:54:45,337
"القمر يتلاشى."

1543
01:54:45,362 --> 01:54:47,705
"سوف يطلع الفجر قريباً."

1544
01:54:48,059 --> 01:54:49,431
"تعال يا أخي العزيز."

1545
01:54:49,456 --> 01:54:50,536
اغرب عن وجهي!

1546
01:54:50,773 --> 01:54:52,097
"تعال يا أخي العزيز."

1547
01:54:52,122 --> 01:54:56,745
"أتوسل إليك وأقع عند قدميك".

1548
01:54:56,938 --> 01:54:59,061
"تعال يا أخي العزيز."

1549
01:54:59,827 --> 01:55:05,402
هل تعتقد أنني في حالة سكر؟

1550
01:55:06,322 --> 01:55:08,962
سأعطيك صفعة واحدة قوية!

1551
01:55:09,205 --> 01:55:10,122
اغرب عن وجهي!

1552
01:55:11,570 --> 01:55:17,110
"أنت لست في حالة سكر، أنا كذلك."

1553
01:55:17,401 --> 01:55:22,982
"أنت لست في حالة سكر، أنا كذلك."

1554
01:55:23,216 --> 01:55:28,743
"لكن الشرب عادة سيئة."

1555
01:55:31,894 --> 01:55:37,322
"هذا يكفي.
العالم نائم."

1556
01:55:37,692 --> 01:55:43,282
"استمع لي الآن أو
سأكسر رأسي."

1557
01:55:43,313 --> 01:55:44,713
"تعال يا أخي العزيز."

1558
01:55:44,763 --> 01:55:45,857
هذا يكفي الآن!

1559
01:55:46,016 --> 01:55:47,422
"تعال يا أخي العزيز."

1560
01:55:47,502 --> 01:55:52,003
"أتوسل إليك وأقع عند قدميك".

1561
01:55:52,177 --> 01:55:54,908
"تعال يا أخي العزيز."

1562
01:55:55,132 --> 01:55:57,456
[موسيقى]

1563
01:56:00,242 --> 01:56:09,084
"أيها الأصدقاء، سامحني لأنني كنت في حالة سكر."

1564
01:56:10,524 --> 01:56:11,720
"حقا."

1565
01:56:11,754 --> 01:56:16,687
"اغفر لي لكوني في حالة سكر."

1566
01:56:17,043 --> 01:56:22,219
"إذا كان الأخ الأكبر سكيرًا"

1567
01:56:22,773 --> 01:56:28,057
"ما الخطب
إذا كان الأصغر سنا يشرب أيضا؟"

1568
01:56:28,584 --> 01:56:33,327
"إذا كان الأخ الأكبر سكيرًا"

1569
01:56:34,278 --> 01:56:39,089
"ما الخطب
إذا كان الأصغر سنا يشرب أيضا؟"

1570
01:56:40,118 --> 01:56:45,747
"أنت تقرر ما إذا كان
هذا صحيح أو خطأ."

1571
01:56:45,772 --> 01:56:51,287
"أترك الأمر لتقديرك."

1572
01:56:51,367 --> 01:56:52,625
"تعال يا أخي العزيز."

1573
01:56:52,705 --> 01:56:54,368
قلت تضيع!

1574
01:56:54,448 --> 01:56:55,476
"تعال يا أخي العزيز."

1575
01:56:55,556 --> 01:57:00,139
"أتوسل إليك وأقع عند قدميك".

1576
01:57:00,219 --> 01:57:02,666
"تعال يا أخي العزيز."

1577
01:57:03,257 --> 01:57:05,946
[موسيقى]

1578
01:57:32,260 --> 01:57:37,313
"لم يوصلني سائق التاكسي."

1579
01:57:38,043 --> 01:57:43,043
"لوح رجل العربة بسوطه."

1580
01:57:43,434 --> 01:57:48,786
"لم يوصلني سائق التاكسي."

1581
01:57:49,637 --> 01:57:54,881
"لوح رجل العربة بسوطه."

1582
01:57:55,379 --> 01:58:01,081
"سأحملك على ظهري"

1583
01:58:01,205 --> 01:58:06,642
""ويكون لك كالفرس""

1584
01:58:06,762 --> 01:58:08,082
"تعال يا أخي العزيز."

1585
01:58:08,162 --> 01:58:09,326
أنا لن يأتي!

1586
01:58:09,406 --> 01:58:11,029
"تعال يا أخي العزيز."

1587
01:58:11,109 --> 01:58:12,394
أنا لن يأتي!

1588
01:58:12,419 --> 01:58:13,882
"تعال يا أخي العزيز."

1589
01:58:13,907 --> 01:58:16,162
أنت فقط مستحيل!

1590
01:58:16,420 --> 01:58:19,258
[موسيقى]

1591
01:58:27,736 --> 01:58:29,941
التنمر على أخيك الأصغر؟

1592
01:58:30,245 --> 01:58:32,150
لن تأتي إلى المنزل؟

1593
01:58:32,312 --> 01:58:34,322
ثم لن أذهب أيضا!

1594
01:58:34,569 --> 01:58:35,442
أنا متقاطع معك.

1595
01:58:35,677 --> 01:58:38,042
لن أتحدث معك مرة أخرى!

1596
01:58:38,185 --> 01:58:41,022
[موسيقى]

1597
01:58:50,554 --> 01:58:55,602
"أنت تعني كل شيء بالنسبة لي."

1598
01:58:56,366 --> 01:59:01,123
"يمكنني حتى أن أتخلى عن حياتي من أجلك."

1599
01:59:02,189 --> 01:59:06,933
"أنت تعني كل شيء بالنسبة لي."

1600
01:59:07,881 --> 01:59:13,097
"يمكنني حتى أن أتخلى عن حياتي من أجلك."

1601
01:59:13,514 --> 01:59:19,082
"اذا كنت تحبني كثيرا"

1602
01:59:19,338 --> 01:59:25,082
"ثم اسمحوا لي أن كسر هذه الزجاجة."
- لا!

1603
01:59:25,107 --> 01:59:28,891
"تعال يا أخي العزيز."

1604
01:59:29,072 --> 01:59:33,763
"أتوسل إليك وأسقط عند قدميك".

1605
01:59:33,788 --> 01:59:34,953
"تعال يا أخي العزيز."

1606
01:59:34,978 --> 01:59:36,297
أنا لن يأتي.

1607
01:59:36,322 --> 01:59:39,162
"تعال يا أخي العزيز."
- لا تزعجني!

1608
01:59:39,292 --> 01:59:42,103
"تعال يا أخي."
- هذا أفضل.

1609
01:59:42,164 --> 01:59:44,841
"دعنا نذهب أخي."

1610
01:59:45,008 --> 01:59:47,158
"دعنا نذهب أخي."

1611
01:59:47,843 --> 01:59:50,086
"دعنا نذهب أخي."

1612
01:59:50,544 --> 01:59:52,950
"دعنا نذهب أخي."

1613
01:59:53,258 --> 01:59:55,744
"دعنا نذهب أخي."

1614
01:59:56,501 --> 01:59:58,663
"دعنا نذهب أخي."

1615
01:59:59,339 --> 02:00:01,920
"دعنا نذهب أخي."

1616
02:00:02,407 --> 02:00:05,109
"دعنا نذهب أخي."

1617
02:00:05,134 --> 02:00:07,379
"دعنا نذهب أخي."

1618
02:00:07,656 --> 02:00:10,251
[موسيقى]

1619
02:00:28,607 --> 02:00:29,892
مشمس!

1620
02:00:38,353 --> 02:00:39,654
أخ!

1621
02:00:39,679 --> 02:00:41,612
إنها ابنتي آشا.
- تحيات.

1622
02:00:41,740 --> 02:00:43,530
تحيات.
- المس قدميه.

1623
02:00:44,544 --> 02:00:45,842
بارك الله فيك يا طفلي.

1624
02:00:47,341 --> 02:00:49,482
أنت تذكرني بوالدك.

1625
02:00:51,760 --> 02:00:54,922
أكثر من صديق،
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.

1626
02:00:56,422 --> 02:00:58,442
كنا جسدين بروح واحدة.

1627
02:00:58,652 --> 02:01:00,642
أتمنى أن يكون جاجي على قيد الحياة اليوم

1628
02:01:01,382 --> 02:01:03,882
ليرى أن ابنته
سوف تصبح زوجة ابني.

1629
02:01:04,925 --> 02:01:08,113
وأن صداقتنا القديمة هي
تتحول إلى علاقة.

1630
02:01:11,210 --> 02:01:12,842
خذ هذه، أيها الطفل، هدية الخطوبة.

1631
02:01:12,930 --> 02:01:14,317
أنا..

1632
02:01:14,530 --> 02:01:16,010
خذها.
- لكن أمي..

1633
02:01:16,301 --> 02:01:18,250
إنه رمز ميمون.
لا ترفض.

1634
02:01:24,610 --> 02:01:27,250
إنها تشعر بالخجل من زواجها.

1635
02:01:27,465 --> 02:01:29,745
من فضلك اجلس. سأعود حالا.
- نعم.

1636
02:01:37,422 --> 02:01:38,570
[يرن جرس الباب]

1637
02:01:41,890 --> 02:01:43,410
تحية يا عم.
- تحياتي عزيزتي.

1638
02:01:43,554 --> 02:01:45,034
أهلاً!
- لقد تأخرت كثيرا!

1639
02:01:45,378 --> 02:01:47,018
قطة عبرت طريقي.
إنه نذير شؤم.

1640
02:01:47,088 --> 02:01:49,248
لذلك اضطررت إلى العودة إلى المنزل والعودة مرة أخرى.
- شكرًا لك.

1641
02:01:49,463 --> 02:01:50,730
من هناك يا طفل؟

1642
02:01:51,241 --> 02:01:52,173
أمي، هو..

1643
02:01:52,198 --> 02:01:55,081
تحياتي.
- لقد أخبرتك عنه.

1644
02:01:55,631 --> 02:01:56,681
لم تجلب رمز الميمون؟

1645
02:01:57,076 --> 02:02:00,428
اعتقدت الأخت و
سأتزوج معا. - أرى.

1646
02:02:00,711 --> 02:02:02,228
ادخل يا بني.
احصل على مقعد.

1647
02:02:03,879 --> 02:02:06,319
أخي، اليوم ميمون للغاية.

1648
02:02:06,494 --> 02:02:08,814
عروض الزواج لديها
تعال لبناتي.

1649
02:02:10,090 --> 02:02:11,210
خذ هذا يا بني.

1650
02:02:11,670 --> 02:02:12,910
ما اسمك؟

1651
02:02:12,970 --> 02:02:14,050
أنا..
- مشمس!

1652
02:02:15,032 --> 02:02:17,530
أنا سألته، وليس أنت.

1653
02:02:19,738 --> 02:02:20,938
والديك؟

1654
02:02:21,150 --> 02:02:22,830
لم يعودوا موجودين.

1655
02:02:23,140 --> 02:02:25,730
ليس لدي سوى الأخ الأكبر.
- ماذا يفعل؟

1656
02:02:26,109 --> 02:02:29,869
إنه يعمل في مجال الفنادق.

1657
02:02:30,347 --> 02:02:31,563
أرى.

1658
02:02:31,588 --> 02:02:33,108
ما اسم أخيك؟

1659
02:02:33,377 --> 02:02:34,415
جون.

1660
02:02:34,529 --> 02:02:35,569
جاني جاناردان؟

1661
02:02:35,649 --> 02:02:37,169
نعم. هل تعرفه؟

1662
02:02:37,459 --> 02:02:38,579
جيد جدا.

1663
02:02:39,058 --> 02:02:40,578
إنه نادل في فندقي.

1664
02:02:43,862 --> 02:02:45,262
واو يا أخت!

1665
02:02:46,148 --> 02:02:47,828
أنت طيب القلب جدا!

1666
02:02:48,333 --> 02:02:53,349
في الوقت الحاضر، يقطع الناس جميع العلاقات
حتى بسبب بعض الأخطاء الصغيرة.

1667
02:02:53,770 --> 02:02:54,930
لكنك كذلك

1668
02:02:55,738 --> 02:03:00,418
تزويج ابنتك
ابن قاتل زوجك!

1669
02:03:00,809 --> 02:03:01,969
أنت عظيم حقا!

1670
02:03:02,378 --> 02:03:04,338
ماذا تقول؟
- اسأله.

1671
02:03:05,079 --> 02:03:06,919
أليس أنت ابن نامديو؟
- نعم.

1672
02:03:07,548 --> 02:03:10,708
لذا؟ - هو الذي
حولتها إلى أرملة

1673
02:03:11,128 --> 02:03:13,128
وأطفالها إلى أيتام.
- ماذا؟

1674
02:03:13,678 --> 02:03:15,838
لذلك هو..
- وداعاً يا أختي.

1675
02:03:16,337 --> 02:03:18,539
سأبلغك في أقرب وقت
تم تحديد تاريخ الزواج.

1676
02:03:23,378 --> 02:03:26,698
لقد أشعلت النار بالفعل.
لذا انظر إلى الدخان أيضًا الآن!

1677
02:03:30,301 --> 02:03:32,930
لم آتي إلى هنا لأرى
أدخن لكن زوجة ابني.

1678
02:03:35,088 --> 02:03:36,448
اذهب بعيدا من هنا!

1679
02:03:37,229 --> 02:03:39,709
ابنتي لن تتزوجك أبدا!

1680
02:03:39,978 --> 02:03:41,248
ولم لا؟

1681
02:03:41,940 --> 02:03:45,481
لماذا تريد إحياء أ
قصة انتهت قبل 20 عاما؟

1682
02:03:45,639 --> 02:03:47,010
أنا لا أحياها!

1683
02:03:47,234 --> 02:03:49,570
لقد أحياها من خلال مجيئه إلى هنا

1684
02:03:49,858 --> 02:03:51,680
وأعاد فتح الجروح القديمة!

1685
02:03:51,869 --> 02:03:54,570
قل له أن يغادر!
- لماذا يجب أن يغادر؟

1686
02:03:54,973 --> 02:03:58,113
ولو كان فيه أي عيب
كنت سأطلب منه الرحيل.

1687
02:03:58,500 --> 02:04:00,993
وإذا حاولت كسر لدينا
العلاقات بسبب أمور سابقة

1688
02:04:01,200 --> 02:04:02,537
ثم لن أسمح لك!

1689
02:04:02,832 --> 02:04:05,967
لذلك سوف تتزوج الابن
من قاتل والدك؟

1690
02:04:06,016 --> 02:04:08,530
لكن.. - ما الدليل
أن والدي كان قاتلا؟

1691
02:04:08,759 --> 02:04:12,370
اذهب واسأل كله
العالم والتحقق من سجلات الشرطة!

1692
02:04:13,285 --> 02:04:14,649
سأفعل ذلك بالتأكيد.

1693
02:04:15,224 --> 02:04:18,237
سوف أتحقق من سجلات الشرطة و
أعود مع إجاباتهم أيضا.

1694
02:04:42,597 --> 02:04:43,797
اقتله!

1695
02:04:44,771 --> 02:04:46,053
ماذا؟

1696
02:04:46,639 --> 02:04:48,058
ولكن دون ..
- اقتله!

1697
02:04:49,342 --> 02:04:51,610
لكنه تقبل هزيمته.

1698
02:04:51,923 --> 02:04:53,330
أقول قتله!

1699
02:04:53,885 --> 02:04:55,220
لا!

1700
02:05:00,538 --> 02:05:03,298
لا يوجد مكان هنا للخاسرين!

1701
02:05:14,239 --> 02:05:17,841
ولا يوجد مكان
لمن لا يطيعني!

1702
02:05:27,210 --> 02:05:29,290
لقد أعطيتك حياة جديدة.

1703
02:05:30,804 --> 02:05:33,132
لذلك لدي الحق في أخذها بعيدًا أيضًا.

1704
02:05:33,316 --> 02:05:34,320
بابي.

1705
02:05:35,278 --> 02:05:38,318
أبي، هناك أخبار سيئة من الهند!

1706
02:05:38,478 --> 02:05:41,490
ماذا؟ - توفي كبير العملاء KK
في انفجار طائرة هليكوبتر.

1707
02:05:41,827 --> 02:05:42,849
ماذا؟
- نعم

1708
02:05:43,167 --> 02:05:46,265
ودامودار وراغوفير كذلك
يشتبه أن يكون له يد في ذلك

1709
02:05:47,612 --> 02:05:49,970
دامودار و راغوفير؟

1710
02:05:50,357 --> 02:05:51,509
نعم.

1711
02:05:51,680 --> 02:05:54,890
دامودار وراغوفير!
أصدقائك القدامى.

1712
02:05:58,130 --> 02:05:59,210
أصدقائي،

1713
02:06:00,077 --> 02:06:03,469
الذي جعلني مؤطرة بالقتل
من أجل تذكرة اليانصيب.

1714
02:06:04,179 --> 02:06:05,282
نامديو،

1715
02:06:05,639 --> 02:06:08,930
سوف تذهب إلى الهند و
التحقيق في وفاة KK.

1716
02:06:09,309 --> 02:06:11,098
دون، كيف يمكنني الذهاب إلى الهند؟

1717
02:06:11,383 --> 02:06:13,170
الشرطة هناك
لا تزال تبحث عني.

1718
02:06:13,289 --> 02:06:14,652
[يضحك]

1719
02:06:15,254 --> 02:06:18,574
لن تذهب إلى هناك مثل Namdeo،
ولكن كما دون.

1720
02:06:20,627 --> 02:06:23,370
دون، أنا مستعد للمغادرة إلى الهند.
- [العزف على البيانو]

1721
02:06:24,269 --> 02:06:28,229
هل تتذكر ما يفترض بك
القول والفعل في الهند؟

1722
02:06:28,531 --> 02:06:31,529
سأعاقب قتلة KK

1723
02:06:32,003 --> 02:06:34,980
والعودة بعد الافتتاح
مطعمي الدوار.

1724
02:06:35,341 --> 02:06:36,792
جيد.

1725
02:06:55,789 --> 02:06:58,890
أتساءل لماذا جاء دون إلى هنا
دون حتى إبلاغ أي شخص.

1726
02:06:59,668 --> 02:07:03,144
وهذا موافق. لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل. هل فعلت؟

1727
02:07:03,169 --> 02:07:06,009
رقم لا شيء في موقعنا
الأعمال قد رأيته من أي وقت مضى.

1728
02:07:06,640 --> 02:07:08,770
حسنًا، دعنا نراه اليوم.
- نعم.

1729
02:07:13,489 --> 02:07:15,020
خلاب!

1730
02:07:25,641 --> 02:07:27,721
صباح الخير يا سيدي.
- أنا دامودار.

1731
02:07:28,118 --> 02:07:29,337
وأنا راغوفير.

1732
02:07:33,200 --> 02:07:34,385
خطأ.

1733
02:07:34,584 --> 02:07:35,997
أنت راغو

1734
02:07:36,897 --> 02:07:38,057
وأنت دامو.

1735
02:07:39,757 --> 02:07:42,888
هوية المرء لا
يتغير مع ملابسه

1736
02:07:44,487 --> 02:07:48,108
لقد كنت سائق عربة و
أنت مصور، أليس كذلك؟

1737
02:07:51,955 --> 02:07:53,242
سيدي،

1738
02:07:53,927 --> 02:07:55,767
كيف تعرف كل هذا؟

1739
02:07:55,961 --> 02:08:01,090
أقوم بتسجيل كل تفاصيله

1740
02:08:01,759 --> 02:08:04,758
جميع المشاركين في عملي.

1741
02:08:05,149 --> 02:08:08,189
أنا أعرف عن كل ما قمت به.

1742
02:08:12,317 --> 02:08:13,317
لكن سيدي..

1743
02:08:14,573 --> 02:08:15,868
ماذا فعلنا؟

1744
02:08:16,096 --> 02:08:17,576
ستعرف قريبا.

1745
02:08:17,768 --> 02:08:20,408
هذا هو اجتماعنا الأول فقط.

1746
02:08:22,050 --> 02:08:23,730
حسنًا، توقف عن ذلك، من فضلك!
- توقف!

1747
02:08:27,248 --> 02:08:29,448
هذه مجرد البداية يا أصدقاء.

1748
02:08:30,348 --> 02:08:33,908
أولئك الذين يخدعون الآخرين هم
أنفسهم خدعوا في بعض الأحيان.

1749
02:08:34,147 --> 02:08:35,513
ما خدعة؟

1750
02:08:37,050 --> 02:08:39,170
لقد لعبت العديد من الحيل.

1751
02:08:39,864 --> 02:08:42,927
أولاً وقبل كل شيء.. على أية حال، انسَ الأمر.

1752
02:08:43,762 --> 02:08:46,522
التالي هو حول KK.

1753
02:08:46,858 --> 02:08:49,098
ك؟
- وماذا عنه؟

1754
02:08:50,078 --> 02:08:51,518
نحن لم نقتله

1755
02:08:52,009 --> 02:08:54,804
هل يعترف أي قاتل بجريمته؟

1756
02:08:56,418 --> 02:09:02,394
القتلة الأذكياء يقتلون شخصًا ما بعد ذلك
القبض على شخص بريء.

1757
02:09:02,737 --> 02:09:05,857
لكننا في الحقيقة لم نقتل KK.

1758
02:09:06,074 --> 02:09:10,548
حياتك كلها هناك
لإثبات ذلك. في الوقت الحاضر..

1759
02:09:19,450 --> 02:09:20,650
ابحث هناك! يذهب!

1760
02:09:23,048 --> 02:09:25,059
ارفعوا أيديكم!

1761
02:09:25,394 --> 02:09:26,850
لا أحد يتحرك من مكانه!

1762
02:09:28,134 --> 02:09:30,174
نعم مفتش؟ ماذا جرى؟

1763
02:09:30,525 --> 02:09:33,205
وعلمنا أن صاحب
هذا المنزل مهرب كبير جدًا.

1764
02:09:33,671 --> 02:09:35,421
أين هو؟
- ليس لدينا أي فكرة.

1765
02:09:35,534 --> 02:09:37,054
نحن مجرد خدم هنا.

1766
02:09:37,854 --> 02:09:42,414
نحن لا نعرف شيئا على الإطلاق
عن أنشطته.

1767
02:09:42,603 --> 02:09:45,643
هل لديك أي صورة له؟
- هناك صورته.

1768
02:10:02,882 --> 02:10:05,522
عبد، أخبر الخباز

1769
02:10:05,584 --> 02:10:08,304
لإعطاء الحسابات الصحيحة.
لا أريد أي مشاكل.

1770
02:10:08,828 --> 02:10:12,363
هذا هو فندق رستم.
- رسوم 1.75 للمستر.

1771
02:10:13,163 --> 02:10:14,440
تحياتي يا سيدي.

1772
02:10:14,718 --> 02:10:16,546
سيجارة من فضلك.
- تمام.

1773
02:10:16,774 --> 02:10:17,734
ها هو.

1774
02:10:17,814 --> 02:10:18,854
كم ثمن؟

1775
02:10:19,204 --> 02:10:20,601
أعطها.

1776
02:10:21,461 --> 02:10:22,694
سلمني الفاتورة.

1777
02:10:25,854 --> 02:10:26,854
رستم.

1778
02:10:27,363 --> 02:10:28,923
رستم، خذ الفاتورة.

1779
02:10:29,042 --> 02:10:32,322
ماذا تقولين يا سيدة جوميز؟
كيف يمكنني أخذ المال منك؟

1780
02:10:32,654 --> 02:10:34,014
حسنًا.

1781
02:10:34,534 --> 02:10:36,654
لقد أحضرت هذا
إكليل من الكنيسة.

1782
02:10:37,123 --> 02:10:39,254
ضعها حول صورة Namdeo.

1783
02:10:39,494 --> 02:10:41,260
تمام.

1784
02:10:55,574 --> 02:10:56,654
أنا آسف يا سيدي.

1785
02:11:01,934 --> 02:11:03,546
نامديو؟

1786
02:11:11,974 --> 02:11:14,974
أعط هذا لصاحب العمل الخاص بك.
أخبره أن جميع حساباتنا قد تمت تسويتها الآن.

1787
02:11:26,534 --> 02:11:28,014
سيدي، نامديو على قيد الحياة!

1788
02:11:28,214 --> 02:11:29,454
ماذا؟
- نعم يا سيدي.

1789
02:11:29,635 --> 02:11:32,755
لقد أعطاني هذا المال للتو.
حتى أنني رأيت حلقاته.

1790
02:11:37,054 --> 02:11:39,812
السيدة جوميز!

1791
02:11:40,853 --> 02:11:43,853
السيدة جوميز!

1792
02:11:44,774 --> 02:11:47,654
قائد القطار، تذكرة واحدة إلى فيرسوفا.

1793
02:11:47,728 --> 02:11:49,128
المضي قدما!

1794
02:11:50,894 --> 02:11:51,814
السيدة جوميز!

1795
02:11:53,014 --> 02:11:55,014
إنه أنا، نامديو!

1796
02:11:57,030 --> 02:11:59,603
نعم، أنا نامديو!
- نامديو!

1797
02:11:59,654 --> 02:12:01,299
[صراخ]

1798
02:12:02,596 --> 02:12:03,734
أوقف الحافلة!

1799
02:12:04,637 --> 02:12:06,654
سقطت المرأة العجوز من الحافلة!

1800
02:12:07,054 --> 02:12:08,974
توقف!
- سيدة جوميز، عودي إلى رشدك!

1801
02:12:11,894 --> 02:12:12,934
السيدة جوميز.

1802
02:12:13,464 --> 02:12:16,584
سيدة جوميز، افتحي عينيك!
تعال إلى حواسك!

1803
02:12:17,094 --> 02:12:21,294
تعال إلى حواسك وأخبرني
إذا كانت زوجتي وأولادي على قيد الحياة!

1804
02:12:22,414 --> 02:12:23,770
دكتور، من فضلك تعال

1805
02:12:24,137 --> 02:12:27,534
يا دكتور اعملها
واعية في أقرب وقت ممكن.

1806
02:12:29,054 --> 02:12:32,054
يجب أن تقبلها في المستشفى.
- لا.

1807
02:12:32,134 --> 02:12:33,254
علاجها هنا.

1808
02:12:33,374 --> 02:12:36,494
سأحضر أي دواء
الحقن أو أي شيء آخر قد تحتاجه.

1809
02:12:36,654 --> 02:12:37,734
كما تريد.

1810
02:12:38,614 --> 02:12:39,974
السيد راغو؟ رستم هنا.

1811
02:12:40,049 --> 02:12:43,329
هناك أخبار جيدة!
نامديو على قيد الحياة!

1812
02:12:43,635 --> 02:12:44,693
ماذا؟

1813
02:12:44,718 --> 02:12:46,774
لكنه ميت!

1814
02:12:46,934 --> 02:12:48,814
لا، لقد جاء إلى فندقي للتو.

1815
02:12:50,734 --> 02:12:51,894
لكن رستم!

1816
02:12:52,414 --> 02:12:55,334
لا تخبر أحدا عن ذلك.
وإلا فإن الشرطة سوف تلاحقه مرة أخرى.

1817
02:12:55,597 --> 02:12:56,699
يفهم؟

1818
02:12:56,724 --> 02:12:59,284
حسنًا يا سيدي، سأبقي هذا سرًا.

1819
02:13:00,064 --> 02:13:01,184
ماذا حدث يا أبي؟

1820
02:13:02,435 --> 02:13:06,675
الرجل الذي سنتخذه ليكون دون
هو في الواقع عدونا القديم Namdeo.

1821
02:13:06,934 --> 02:13:08,405
نامديو.

1822
02:13:08,554 --> 02:13:11,994
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.
سأبلغ دامو على الفور.

1823
02:13:13,174 --> 02:13:16,174
أبي، أنت تسمح بذلك
اذهب لفرصة ذهبية.

1824
02:13:16,294 --> 02:13:17,374
معنى؟

1825
02:13:18,134 --> 02:13:21,134
تذكر، لقد قلت لك،
سنقوم بإخلاء المزرعة الآن،

1826
02:13:21,694 --> 02:13:24,574
ولكن في الوقت المناسب
سنقتل دامو وابنه.

1827
02:13:24,830 --> 02:13:26,230
هذا هو الوقت المناسب.

1828
02:13:26,574 --> 02:13:27,894
إنه على حق يا أبي.

1829
02:13:29,014 --> 02:13:33,574
ماذا عن التخلص من Namdeo
ودامو عمه في نفس الوقت؟

1830
02:13:34,414 --> 02:13:35,974
زواجي مع جولي؟

1831
02:13:36,414 --> 02:13:39,174
لماذا طبعت هذا في
بطاقة زفافك؟ - جون،

1832
02:13:40,014 --> 02:13:45,134
ربما كانت لدينا اختلافات.
ولكن هذا لا يعني أننا لسنا أصدقاء الآن.

1833
02:13:46,014 --> 02:13:50,294
لقد وعدنا بالحصول على
تزوج في نفس اليوم.

1834
02:13:50,574 --> 02:13:55,054
لذلك جئت لأفي بوعدي.

1835
02:13:55,494 --> 02:13:58,414
سواء كنت تفي
لك أم لا هي رغبتك.

1836
02:13:58,614 --> 02:14:01,654
فيكي، لماذا لا تفهمين؟
لا يمكن أن يتم زواجي بهذه الطريقة.

1837
02:14:02,431 --> 02:14:06,391
لقد قلت ذلك ذات مرة
الصداقة هي اختبار.

1838
02:14:07,492 --> 02:14:09,374
إذن هذه هي محاكمتك.

1839
02:14:17,374 --> 02:14:18,454
صديقي.

1840
02:14:19,109 --> 02:14:21,749
لقد تذكرت فقط
أن الصداقة هي اختبار

1841
02:14:22,673 --> 02:14:26,193
ولكن نسيت ذلك
يمكن حتى أن يقتل صديقًا.

1842
02:14:49,214 --> 02:14:51,014
مشمس، انظر! إنها جولي!

1843
02:14:52,174 --> 02:14:55,439
جولي!

1844
02:14:56,426 --> 02:14:59,385
جولي!

1845
02:15:35,025 --> 02:15:37,165
فيكي!

1846
02:15:38,258 --> 02:15:39,658
أين سيدك؟
- على الهاتف.

1847
02:15:39,719 --> 02:15:40,614
فينكي؟
- فيكي!

1848
02:15:40,639 --> 02:15:41,919
السيد فينكات..
- فيكي!

1849
02:15:42,353 --> 02:15:43,498
دقيقة واحدة فقط.

1850
02:15:43,747 --> 02:15:44,899
صديقي.

1851
02:15:45,839 --> 02:15:48,159
أعتقد أنه سيكون لديك
للزواج وحده.

1852
02:15:48,768 --> 02:15:51,519
جولي ليست في أي مكان يمكن رؤيتها.
لقد بحثت في المدينة بأكملها.

1853
02:15:53,854 --> 02:15:57,974
تم العثور على العروس في منصة الزواج.

1854
02:15:58,599 --> 02:16:00,599
لقد جاءت إلى هنا لفترة طويلة
يعود ويستعد.

1855
02:16:01,827 --> 02:16:02,741
ماذا؟

1856
02:16:02,879 --> 02:16:04,599
جولي هنا؟
- نعم.

1857
02:16:05,449 --> 02:16:07,809
إذا كنت لا تصدقني،
اذهب وانظر بنفسك.

1858
02:16:10,599 --> 02:16:13,599
اتصل بالمحامي الخاص بي السيد فينكاتيشواران.

1859
02:16:13,878 --> 02:16:17,038
ثم اذهب مع أجاي
كوثاري وشاراد باندي

1860
02:16:17,121 --> 02:16:18,601
وإتمام صفقة الأرض.

1861
02:16:18,809 --> 02:16:20,529
نعم سأخرج بعد الزفاف

1862
02:16:24,577 --> 02:16:25,807
جولي.

1863
02:16:26,168 --> 02:16:28,968
جولي، ماذا تفعلين
هنا في ثوب الزفاف هذا؟

1864
02:16:32,970 --> 02:16:34,650
جولي، كيف يمكننا أن نتزوج؟

1865
02:16:34,870 --> 02:16:39,550
لقد قمنا فقط بتفعيل الدراما التي
يوم يجعل فيكي وآشا يكرهونني.

1866
02:16:39,886 --> 02:16:42,526
لقد ضحيت بكليهما
الصداقة والحب. دعنا نذهب الآن.

1867
02:16:43,393 --> 02:16:46,910
هذه الوظيفة وهذا
المكان ليس لنا دعنا نذهب.

1868
02:16:49,922 --> 02:16:53,668
آشا؟ - هذه الوظيفة و
هذا المكان مخصص لك فقط.

1869
02:16:55,717 --> 02:16:57,397
أنت هنا؟
- نعم.

1870
02:16:57,937 --> 02:17:01,137
لقد ضحيت بك
أحب أن أنقذ صديقك.

1871
02:17:05,197 --> 02:17:08,517
وحفظ العفة
علاقتك جولي ..

1872
02:17:08,959 --> 02:17:11,559
ماذا فعلت؟
- تعال معي.

1873
02:17:21,599 --> 02:17:22,959
جولي!
- جوني؟

1874
02:17:26,503 --> 02:17:29,583
جولي! ماذا حدث لها؟
- لقد حاولت الانتحار.

1875
02:17:30,147 --> 02:17:33,267
لو أنني لم تصل إلى هناك
الوقت ثم قد يكون لها..

1876
02:17:35,068 --> 02:17:36,468
حاولت الانتحار؟

1877
02:17:42,597 --> 02:17:45,237
أنتم أيها الناس تعتبرونني جديرة جدًا!

1878
02:17:53,190 --> 02:17:55,750
هذه الفتاة أحببتني
الحق منذ الطفولة.

1879
02:17:57,855 --> 02:18:01,415
لقد فعلت الكثير لإنقاذ حياتي
وكان مستعدًا للموت من أجلي.

1880
02:18:02,878 --> 02:18:04,118
وأنت يا صديقي.

1881
02:18:06,077 --> 02:18:08,797
لقد ضحيت
كل شيء لإنقاذ حياتي.

1882
02:18:09,343 --> 02:18:12,263
لا تحبني كثيراً،
أو أنها سوف تكسر قلبي.

1883
02:18:12,734 --> 02:18:15,294
لقد حاول الموت أن
جزء صديقي مني.

1884
02:18:16,887 --> 02:18:19,527
لكنه لم يعرف ذلك،
دون أن يقتلني

1885
02:18:20,094 --> 02:18:22,654
لن يكون قادرا على ذلك
حتى أنظر إلى صديقي.

1886
02:18:23,107 --> 02:18:24,108
أحمق,

1887
02:18:24,967 --> 02:18:27,767
إذا كان أحد لديه صديق مثلك

1888
02:18:28,959 --> 02:18:32,479
ثم لا يمكن أن يتعرض لأي ضرر.

1889
02:18:41,697 --> 02:18:43,617
لقد حصلت على حب هذه الفتاة.

1890
02:18:46,881 --> 02:18:50,401
انها مثل لقد تلقيت
الأرض والسماء.

1891
02:18:51,298 --> 02:18:52,378
نعم يا صديقي.

1892
02:18:55,387 --> 02:18:57,766
تعال يا صديقي.

1893
02:19:03,017 --> 02:19:06,617
أنا أسلم
حبك لك اليوم.

1894
02:19:10,559 --> 02:19:13,679
فيكي، لقد حسمت أمرهم.

1895
02:19:14,135 --> 02:19:17,215
افعل شيئًا لتتزوجنا أيضًا.

1896
02:19:17,319 --> 02:19:18,639
لا تقلق يا عزيزي.

1897
02:19:18,799 --> 02:19:21,479
أنت الوحيد لي
الابنة الصغرى سوف تتزوج.

1898
02:19:25,746 --> 02:19:27,158
مشمس.
- لكنك قلت ذلك اليوم..

1899
02:19:27,278 --> 02:19:28,398
لقد كنت مخطئا.

1900
02:19:28,679 --> 02:19:31,839
الأولاد الذين يضحون
الكثير للأصدقاء

1901
02:19:32,079 --> 02:19:33,999
لا يمكن أبدا أن يكونوا أبناء القاتل.

1902
02:19:34,319 --> 02:19:36,759
الاستعداد لحفل الزفاف الخاص بك.
- ماذا يحدث يا بني؟

1903
02:19:38,026 --> 02:19:39,866
من سيتزوج بمن؟

1904
02:19:39,959 --> 02:19:41,100
أبي،

1905
02:19:41,479 --> 02:19:45,039
سأتزوج من جولي وليس من آشا.

1906
02:19:46,014 --> 02:19:47,254
إلى جولي؟
- نعم.

1907
02:19:47,279 --> 02:19:49,159
هل تعتبرين الزواج مزحة؟

1908
02:19:49,470 --> 02:19:53,670
تصلحها بواحدة ثم تتزوج بأخرى!
سوف تتزوج من آشا.

1909
02:19:55,908 --> 02:19:57,380
بابي!

1910
02:19:57,647 --> 02:19:59,167
بابي! من فضلك استمع لي!

1911
02:20:01,839 --> 02:20:03,718
من فضلك حاول أن تفهم.

1912
02:20:09,519 --> 02:20:10,599
أبي، انتظر.

1913
02:20:12,074 --> 02:20:13,436
[طلقة نارية]

1914
02:20:18,086 --> 02:20:19,080
الآن سترى! الوغد!

1915
02:20:19,160 --> 02:20:20,583
[إطلاق نار سريع]

1916
02:20:23,189 --> 02:20:24,414
تعال إلى الداخل!

1917
02:20:26,042 --> 02:20:27,084
ابن راغو؟

1918
02:20:27,174 --> 02:20:28,796
هناك!

1919
02:20:29,674 --> 02:20:30,160
هناك!

1920
02:20:30,240 --> 02:20:31,912
[إطلاق نار سريع]

1921
02:20:37,552 --> 02:20:39,528
اعتني بآشا وكيم!

1922
02:20:41,614 --> 02:20:42,790
هناك!

1923
02:20:42,834 --> 02:20:44,325
[إطلاق نار سريع]

1924
02:21:29,400 --> 02:21:31,266
فيكي، هناك.

1925
02:22:34,945 --> 02:22:36,383
[انفجار]

1926
02:23:30,827 --> 02:23:32,189
خذهم إلى الداخل واربطهم.

1927
02:24:09,776 --> 02:24:13,296
قف! من أنت؟ لماذا أنت هنا؟

1928
02:24:14,244 --> 02:24:17,324
لماذا أحضرت صديقي إلى هنا؟
- وهذا شأني الشخصي.

1929
02:24:17,715 --> 02:24:22,136
أي شيء يتعلق بصديقي هو
شأني الشخصي، وليس أمرك.

1930
02:24:24,226 --> 02:24:26,386
إذن ستأخذه معك؟

1931
02:24:28,256 --> 02:24:30,976
بالتأكيد.
وإلا، أنا لست ابن والدي.

1932
02:24:31,376 --> 02:24:33,976
ارحم شبابك وارجع.

1933
02:24:34,762 --> 02:24:37,951
أنا أنصحك
لأنني مثل والدك.

1934
02:24:38,415 --> 02:24:40,015
وأنا أيضا أسألك

1935
02:24:40,915 --> 02:24:42,199
للتفكير في عمرك

1936
02:24:42,914 --> 02:24:45,594
وأترك صديقي
لأني مثل ابنك.

1937
02:24:50,482 --> 02:24:52,028
[طلقة نارية]

1938
02:24:52,828 --> 02:24:53,931
[طلقة نارية]

1939
02:24:57,173 --> 02:24:58,308
[طلقة نارية]

1940
02:24:59,216 --> 02:25:03,898
[طلقة نارية]

1941
02:25:04,081 --> 02:25:05,856
[نقرات البندقية الفارغة]

1942
02:25:29,736 --> 02:25:31,376
[صراخ] لا!

1943
02:25:33,569 --> 02:25:35,284
السيدة جوميز؟

1944
02:25:36,999 --> 02:25:38,719
هل أنت واعي؟

1945
02:25:38,847 --> 02:25:46,007
نعم. الله أحضرني إلى بلدي
الحواس في الوقت المناسب!

1946
02:25:46,056 --> 02:25:50,096
وإلا كنت قد خسرت
حواسك إلى الأبد!

1947
02:25:50,785 --> 02:25:56,385
كنت قد قتلت ابنك!
- ماذا تقول؟

1948
02:25:56,713 --> 02:25:57,957
نعم نامديو.

1949
02:25:59,560 --> 02:26:03,000
إنه ابنك الأكبر، جوني.

1950
02:26:03,295 --> 02:26:05,114
ماذا؟
- جوني.

1951
02:26:10,145 --> 02:26:11,794
جوني!

1952
02:26:18,856 --> 02:26:20,251
بابي!

1953
02:26:20,487 --> 02:26:24,927
في جشعهم للمال دامودار
وألقى بي راغوفير في النهر.

1954
02:26:25,843 --> 02:26:27,843
رجل يدعى دون أنقذني

1955
02:26:27,971 --> 02:26:29,731
وأخذني معه إلى الخارج.

1956
02:26:30,152 --> 02:26:31,712
وهناك تعلمت ذلك

1957
02:26:31,976 --> 02:26:36,176
كانت السيدة جوميز وعائلتي
قتل في زلزال كوينا.

1958
02:26:36,977 --> 02:26:39,816
أرسلني (دون) إلى هنا في بعض الأعمال العاجلة.

1959
02:26:40,285 --> 02:26:42,445
حتى أثبت براءتي بالفضح

1960
02:26:42,496 --> 02:26:47,656
راغو قتلة جاجي الحقيقيون
ودامو لن أعود.

1961
02:26:48,056 --> 02:26:50,456
عمي، إذا كان هذا هو الحال

1962
02:26:50,895 --> 02:26:53,655
إذن ابن دامو لن يذهب من هنا

1963
02:26:54,309 --> 02:26:57,149
حتى يعترف والده بجريمته

1964
02:26:57,524 --> 02:26:59,684
ويثبت أنك بريء.

1965
02:27:06,944 --> 02:27:08,298
دامو؟

1966
02:27:09,225 --> 02:27:10,305
أنت..

1967
02:27:11,656 --> 02:27:12,878
لكن أنت..

1968
02:27:13,425 --> 02:27:14,704
إذن!

1969
02:27:15,965 --> 02:27:18,125
هل صدمت لرؤيتي على قيد الحياة؟

1970
02:27:19,056 --> 02:27:21,456
أنا لست Namdeo أو
جاجي يموت بسهولة!

1971
02:27:21,671 --> 02:27:23,151
أنا دامو!

1972
02:27:23,776 --> 02:27:27,336
لن أموت قبل ذلك
يأخذك إلى المشنقة!

1973
02:27:27,591 --> 02:27:29,071
أنت مخطئ!

1974
02:27:29,176 --> 02:27:30,751
ابني لم يكن يريد قتلك

1975
02:27:30,776 --> 02:27:32,856
أراد قتل أبناء نامديو.
- لا.

1976
02:27:33,176 --> 02:27:34,456
أراد أن يقتلني.

1977
02:27:34,856 --> 02:27:37,056
لقد هربت، لكنك لن تفعل!

1978
02:27:37,816 --> 02:27:39,976
سأخبر الشرطة
عن كل جرائمك

1979
02:27:40,285 --> 02:27:42,365
وأنك قتلت جاجي ونامديو.

1980
02:27:42,503 --> 02:27:44,903
إعطاء مثل هذه التهديدات للآخرين!

1981
02:27:45,135 --> 02:27:47,455
إذا أنا متورط،
فلن تهرب أيضًا.

1982
02:27:47,905 --> 02:27:49,001
لا.

1983
02:27:49,841 --> 02:27:52,679
هناك أدلة فقط
ضدك على هذا القتل.

1984
02:27:52,856 --> 02:27:54,696
القمامة!
- لا تصدقني؟

1985
02:27:56,016 --> 02:27:57,663
ينظر.

1986
02:28:04,279 --> 02:28:06,399
هل تصدقني الآن؟

1987
02:28:08,296 --> 02:28:11,656
لقد نقرت عليهم عندما
كنت تقتل جاجي.

1988
02:28:12,175 --> 02:28:14,735
كنت أعلم أنك ستحاول خداعي يومًا ما.

1989
02:28:14,856 --> 02:28:17,051
وبعد ذلك سأستخدم هذا
الأدلة ضدك.

1990
02:28:17,076 --> 02:28:19,474
[طلقة نارية]

1991
02:29:18,941 --> 02:29:20,319
دامو!

1992
02:29:20,597 --> 02:29:25,170
راغو، أنا لن أتركك!

1993
02:29:36,810 --> 02:29:38,745
[يصرخ دامو]

1994
02:29:47,316 --> 02:29:50,636
ماذا فعلت؟
- لقد أنقذت حياتك للتو يا أبي.

1995
02:29:50,745 --> 02:29:53,825
ولكن لديه الصور معه
أنا أقتل جاجي! - يا إلهي!

1996
02:29:54,257 --> 02:29:56,537
والدك بريء.

1997
02:29:56,924 --> 02:29:58,284
ماذا؟
- نعم.

1998
02:30:00,960 --> 02:30:04,240
والدك لم يقتل جاجي.

1999
02:30:06,291 --> 02:30:08,171
راغو قتله.

2000
02:30:08,497 --> 02:30:09,663
إنه يقول له شيئا!

2001
02:30:09,688 --> 02:30:12,082
خذ تلك اللقطات
قبل أن يعطيهم له!

2002
02:30:12,273 --> 02:30:13,273
أسرع!

2003
02:30:14,762 --> 02:30:15,917
في مكان ما..

2004
02:30:16,442 --> 02:30:19,562
يجب أن تكون محفظتي في مكان ما هنا.

2005
02:30:20,578 --> 02:30:25,898
وفيه ما يثبت
براءة والدك.

2006
02:30:26,802 --> 02:30:28,889
ابحث عنه.

2007
02:30:58,034 --> 02:31:01,170
هيا أيها الفتى المشمس! إهدأ!

2008
02:31:06,314 --> 02:31:10,234
لذلك كنت تأخذ
دليل على براءة والدك؟

2009
02:31:10,906 --> 02:31:11,966
تعال!

2010
02:31:12,065 --> 02:31:15,665
لقد قتلت دامو و
سوف يقتلك أيضا! تعال!

2011
02:31:18,960 --> 02:31:21,362
أبي، هذا هو ابن نامديو!

2012
02:31:23,024 --> 02:31:24,864
ماذا أعطاك دامو قبل أن تموت؟

2013
02:31:25,020 --> 02:31:27,140
موتك يستدعي!
- ما القمامة!

2014
02:31:27,281 --> 02:31:29,761
ومازلت تصرخ كما في السابق
أنت سائق النقل!

2015
02:31:30,602 --> 02:31:34,029
انتبه للسانك يا ابن النادل!
- اسكت!

2016
02:31:36,349 --> 02:31:39,509
كن ممتنًا لأنني أتحدث فقط
ولم تتحول إلى العنف حتى الآن!

2017
02:31:39,953 --> 02:31:42,571
لو كنت أعرف الحقيقة عن والدك

2018
02:31:42,596 --> 02:31:45,038
ثم كان قد كان
ميت بدلا من دامو!

2019
02:31:45,140 --> 02:31:48,660
أوقف قمامتك وأعطني المحفظة!
- هيا، عجلوا!

2020
02:31:49,600 --> 02:31:53,000
سأسلمها للشرطة فقط
- حقًا؟

2021
02:32:06,922 --> 02:32:09,242
امسكها! دعها تحترق!

2022
02:32:09,729 --> 02:32:10,994
تعال.

2023
02:32:11,731 --> 02:32:13,611
أبي، لقد تم حرق الأدلة.

2024
02:32:14,508 --> 02:32:16,594
هل نقتله أيضاً؟
- [رنين الهاتف]

2025
02:32:18,868 --> 02:32:21,948
مرحبا.
- راغو؟ نامديو هنا.

2026
02:32:22,211 --> 02:32:25,571
الموتى لا يتكلمون.
من الأفضل أن يظلوا صامتين.

2027
02:32:25,838 --> 02:32:29,762
أنا أتحدث اليوم لأن
لقد اقتربت نهايتك أنت وأبنائك.

2028
02:32:30,075 --> 02:32:31,395
[يضحك]

2029
02:32:31,562 --> 02:32:34,402
نامديو، أنت مخطئ.

2030
02:32:35,254 --> 02:32:38,024
أبي، أنقذني!
إنهم يحتجزونني أسيرًا!

2031
02:32:38,049 --> 02:32:40,237
أشوك؟
- أب!

2032
02:32:40,460 --> 02:32:41,796
[راغو] أشوك؟
- لذا!

2033
02:32:41,902 --> 02:32:43,322
هل أنا واضح الآن؟

2034
02:32:44,031 --> 02:32:47,202
إذا كنت تريد أن يعيش ابنك ثم
اذهب واعترف للشرطة بذلك

2035
02:32:47,227 --> 02:32:49,627
أنت، وليس أنا، من قتل جاجي.

2036
02:32:50,065 --> 02:32:50,918
[يضحك]

2037
02:32:50,943 --> 02:32:53,787
قريبا جدا؟ التحدث إلى صني، ابنك.

2038
02:32:54,430 --> 02:32:56,112
هنا.

2039
02:32:56,521 --> 02:32:58,801
أب!
- صني، كيف أنت هناك؟

2040
02:32:58,939 --> 02:33:01,977
لا تقلق بشأني.
فقط أبلغ الشرطة.

2041
02:33:05,220 --> 02:33:06,882
هل سمعت صوت ابنك؟

2042
02:33:07,394 --> 02:33:09,402
[راغو] أعد ابني إلي
آمنة وسليمة.

2043
02:33:09,427 --> 02:33:11,707
[راغو] وإلا، ابنك
سوف يقابل أيضًا مصير دامو!

2044
02:33:11,956 --> 02:33:13,522
ماذا فعلت لدامو؟

2045
02:33:13,772 --> 02:33:14,929
[راغو يضحك]

2046
02:33:15,340 --> 02:33:17,362
[راغو] لقد أرسلناه إلى جاجي.

2047
02:33:18,217 --> 02:33:20,377
[راغو] نامديو، إذا كنت تريد
لرؤية ابنك على قيد الحياة

2048
02:33:20,402 --> 02:33:22,802
ثم أحضر ابني إلى
المطعم الدوار في 2.

2049
02:33:23,310 --> 02:33:25,310
[راغو] أعد ابني إلي
وتأخذ لك.

2050
02:33:54,360 --> 02:33:57,080
هل تعتقد أنك سوف تهرب بعد هذا؟

2051
02:33:57,700 --> 02:34:00,660
ماذا سيحدث متى
هل علمت الشرطة أنك نامديو؟

2052
02:34:01,140 --> 02:34:05,500
وماذا سيحدث عندما
تعلم أنك القاتل الحقيقي لجاجي؟

2053
02:34:06,408 --> 02:34:08,608
من لديه دليل على ذلك؟
- دليل؟

2054
02:34:14,991 --> 02:34:16,122
الوغد!

2055
02:34:16,421 --> 02:34:17,701
هذا هو الدليل!

2056
02:34:21,055 --> 02:34:22,964
[طلقة نارية]

2057
02:34:31,030 --> 02:34:32,587
امسكها!

2058
02:34:33,331 --> 02:34:35,731
إذا تحرك أحد من مكانه

2059
02:34:36,929 --> 02:34:38,889
ثم سيأتي موته من الخلف!

2060
02:34:42,470 --> 02:34:43,602
اِتَّشَح؟

2061
02:34:46,282 --> 02:34:47,922
من أنت؟
- اِتَّشَح.

2062
02:34:49,322 --> 02:34:50,762
أنا الدون الحقيقي.

2063
02:34:51,830 --> 02:34:53,630
يمكنك تسوية الخاص بك
الخلافات الشخصية في وقت لاحق.

2064
02:34:53,759 --> 02:34:55,919
أولا أكمل
العمل الذي جئت هنا من أجله.

2065
02:34:59,537 --> 02:35:01,817
نامديو، تعال معي إلى الداخل.

2066
02:35:03,679 --> 02:35:05,135
شاهدهم.

2067
02:35:09,649 --> 02:35:11,376
نامديو.

2068
02:35:11,952 --> 02:35:13,617
ستأتي معي إلى هونغ كونغ

2069
02:35:13,642 --> 02:35:15,722
بعد افتتاح الفندق الليلة.
- لماذا؟

2070
02:35:16,430 --> 02:35:19,562
بعد مغادرتك، شرطة هونغ كونغ
لقد جاء لإلقاء القبض على دون.

2071
02:35:20,473 --> 02:35:23,042
لذلك جئت إلى هنا لأخذ دون معي.

2072
02:35:23,381 --> 02:35:26,162
اِتَّشَح! لكنك أنت الدون.

2073
02:35:27,750 --> 02:35:29,350
أنت تعلم أنني الدون.

2074
02:35:29,870 --> 02:35:32,550
لكن الشرطة تعتقد أنك الدون.

2075
02:35:32,670 --> 02:35:33,830
ماذا؟
- نعم.

2076
02:35:34,185 --> 02:35:35,301
أنت.

2077
02:35:35,500 --> 02:35:37,740
عليك أن تستسلم للشرطة.

2078
02:35:38,469 --> 02:35:41,549
أعدك بأنني سأطلق سراحك قريباً جداً

2079
02:35:42,049 --> 02:35:46,089
وأيضا تسليم لك هذا
دليل على براءتك.

2080
02:35:47,638 --> 02:35:49,118
"ويسلمها لك."

2081
02:35:51,089 --> 02:35:52,569
ماذا لو رفضت؟

2082
02:35:53,420 --> 02:35:54,420
لن تفعل ذلك.

2083
02:35:54,890 --> 02:35:58,130
إذا رفضت،
سوف أقوم بتدمير هذه الأدلة

2084
02:35:58,810 --> 02:36:01,927
ورجالي سيقتلون أبناءك.

2085
02:36:19,093 --> 02:36:20,673
خذ هذا.

2086
02:36:21,890 --> 02:36:23,402
ارتدوا خاتمًا لكل واحد منكم، أنتم الثلاثة.

2087
02:36:23,714 --> 02:36:25,901
ولكن لماذا تعطيهم لنا؟

2088
02:36:26,316 --> 02:36:29,017
الحلقات تصور ديانات مختلفة.

2089
02:36:29,620 --> 02:36:31,322
لذلك سيكون الله معك.

2090
02:36:32,690 --> 02:36:34,122
اذهب الآن إلى المنزل.

2091
02:36:34,435 --> 02:36:38,675
لا يمكننا أن نتركك هنا ونذهب.
- إنه أمر والدك. يذهب.

2092
02:36:39,221 --> 02:36:40,832
انها لمصلحتك الخاصة.

2093
02:36:40,995 --> 02:36:44,715
اتصل بي في أقرب وقت
عندما تصل إلى المنزل. يذهب.

2094
02:36:45,235 --> 02:36:47,715
لكن لا، هم..
- راغوفير، تعال هنا.

2095
02:36:52,345 --> 02:36:55,105
دع الثلاثة منهم يذهبون.
- اذهب بسرعة.

2096
02:36:57,795 --> 02:36:59,491
راغوفير،

2097
02:37:00,075 --> 02:37:02,715
سأذهب الآن لأن
إنه أمر والد صديقي.

2098
02:37:03,435 --> 02:37:08,595
لكنني سأعود بالتأكيد
للانتقام لمقتل والدي!

2099
02:37:24,755 --> 02:37:26,355
تذكر شيئًا واحدًا يا راغو.

2100
02:37:26,475 --> 02:37:28,635
لا تقتل عدوك أبداً في منزلك.

2101
02:37:28,835 --> 02:37:31,995
«لا تقتل عدوك في منزلك أبدًا».
- قتله في منزله.

2102
02:37:32,173 --> 02:37:33,485
«اقتلوه في منزله».

2103
02:37:33,595 --> 02:37:36,595
سيتم تحقيق هدفك
ولن يشكك أحد أيضًا.

2104
02:37:36,776 --> 02:37:38,315
"لن يشكك أحد أيضًا."

2105
02:37:38,435 --> 02:37:42,995
بمجرد وصول أبناء نامديو إلى المنزل
سوف يتصلون ويبلغون والدهم.

2106
02:37:43,295 --> 02:37:45,155
وبمجرد أن وضعوا جهاز الاستقبال جانباً،

2107
02:37:45,315 --> 02:37:47,315
"بمجرد أن وضعوا جهاز الاستقبال جانباً"

2108
02:37:47,435 --> 02:37:50,795
ابني زابيسكو و
رجاله سوف يقتلونهم.

2109
02:37:51,100 --> 02:37:52,635
"سوف يقتلهم."

2110
02:37:58,042 --> 02:37:59,682
انتظر! ها هم!

2111
02:38:01,475 --> 02:38:03,475
فيكي!

2112
02:38:03,706 --> 02:38:05,067
مشمس!

2113
02:38:07,036 --> 02:38:08,212
مشمس!

2114
02:38:10,697 --> 02:38:13,184
لا يمكنهم سماعنا.
دعنا نذهب ونوقفهم. - تعال.

2115
02:38:29,764 --> 02:38:31,176
مرحبًا. بابي؟
- نعم يا بني.

2116
02:38:31,296 --> 02:38:33,416
هل أنت بخير؟
- نعم.

2117
02:38:33,696 --> 02:38:35,216
وأنت؟
- أنا بخير.

2118
02:38:36,256 --> 02:38:37,736
لماذا لم تأتي معنا؟

2119
02:38:38,006 --> 02:38:40,296
سأخبرك
كل شيء في الوقت المناسب.

2120
02:38:40,776 --> 02:38:42,216
أتمنى أنك لست في أي مشكلة.

2121
02:38:42,456 --> 02:38:45,056
أنتم الثلاثة ابقوا معًا حتى أعود.

2122
02:38:45,455 --> 02:38:47,016
واعتنوا ببعضكم البعض.

2123
02:38:47,790 --> 02:38:50,016
ماذا حدث؟
هل كل شيء على ما يرام؟

2124
02:38:51,649 --> 02:38:52,795
[آهات]

2125
02:38:54,776 --> 02:38:55,896
جوني!

2126
02:38:56,292 --> 02:38:57,840
[طلقة نارية]

2127
02:38:58,049 --> 02:39:00,056
عمة!

2128
02:39:00,136 --> 02:39:01,789
عمة!

2129
02:39:08,603 --> 02:39:10,323
أنت أيضا سوف تواجه نفس المصير!

2130
02:39:11,474 --> 02:39:12,743
أنت؟

2131
02:39:12,975 --> 02:39:14,059
من هو؟

2132
02:39:14,084 --> 02:39:16,044
أنا ابن دون وموتك!

2133
02:39:16,623 --> 02:39:18,183
سيد فيكي، هل تتذكر؟

2134
02:39:18,274 --> 02:39:21,434
بسببك رخصة
تم إلغاء الكازينو الخاص بي في لندن.

2135
02:39:21,792 --> 02:39:23,936
هذه هي فرصتي للانتقام.

2136
02:39:24,185 --> 02:39:25,543
تعال!
- تعال!

2137
02:39:30,244 --> 02:39:31,776
انتظر.

2138
02:39:32,534 --> 02:39:36,334
سوف يكون أبي سعيدا جدا لسماع ذلك
من وفاتك! الركوع.

2139
02:39:37,813 --> 02:39:40,331
لم تسمع؟ الركوع!

2140
02:39:42,105 --> 02:39:43,445
[يضحك]

2141
02:39:45,052 --> 02:39:46,535
أي رغبة أخيرة؟

2142
02:39:48,684 --> 02:39:49,823
لا؟

2143
02:39:51,054 --> 02:39:52,629
من كان سيحقق ذلك على أي حال؟

2144
02:40:06,143 --> 02:40:07,844
مومياء!

2145
02:40:37,510 --> 02:40:38,969
[البكاء]

2146
02:40:40,599 --> 02:40:41,883
جولي.

2147
02:40:41,978 --> 02:40:43,218
لا تبكي، جولي.

2148
02:40:43,519 --> 02:40:45,799
سوف ننتقم لمقتل والدتك

2149
02:40:46,239 --> 02:40:48,839
والدك ينتظر مكالمتك.

2150
02:40:49,239 --> 02:40:53,439
أخبره أنك قتلتنا نحن الثلاثة.

2151
02:40:53,848 --> 02:40:55,048
هيا، أخبره!

2152
02:40:55,639 --> 02:40:58,030
على ركبتيك!

2153
02:41:03,519 --> 02:41:04,818
نعم؟
- بابي.

2154
02:41:05,767 --> 02:41:07,527
أبي، لقد قتلت الثلاثة منهم.

2155
02:41:07,769 --> 02:41:09,239
أحسنت!

2156
02:41:10,326 --> 02:41:12,721
أنا فخور بك! نراكم الليلة.

2157
02:41:16,239 --> 02:41:17,439
خذوه من هنا.

2158
02:41:21,319 --> 02:41:23,559
حياة والدك في خطر.
اذهب وأنقذه.

2159
02:41:23,759 --> 02:41:25,279
من خلال قراءة الشفاه وجدت ذلك

2160
02:41:25,359 --> 02:41:27,719
بعد افتتاح الفندق
سوف يأخذونه قسراً إلى هونغ كونغ.

2161
02:41:27,839 --> 02:41:29,559
إلى جانب إنقاذ عمه،

2162
02:41:30,159 --> 02:41:32,479
سيتعين علينا أيضًا استخراجها
دليل براءته من دون.

2163
02:41:32,559 --> 02:41:34,359
هذا جيد،
ولكن كيف سنذهب إلى هناك؟

2164
02:41:34,462 --> 02:41:36,902
أنا وفرقتي لدينا
البرنامج هناك الليلة.

2165
02:41:37,727 --> 02:41:38,798
تمام.

2166
02:41:38,839 --> 02:41:41,359
البرنامج سيكون لك
لكن الفرقة ستكون لنا.

2167
02:41:41,568 --> 02:41:43,979
[موسيقى]

2168
02:42:50,549 --> 02:42:54,873
"نحن هنا لقهر قلبك."

2169
02:42:55,067 --> 02:42:59,045
"نحن هنا لقهر قلبك."

2170
02:42:59,532 --> 02:43:03,208
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2171
02:43:03,953 --> 02:43:07,672
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة"

2172
02:43:08,026 --> 02:43:12,263
"أنك في انتظار مفاجأة."

2173
02:43:12,817 --> 02:43:16,741
"نحن هنا لقهر قلبك."

2174
02:43:17,267 --> 02:43:21,159
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2175
02:43:21,855 --> 02:43:25,540
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة"

2176
02:43:25,930 --> 02:43:30,049
"أنك في انتظار مفاجأة."

2177
02:43:30,635 --> 02:43:34,321
"نحن هنا لقهر قلبك."

2178
02:43:35,170 --> 02:43:38,427
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2179
02:43:39,669 --> 02:43:43,388
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة"

2180
02:43:43,775 --> 02:43:47,700
"أنك في انتظار مفاجأة."

2181
02:43:48,426 --> 02:43:51,367
[موسيقى]

2182
02:44:11,940 --> 02:44:15,660
"سوف نلعب مباراة لا يمكن تصورها؟"

2183
02:44:16,620 --> 02:44:19,740
"لا يوجد أحد مثلنا هنا."

2184
02:44:21,239 --> 02:44:23,435
"سوف نلعب مباراة لا يمكن تصورها؟"

2185
02:44:23,460 --> 02:44:25,292
"لا يوجد أحد مثلنا هنا."

2186
02:44:25,317 --> 02:44:28,595
"سوف نلعب مثل هذه اللعبة."

2187
02:44:30,200 --> 02:44:32,490
"سوف نلعب مثل هذه اللعبة."

2188
02:44:32,515 --> 02:44:36,915
"أن الجمهور
سيتم ترك مدوخ ".

2189
02:44:36,940 --> 02:44:39,060
"و؟"

2190
02:44:39,085 --> 02:44:42,445
"وسوف يصفقون."

2191
02:44:44,222 --> 02:44:47,790
"نحن هنا لقهر قلبك."

2192
02:44:48,514 --> 02:44:52,233
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2193
02:44:53,266 --> 02:44:57,249
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة"

2194
02:44:57,290 --> 02:45:00,594
"أنك في انتظار مفاجأة."

2195
02:45:00,979 --> 02:45:04,308
[موسيقى]

2196
02:45:28,729 --> 02:45:32,708
"أجرؤ على النظر في عيني."

2197
02:45:33,418 --> 02:45:36,824
"يجرؤ على لمسي."

2198
02:45:37,876 --> 02:45:41,249
"تجرؤ على مواجهتي."

2199
02:45:42,359 --> 02:45:46,794
"أجرؤ على النظر في عيني."
- "أجرؤ على النظر في عيني."

2200
02:45:46,819 --> 02:45:51,279
"يجرؤ على لمسي."
- "يجرؤ على لمسي."

2201
02:45:51,304 --> 02:45:55,180
"تجرؤ على مواجهتي."

2202
02:45:55,732 --> 02:45:59,019
"من البطل إلى الصفر."

2203
02:45:59,423 --> 02:46:03,460
"سوف نتحول لدينا
العدو من البطل إلى الصفر."

2204
02:46:05,174 --> 02:46:08,925
"نحن هنا لقهر قلبك."

2205
02:46:09,477 --> 02:46:13,487
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2206
02:46:14,104 --> 02:46:18,040
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة"

2207
02:46:18,065 --> 02:46:20,925
"أنك في انتظار مفاجأة."

2208
02:46:22,673 --> 02:46:25,625
[موسيقى]

2209
02:46:52,020 --> 02:46:55,260
"يمكنك أن تعتبرني متعطلًا."

2210
02:46:56,759 --> 02:46:59,742
"أو يمكنك أن تعتبرني مهرجًا."

2211
02:47:01,299 --> 02:47:03,245
"يمكنك أن تعتبرني متعطلًا."

2212
02:47:03,515 --> 02:47:05,580
"أو يمكنك أن تعتبرني مهرجًا."

2213
02:47:05,718 --> 02:47:08,828
"نحن مجرد فنانين."

2214
02:47:10,056 --> 02:47:12,260
"نحن مجرد فنانين."

2215
02:47:12,439 --> 02:47:16,976
"لقد جئنا لرفع الستائر."

2216
02:47:18,932 --> 02:47:22,856
"وسوف تجعلهم يسقطون أيضًا."

2217
02:47:23,940 --> 02:47:27,660
"نحن هنا لقهر قلبك."

2218
02:47:28,420 --> 02:47:31,331
"سوف نخلق ضجة كبيرة."

2219
02:47:33,061 --> 02:47:36,740
"سوف تنقلب الطاولة بهذه الطريقة."

2220
02:47:37,134 --> 02:47:40,583
"أنك في انتظار مفاجأة."

2221
02:47:41,610 --> 02:47:45,260
"أنك في انتظار مفاجأة."

2222
02:47:45,581 --> 02:47:48,587
"أنك في انتظار مفاجأة."

2223
02:47:50,803 --> 02:47:51,505
رائع!

2224
02:47:51,585 --> 02:47:54,857
[تصفيق]

2225
02:48:01,340 --> 02:48:04,620
أبي، لقد هرب أبناء نامديو!

2226
02:48:05,460 --> 02:48:07,940
هرب؟ لكنك قلت لي ذلك..

2227
02:48:08,380 --> 02:48:10,140
وماذا حدث لوجهك؟

2228
02:48:11,660 --> 02:48:14,020
هناك علامة
الصليب المقدس لوجهه.

2229
02:48:15,729 --> 02:48:17,079
علامة الله!

2230
02:48:17,598 --> 02:48:19,459
وعلامة "أوم"!

2231
02:48:23,083 --> 02:48:26,300
يا بني الدليل على كلامي
البراءة في جيبه.

2232
02:48:26,921 --> 02:48:28,380
لا تقلق يا أبي.

2233
02:48:28,780 --> 02:48:31,202
لقد اتخذت الفتيات
الصورة معهم.

2234
02:48:35,494 --> 02:48:37,889
تعال!

2235
02:48:42,764 --> 02:48:44,754
تعال!

2236
02:48:58,295 --> 02:48:59,322
[طلقة نارية]

2237
02:48:59,700 --> 02:49:01,731
لقد أغلقت الأبواب!
كيف سنخرج؟

2238
02:49:09,780 --> 02:49:10,900
أسرع!

2239
02:49:11,871 --> 02:49:13,180
سنذهب من هنا!

2240
02:49:41,660 --> 02:49:42,780
الوغد!

2241
02:49:43,860 --> 02:49:45,700
ماذا تفعل؟ اتركني!

2242
02:49:46,340 --> 02:49:47,948
أنت!

2243
02:49:49,740 --> 02:49:50,780
الوغد!

2244
02:49:53,818 --> 02:49:54,900
الوغد!

2245
02:49:57,580 --> 02:49:58,980
استيقظ! أكل هذا!

2246
02:51:13,436 --> 02:51:14,603
[انفجار]

2247
02:51:20,060 --> 02:51:22,821
بابا!

2248
02:52:31,301 --> 02:52:32,803
[صراخ]

2249
02:53:42,669 --> 02:53:44,117
[يصرخ راغو]

2250
02:54:31,205 --> 02:54:32,965
أبي، هل أنت بخير؟

2251
02:54:33,274 --> 02:54:34,954
هل أنت بخير؟
- أنا بخير!

2252
02:54:35,147 --> 02:54:36,187
دعنا نذهب.

2253
02:54:37,707 --> 02:54:39,507
كل الأبواب مغلقة!
- انتظر.

2254
02:54:40,051 --> 02:54:41,627
دعنا نذهب من هناك.
- هناك!

2255
02:54:46,929 --> 02:54:47,997
نار!

2256
02:54:48,607 --> 02:54:50,824
[رنين الجرس]

2257
02:55:18,588 --> 02:55:20,231
جون!

2258
02:55:27,211 --> 02:55:29,225
نحن نرمي سلكًا من هنا.

2259
02:55:45,199 --> 02:55:46,895
ليس هناك بكرة،
فكيف نذهب؟

2260
02:55:48,125 --> 02:55:49,403
يستمع.

2261
02:55:49,814 --> 02:55:51,774
لديك تلك الخواتم معك.

2262
02:55:52,009 --> 02:55:55,494
استخدمها كبكرات واهرب.

2263
02:56:00,654 --> 02:56:01,854
إزالة الخواتم الخاصة بك.

2264
02:56:18,169 --> 02:56:19,784
أسرع!

2265
02:56:20,159 --> 02:56:22,089
اسحبه!

2266
02:56:34,147 --> 02:56:35,547
لدي هذا معي.

2267
02:56:45,580 --> 02:56:46,987
كن حذرا يا أبي.

2268
02:57:04,825 --> 02:57:06,459
هناك من يقف خلفهم!

2269
02:57:14,509 --> 02:57:16,161
[الجلطات]

2270
02:57:48,174 --> 02:57:49,709
[يصرخ راغو]

2271
02:58:26,173 --> 02:58:27,706
سيد..
- قلت لك.

2272
02:58:27,786 --> 02:58:29,352
تحدث بهدوء!
- ليس لدي المال.

2273
02:58:29,432 --> 02:58:32,339
فكيف سأدفع؟
- إذن لماذا أكلت وشربت كثيرا؟

2274
02:58:32,512 --> 02:58:34,912
لا أريد أي مشكلة.

2275
02:58:35,257 --> 02:58:38,552
لقد هذا اليانصيب
تذكرة بقيمة 500000 روبية.

2276
02:58:39,104 --> 02:58:41,371
خذها أو اضربني!

2277
02:58:41,484 --> 02:58:43,955
لقد أكلت ولا
العقل يتعرض للضرب الآن.

2278
02:58:44,035 --> 02:58:46,352
ماذا جرى؟
- وهو لا يدفع فاتورته. يقول ..

2279
02:58:47,528 --> 02:58:52,712
منذ 20 عامًا،
لقد أتيت إلى فندق آزاد وتناولت الطعام.

2280
02:58:53,138 --> 02:58:54,992
لم تتمكن من دفع فاتورتك

2281
02:58:55,333 --> 02:58:57,072
وقام ببيع تذكرة يانصيب.

2282
02:58:57,629 --> 02:59:00,287
أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

2283
02:59:01,041 --> 02:59:02,757
لقد اشتريت تلك التذكرة منك.

2284
02:59:02,900 --> 02:59:04,463
أعطني التذكرة.

2285
02:59:05,025 --> 02:59:06,240
احتفظ بتذكرتك.

2286
02:59:06,901 --> 02:59:09,392
لا تبيع مصيرك أبدًا لشخص آخر.

2287
02:59:09,982 --> 02:59:10,907
يفهم؟

2288
02:59:11,095 --> 02:59:13,032
ما الأمر يا عم؟
- الابن.

2289
02:59:13,328 --> 02:59:16,367
دع هذا الرجل يأتي إلى هنا و
يأكل ويشرب ما يريد.

2290
02:59:16,392 --> 02:59:17,872
لا تأخذ منه أي أموال أبداً.

2291
02:59:18,122 --> 02:59:21,265
يدين هذا الفندق بالكثير لمصيره أيضًا.
كل شيء مجاني.

2292
02:59:21,290 --> 02:59:22,598
حتى الرقص؟
- نعم.